AP. VII, Aai ; V, i5/j

3. 'At8av, VII, 182; yt'ii'zoiQ, V, 180; SwpoSota;, XII, 49; x£pauvo{ia}(av, XII, 110; oxTwxaiSexéxav, VII, 468; (rofiaxâ?, VII, 421; ûfjLvoôÉTa;, VII, 428 (uiivoôéxaiç dans le Palatin).

k. AP. XII, 267. Le manuscrit porte ûfxvoÔsTav, qu'on peut expliquer à la rigueur; nmais le voisinage de irdtvTtov rend la correction très vraisemblable.

5. Cf. AP. IV, I, 2. Le Palatin donne ici û{xvo6éTav ffTÉçavov. Reiske veut lire ici ûfjLvoôeTôtv. Ce changement n'est pas nécessaire.