VI. Les Mandarins des Bannières sont comme il suit

1** Tchou-fang Tsiang-hiun j|^ |$ j{$ |^ [l*b.], Généralissime de garnison de Bannière ;

2® Ts'an-tsan-ia-ic/i'en ^ ^ ::fc E [O.o.], Assistant de Tsiang-kiun jfj ^;

3® ToU'Vong ^ j^ [l.b.], Généralissime de Bannière;

4® Fou'tou't'ong gjJ ^ j^ [2. a.], Vice-généralissime de Bannière ;

5" Ling-t'oei'ta-tch'en ^ gg :^ E [O.o.], Général des troupes dans une garnison de Bannière;

6** Hou^hiun^Vong-ling ^ 9 H ^ l^*».], Général de Bannière ;

7** San^tche-ta'tch'en "fSJi ^ :h & Général dans une garnison de Bannière.

8® Tsong-koan ^ ^ [^'^-Jt Commissaire général dans une garnison de Bannière;

9** Ts'an^ling ^ ^ [3. a.], Colonel en premier de Bannière ;

10® Hié'ling "gj ^ [3.b.], Colonel en second de Bannière ;

11® Fou-ts'an-ling gjJ ^ ^ [4-a.], Lieutenant-colonel en premier de Bannière ;

12® Tsouo-ling ^ ^ [4. a. ou 5. a.], Lieutenant-colonel en second de Bannière;

13® Tch'eng'CheoU'v;ei JE ^ S [3.a.j, Gardien de la ville dans une garnison de Bannière ;

14® Fang-cheou-wei ES ^ M i^-^-]^ Surveillant de défense dans une garnison de Bannière;

15® Fang-yu gjJ K| [5.a.j, Vice-surveillant de défense dans une garnison de Bannière ;

16® KmO'kH-kiao 1^ M^ (6. a.), Capitaine de Bannière;

114 VIII. BXP08B DB8 HUIT BÂMNIBIUS8.

h^m^d^Bar ^^^' *"* ^^^ Hommes des Bannières qui sont à Pékin, nières. doivent habiter dans la ville Nei-tch'eng ^ jjl, et non

pas en dehors de cette enceinte. Il est cependant permis aux vieillards, qui ont exercé une charge mandarinale, de demeurer à la campagne, en dehors de la ville (1).

2® Si des Hommes des Bannières, qui n'exercent pas de charge publique, désirent, afin de se procurer des moyens de subsistance, se rendre dans les Provinces chinoises, y élire domicile, ou même se faire naturaliser Chinois, ils doivent en demander permission à leurs Chefs et, si elle est accordée, en donner avis aux Mandarins locaux [5J, Ceux qui sont ainsi enrôlés parmi les citoyens chinois, sont soumis aux lois communes du peuple chinois (2).

Liberté doniiée. [5] Par décret impérial du 2ffi du 7« mois de la 24* année de l'Empereur

Koang-nu jt ^ (14 sept. 1898 ap. J.-C.).la disposition, qni interdisait aux , Hommes des Bannières d'habiter en dehors des endroits qui leur étaient assifçaés, a été abrogée, et liberté leur a été donnée de se rendre dans les Provinces et d'y demeurer pour se procurer des moyens d'existence en faisant le oommeroe ou exerçant une autre profession (3).

(l)lël fê ^ H5 glj W 1.0.6.

& :k Iff 1$ M L. 8. c. 2. fl 25. + ^ Ji # -H 3(F W L. COI. +

Mia J^ iSR i) ffil L. 2. 0. 3,7.

(3) ± « S * « « » * B 4P A « Ur H.