AP. V

3. AP. XII, 182. Qn trouvera chez Graefe une liste plus complète des formes attiques (Meleagri Gadareni epigrammata, Leipzig, 1811, Praefatio, p. XV). Le critique me semble pécher par exagération. Bien des exemples qu'il mentionne se rencontrent aussi dans la xoivy^, ou l'ionien. C'est le cas pour pouXsi, AP. V, i84 ; vj^axâç, VII, 195 ; auôi;, XII, iili; otaxs;, V, 190, et même TafXTraXtv, XII, 60. rr,pa)ç, VII, iiiy, est une fausse leçon. Le vers est incompréhensible, si on ne lit pas YYjpa;. risirpâffeTai, V, 178, et oùxt, XII, iSA, sont vraiment attiques.

k. AP. V, 175, et XII, 356; V, 191; XVI, i3/i.

6. AP. XVI, 1 3A. Ce mot se rencontre quelquefois chez les prosateurs attiques.

9. ro'jvaffi. AP. XVI, i34; xoOpo;, IV, i, 34; IX, 33i; XII, 54, loi, i5g; (xoOvo:, VII, 79; voOfTo;, VII, 470; OJl'JSXTto;, XII, loi; où'vofxa, V, 187; VII, 428;

CHAP. X. — L'EXPRESSION. JùJ

aussi en v., mais plus rarement ^ L'a du radical est quelquefois remplacé par un rj. 0r^Yj-:a (pour ôairjTdé) n'est qu'une conjecture. Mais nous lisons, en toute certitude, âviV^po; =», 'Hwo; a subi un changement du même genre 3.

Les épiques négligent aussi de contracter les voyelles dans le corps des mots. Méléagre prend quelquefois cette licence. Je citerai àdpiù et âeiBo), avec les substantifs correspondants àctîoç et àotâ-^ ^, 'A{5r^ç, y.svôcç ^, riiXioç, FaTa ^ et ^owyXuijcç 7.

"AXXoçoç^, TOjacçO, £vvé:ra) ïo et IXaitc;^» sont obtenus par la répétition de la sifflante ou de la labiale. Les vieux aèdes usèrent fréquemment de ce procédé. "Aprr^v, pour aplr;/, vient de l'épopée par l'intermédiaire du lyrisme; de cette forme je rapproche le dérivé àpaevÔTuatç ^^ La syncope y.£Tvoç pour e/eîvoç a la même origine, mais presque tous les poètes l'ont admise »3. On sait que les indéclinables vu ^^, TTpoTi ^^ et \U ï^ reparaissent continuellement dans VIliade.

oupoç, VII, 535 ; XII, 1 28 (deux exemples) ; oupeaiçoiToç, V, i kk ; ttouXusti^i;, VII, 417; TTOuXuç, XII, 84. To\;vexa, XII, 122, paraît être également une forme ionienne.

1. 'Avaxpeiwv, AP. IV, i, 35; àveip6|xevo;, VII, 470; elaptvoç, V, i63; VII, 207; etxeXoç, VII, 428; eiv, VII, 418; eîvoStoç, XII, 127; stpuu), IX, 16; Çetvoç, XII, 85, i5i, i58 (deux exemples); itavst'xeXo;, XII, i56; Tjpuireioi;, IV, 1, 47.

2. AP. VI, i63; XII, ibk. Cf. AP. XII, 7/», àxprjTOç pour axpaxo;. .

h. AP. VII, 428; IV, I, kl.