AP. V

i3. AP. VII, 4i8.

CHAP. X. L'EXPRESSION. l85

Les génitifs d'origine et de comparaison se présentent çà et là, sans qu'aucune observation soit nécessaire. Il faut expliquer par le génitif partitif des expressions frappantes, comme avOo; àotSwv (la fleur des poètes), rav-ra véwç (toutes les parties du navire), et touto vuxto; (ce court espace de la nuit) i .

Quant au génitif de matière, les exemples en sont rares, mais curieux. Ti^-voôsTav ftiSXoq est un livre de chanteurs, et àXicq xaiâwv un bosquet composé de jeunes gens 2.

Les adjectifs qui désignent la plénitude (-jrXr^pYjç, èY/usç, [j.zaxoç)^, la connaissance (t'Spic), ou l'oubli (krfixpyoq)^ gouvernent le génitif. Il y a dans aùjATcXavoç xw[xu)v ^ une idée vague de propriété. Signalons encore T.z^r,ya Iloôwv (qui conduit les amours), owpoîsTaç XàOaç (qui dispense l'oubli), et àvôsçopoç KuTupiSoç (qui porte les fleurs d'Aphrodite) 6.

Méléagre unit fréquemment le génitif aux verbes, surtout à yeuG) et à «j^aJw. Nous savons déjà combien il aime les expressions toutes faites 7. Dans oxYjTUTpoçspso) 1:6^11)^, la construction est calquée sur celle d'àp^oj^ai ^. Un Grec n'aurait pas dit, en prose, è'pXaaiov 'EuxpaTso) (je suis né d'Eucrate), ni même ïyyzi làq 'HXicBwpa; (remplis ma coupe en l'honneur d'Héliodora) 9.

Le génitif temporel fournit deux exemples »«. Je n'en trouve qu'un seul pour le génitif d'exclamation ^^

L'idée de l'intérêt, avec toutes sfes nuances, est exprimée