Tome II
18090 Sans doubte dame entièrement,
Sans doubte tous jours loyaument, Sans doubte vous servirai.
Oans doubte je le ferai,
Sans doubte très liement, 18095 Sans doubte de bon coer vrai,
Sans doubte joieusement.
Sans doubte je ne le lairai,
Sans doubte je me tairai, Sans doubte a vo commandement, 18100 Sans doubte de très bon talent,
Sans doubte l'acomplirai.
Sans doubte, etc.
OANS doubte je n'ay esmay, Sans doubte ne nul tourment,
i8io5 Sans doubte pour ce que je sçai. Sans doubte que vraiement.
Sans doubte m'asservirai.
Sans doubte n'en partirai.
Sans doubte, de vous nullement.
181 10 Sans doubte créés fermement,
Sans doubte, que c'est tout vrai.
Sans doubte, etc.
iNsi pour soi solatiier Tangis, avoech son escuier, 181 1 5 Chanta son virelay adont,
Et quant ensi canté il l'ont,
Si chevaucent tous les galos.
A l'issue d'un biau vert bos,
Ont encontre en une route /. i33 d
181 20 Dames et chevaliers, sans doubte,
Qui venoient de Signandon;
Des queles ne sçay pas le nom
Des dames ne des chevaliers.
Mais cilz qui chevaucoit premiers 181 25 Demanda a cesii Tangis :
« Or me dittes, par vostre avis, « Sire chevaliers, dont vous estes « Et se vous poursiewés les questes. y>
— « Oïl, » respont cilz erranment.
181 3o « Mais dont je sui certainnement
« Ne poés vous ores savoir.
« J'en poroie trop mains valoir « Si mon nom saviés et ma terre.
« Si ne m'en voelliés plus enquerre, 1 8 1 3 5 « Mais dittes moy dont vous venés, « Et se cilz tournois est passés « Qui tu a Signandon nonciés. »
— « O'il, » dist cilz, « et bien saciés « C'on y tournïa ossi bien
18 140 « Que, de puis le temps Uriien, « On oy parler de tournoy. »
Respont Tangis : « Moult bien le croi. « Et a qui fu donnés li pris ? »
— « Par ma foy, sire, il est escris 18 145 « A .1. chevalier très vaillant
« Et moult grandement travillant
w La et ailleurs, il n'est pas doubte. »
Adont mist sen entente toute,
Messire Tangis, dou savoir 181 5o De quoi cilz s'arme au dire voir.
On li dist tout incontinent :
« De bleu sont tout si parement
« Et tant y a, dont on le prise, f. 13.4. a
« D'un biel soleil d'or il se brise. » 181 55 Messires Tangis dist adont :
u C'est li chevaliers ens ou mont
i8i56 ou mont, B ou mond.
« De qui j'aie la cognissance, « Ens ou quel j'ay plus grant fiance « Qu'il venra a s'entention 18160 « De la queste ; car de renom « D'armes et de chevalerie » Passe tous aultres, quoi c'on die.
« Et, biau sire, très grans mercis, « Quant en tel point vous estes mis 181 65 « Que vous m'avés dit et conté « Dou chevalier la vérité. »
A ces parlers la congiet prent, Et puis au chevalier entent Le chemin de Norchombrelande.
181 70 Or esçou drois c'on me demande
De monsigneur Melyâdor;
Comment il chevauce des or
Avoecques les .11. damoiselles,
Qui sont Jones, frices et belles, 18175 Le chemin par devers Norcgalles.
Faire ne vous voel intervalles.
Tant ont chevaucié et erré
Qu'il sont en Norgales entré
Et venu Jusques ou chastiel i8i8o De Valerne, ou ot maint crestiel.
Arresté se sont a la porte ;
Li forestiers qui les clés porte
Oevre la porte toute arrière,
Sus le conduit et le manière i8i85 Des damoiselles de laiens.
Evous tantost que sallent gens
De tous lés, qui moult biel recueillent /! i34b
Melyâdor et si l'accueillent
A fester et a conjoïr.
18 190 Et quant la dame peut oïr
Que cilz laiens estoit venus.
De cui tous bleus est li escus
A .1. soleil d'or de brisure,
Si en fait par samblant grant cure 181 95 Et s'en tient a moult confortée.
De noient ne s'est arrestée,
Mais s'en vient aMelyador,
Li quelz n'estoit mies encor
En sa cambre, mais en la court, 18200 Ou cascuns contre li acourt
Pour li conjoïr et veoir.
Yvore, sans plus remanoir,
En saluant moult bas s'encline,
Et cilz, qui fu plains de doctrine, 18205 Son salu errant li rendi
Et a sa parole entendi;
Car la dame moult doucement
Li remoustre courtoisement
Dou chevalier qui le herie 182 10 Et qui sa terre li guerrie,
Et si n'a title de raison.
Melyador, qui sa saison
Voelt emploiier de biel parler,
Respont : « Dame, laiiésle aler; 18215 « Nous l'aprenderons a cognoistre.
« Nous vodrions moult bien accroistre
« Nostre honneur, se Dix le consent,
« Et, pour le droit que mes cuers sent
« Que vous avés en la querelle, 18220 « Sui je avoech vostre damoiselle
« Chi venus pour cesti combatre f. 184 c
« Et vo droit aidier a debatre. »
— « Sire, » dist elle, « grant mercis. »
Adonques l'a par le main pris 18225 Et en une cambre l'enmainne,
Qui ordenée estoit et plainne
De vers jons pour li rafrescir.
Tost poront nouvelles oïr,
262 MEI.IADOR
Car evous venu a le porte 18230 Le chevalier qui se déporte
A heriier chiaus dou chastiel,
Qui se gouverne bien et biel,
A gise de bon combatant,
Et dist : « Ou est il ? » en estant 18235 Sus son cheval, moult bien armés.
« Vous de laiens, se vous avés
« L'onneur de vo dame a garder,
« Si me venés a regarder ;
« Si vous combaterés a moy.
18240 « Se peu en y a, par ma foy,
« D'un ; j'en voel .11. ou .m. ou .iiii.,
« Et se tous ne les puis abatre
« Je soie vostres prisonniers. »
Ensi disoit li chevaliers 18245 Qui Buïns estoit appelles.
Encores a il dit : « Aies,
« Aies querre vo campion.
« Ne sçai comment il a a nom,
« Mais tantos combatus sera.
18250 « Mes corps au sien s'esprouvera,
« Ançois que jamais m'en retourne. »
Ensi le chevalier s'aourne
Devant la porte en rampronant
Chiaus de Valerne, et en disant 18255 Qu'il est de combatre tous près. f. i34 d
Ces nouvelles, par mos exprès,
S'en vinrent a Melyador
Et a la dame qui encor
Dedens la cambre se tenoit, 18260 Ou elle la menet Tavoit.
ET quant Melyador oy De ce Buïn parler ensi.
Qui s'ahatissoit de combatre
A .II., OU a .III. ou a quatre 18265 Et ne demandoit aultre cose,
Incontinent plus ne repose
Et dist qu'il s'en voelt hors issir,
Ne point ne l'en poet rastenir
La dame par nesune voie.
18270 Car jamais, ce dist, n'aroit joie
Se on li pooit reprocier
Que la euist .1. chevalier
Qui les armes li demandast.
Et tantost contre li n'alast.
18275 Sa brongne viest incontinent ;
Bien s'est armés a son talent.
En la court vint, que plus n'arreste :
Sa lance li fu toute preste.
Sitost c'ou cheval montés fu, 18280 Lansonnès li mist son escu
A son devoir bien et a point.
Et puis li lace et se li joint
Li hyaume près de la teste.
Cil de laiens en font grant feste, 18285 Quant en si grant désir le voient;
Jusc'a la porte le convoient.
Qui fu incontinent ouverte.
Au dehors fu a la couverte
Messires Buïns qui l'attent, /. t35 a
18290 Et si tost que venu le sent,
Ensi comme bons chevaliers
Très oultrageus, hardis et fiers.
Sa lance met a son devoir
Et dist que il vodra savoir 18295 Comment la dame est pourveiie
De chevalier. Adont argile
Le cheval pour aler avant.
Melyador, qui au devant
De li se met par ordenance,
i83oo Point ossi et baisse la lance.
Ja y ara jouste moult belle.
Cescuns vient dessus la praelle,
Acourant par moult grant randon,
Et se fièrent en abandon i83o5 Des lances dessus les escus.
Li plus fors des .11. est fendus,
Car li fier furent acéré.
Melyador a encontre
Monsigneur Buïn par tel voie i83io Que jus a terre le convoie.
Li chevaus fuit ; Buïn demeure,
Qui lors est relevés en l'eure
Et trait l'espée incontinent.
Melyador, qui son tour prent, i83i5 Perçoit ensi qu'il se retourne
Ledit chevalier qui s'atourne
Pour venir a piet, contre li.
Lors se doubta, je vous affi,
Melyador de son cheval i832o Que cilz ne li porta grant mal ;
Si descendi tantost a terre.
L'espée trette vint requerre
Le chevalier qui grant samblant f. i35 h
Fait que de la venir avant.
i8325 ><^R sont tout doi li chevalier
Vy Devant le porte en mi l'erbier Et tiennent les espées nues.
Evous de premières venues Qu'il se donnent grans horions.
i833o Cilz Buïns estoit grans et Ions Et chevaliers de bonne taille ; Mais plus savoit de la bataille Melyador que tel quarante.
La dame de Valerne chante i8335 Et fait ses priieres a Dieu
De coer dévot, et humle et pieu,
Afin que ses chevaliers ait
Victore ; car pour li se met
En ce parti bien perilleus.
18340 Melyador, qui amoureus
Estoit et plain de grant avis,
Li Jette .1. cop,ce m'est avis,
Par dessus le hyaume amont.
Tel cop, se Diex m'ayt, bien sont 18345 Grandement a recommender,
Car li espée ala entrer
Ou hyaume et le pourfendi,
La quaffe et la teste autressi ;
Merveilles fu qu'il ne fu mors.
i835o Melyador, qui fu moult fors
De ses bras, de ce cop l'empaint,
Ce veïrent maintes et maint,
Et jus a terre le reverse.
Buins chey la teste enverse i8355 Et Melyador dessus li.
Qui dit li a tantost ensi :
« Chevaliers, se tu ne te rens /. i35 c
« Et jure ci devant ses gens
« Foy et hommage a ceste dame, i836o « La tieste te todrai, par m'ame,
« Car il est bien en ma puissance. »
Li chevaliers, qui en doubtance
Se voit et en très grant péril,
Dist : « Sire, je ferai, oïl, i8365 « Tout ce que faire vous vodrés.
« Je vous pri que vous vos ostés
« De moy, car je sanne trop fort
« Et bien croi que vous m'avés mort.
« Ostés moy, pour Dieu, m.on hyaume. »
18370 Melyador ot celle psaume;
Adont le hyaume li oste,
Et le met bellement d'encoste
Le chevalier, qui senglens fu
Et qui li dist : « J'ai trop beu 18375 « De mon sanc. Metés moy arrière,
« Tant que je soie en la barrière
« Dou dit chastiel dont vous issiés. »
Et Melyador, qui tous liés
Est de ce que cilz li recorde, i838o A ceste ordenance s'acorde.
Adonques l'aide il a lever.
Qui adont veïst avaler
Gens dou chastiel et la venir,
Assés s'en peuist resjoïr.
i8385 La damoiselle proprement
Est la venue incontinent
Et si demande des nouvelles :
« Dame, « dist Melyador, « belles
« Sont les nouvelles hui pour vous.
18390 « Cilz chevaliers est vostres tous,
« Pour entrer en vostre ordenance; f. i35 d
« Venus est a obéissance.
« Il m'a dit et tenir li faut,
« Car se point y a de défaut 18395 « Je l'ocirai ains mon départ,
« Qu'il vous jurra en quelque part
« Que vous vodrés loyal service,
<( Et vous prie que s'aucun visce
« Sont en li que li pardonnes.
18400 « Par ensi vous est il donnés. »
Ce dist la dame de Valerne :
« Sire, il fault que je me gouverne
« Par vous et par vostre ordenance.
« J'en ferai dou tout sans doubtance 18405 « Qu'il vous souffira par raison. »
Lors entrèrent en le maison
Et y misent le chevalier,
Le quel tiennent a prisonnier.
ENSi messires Buins fu ^. Desconfis, vous savés bien u,
Devant le chastiel de Valerne.
Ce jour estoit par la Saverne
Venus et avoit la pris terre :
Or trouva, et par bonne guerre, 18415 Qui vaillanment le combati,
Et qui la tieste li fendi
Jusques au tiès et plus avant.
Melyador, ou convenant
Que je vous ay devant compté, 18420 En a le chevalier mené
Ou chastiel, et par gentillece
Li fist en ce jour grant adrece,
Car il meïsmes li cousi
Sa tieste, et se li recloy, 18425 Et bendela et mist a point. f. i36 a
Et a la dame, sus tel point
Que vous avés oy devant.
Le délivra par convenant
Qu'elle le doit a merci prendre; 18430 Et celle, qui bien volt comprendre
A ce que Melyador fait,
Li acorde de coer parfait.
Tantost fu heure de souper;
De ce ne convient point parler.
18435 Bien fu Melyador servis :
La dame y met tout son avis
A festiier oultre mesure.
Or nous compte li escripture
Que Melyador, au matin.
18440 De recief se mist ou chemin Entre li et son escuier, Et commencierent a puier Devers Galles une montagne En pays divers et estragnes.
18445 Au chevalier vint en presense Un rondelès a quoi il pense, Et dist : « C'est bien cose certainne. « Pour l'amour de ma souverainne, « La fille au gentil roy d'Escoce
18450 « Amours voelt que droit ci j'approce « A faire .1. rondelet joli, « Et je voir, pour l'amour de li, « Li ferai tout présentement « Et canterai de sentement. »
18455 Adont Melyador le fist
Et le chanta, et ensi dist :
Rondel.
J E voel avoir très bon confort,
Ma douce dame, et estre en joie. /. i36 b
JTouR vous, cui j'aime de cuer fort, 18460 Je voel avoir, etc.
C>AR de vous me vient mon déport Et tout mon bien, ou que je soie.
Je voel avoir, etc.
Nous lairons de Melyador . __^. A parler voires, tant c'a or.
Car temprement en parlerons
Et au chevalier revenroiis
Que sa serour, cui Diex doinst joie,
A mis en ceste année en voie 18470 Pour oir nouvelles de li.
Le chevalier friche et joli,
Monsigneur Lyone on l'appelle,
Tous seulz chevaucoit sus sa selle,
Sans varlet et sans escuier; 18475 Nous dirons le Blanc Chevalier,
Car ensi se faisoit nommer.
Cilz s'ala en soi aviser,
Pour le tournoi de Signandon
Ou veû ot donner le don 18480 Dou pris, l'espée, au mieulz faisant,
Que, vers sa dame au corps plaisant,
A Tarbonne retourneroit.
Et bellement li conteroit
L'aventure de la journée 18485 Et ossi tout ce qu'en l'anée
Avoit veii, puis qu'il parti.
Li chevaliers, sus ce parti,
S'est prestement mis au retour.
Tant fist et tant ala c'un jour I 8490 E[s]t a Tarbonne revenus.
Il fu grandement bien venus
De sa dame, ce fu raison. f. i36 c
Lors qu'il entra en la maison,
Ce fu .1. venredi moult main, 18495 Sa dame le prist par la main
Et li demanda des nouvelles :
« Ma dame, s'en sçai moult de belles,
« Mais que de toutes me souviegne.
« Et, afin que mieux y aviegne, i85oo « Vous savés bien sur quel parti
« Une fois de vous me parti,
« Pour aler en cesti voiage,
270 MELIADOK
« Voires, ma douce dame sage,
« Que je chevaucai .1. tempore i85o5 « Sans trouver riens dont ja hystore
« Puist ne [vous] doie estre ensonniie.
« Et toutes fois sus une fie
« Je trouvai le bleu chevalier,
« Au quel je me veus assaiier.
i85io « A li joustai et il a moy,
(( Mais, par la foy que je vous doi,
« Je brisai contre li ma lance,
« Et tant y eut bonne ordenance « Qu'il m'abati très durement; i85i5 « Au ceoir, je fui malement
« Blechiés par dedens mon costé.
« De puis me vint par amisté
« Veoir, ilz et ses escuiers,
« Et quant bien sceut li chevaliers i852o « Que j'estoie a la dame blanche, « Et que je li euch l'ordenance (i Recordé de tout mon voiage, « Si doulz le trouvai, et si sage « Et de si arrée raison i8525 « Que de puis, par nulle façon,
« Il n'euist jousté contre mi, /. i36 d
« Mais me dist ensi : « Mon ami, « Pour Tamour de la vostre dame « Qui vous met sus, saciés, par m'ame, i85'3o « Tous services je vous feroie. » « De ce parler eut trop grant joie, « Car je cuidai avoir trouvé (( Vostre frère, pour vérité.
« Si ne sçai jou pas se c'est il; i8535 « Car onques oïl ne nennil
« Ne m'en dist par nulle manière, « De moy parti a lie chiere « Et jou ossi sus cel estât;
" Plus n'i eut fait de ce débat.
18540 « Tantost nous fumes eslongié.
« Ce propre jour, par vo congié,
« Dame, mes que le puisse dire,
« Chevaucoie sans avoir ire,
« Parmi .1. bois sus une lande 18545 « Ou pays de Norchombrelande,
« Et ensi c'arrestés estoie
« Moult priés d'une fourcie voie,
« Et que je pensoie au chemin,
« Moult bien montés sus .1. roncin i855o « Vint uns variés d'encoste mi,
« Ne pour ennemi ne ami,
« Ne sçai le quel me fu en l'eure.
« Mais tantost me vint courir seure
« Ses mestres, uns frans chevaliers, i8555 « Et me dist ensi de premiers :
« Compains, qui vous fait ma devise
« Porter; il faut, quant je m'avise,
« Que vous m'en monstres la raison,
« Ou a l'espée et au baston i856o « Le calengerai maintenant. » /. i3j a
« Et je respondi en riant :
« Certes, sire, je jousteroie
« A vous, s'une lance j'avoie ;
« Et croi bien, que pour ce que vous i8565 « Veés que j'en sui a rebous,
« Me quoitiés vous de tel façon, w
« Lors s'arresta sus son blason
« Li chevaliers qui m'eut oy
« Et si jetta sa lance en mi 18570 « L'erbier, et dist que droit avoie.
« Si m'assaia d'une aultre voie « Et tant que le voir li comptai; « Et, quant il m'ot oy, bien sçai « Que il m'entendi volentiers.
18575 « Adont me dist li chevaliers
« Que c'estoit cilz certainnement « Pour qui vous avés proprement
« Geste blance dame encargie.
« Lors li priai par courtoisie i858o « Qu'il me volsist dire le voir,
« Se c'estoit cilz, par estavoir,
« Qui fu au tournoy de Tarbonne,
« Et qui ot fortune si bonne
« Que le pris et l'onneur ce jour.
i8585 « Il me respondi sans demour :
« Oïl, certes, cilz sui pour vrai. »
« Et adonques li demandai,
« Par moult gratïeuses materes,
« Se c'estoit li vostres biaus frères.
18590 « Il respondi incontinent :
« Ses frères ne sui nullement,
« Mais je sui tous ses chevaliers,
« Et me recommendés, très chiers
« Amis, a lui, je vous en prie; f. i3j b
18595 « Et li dittes que courtoisie
« Me fait en tous estas très grande,
« Et que moult je l'en recommande
« De ce que ma devise porte. »
« Chiere dame, je me déporte 18600 « A vous dire en estât deû
« Ce que j'ay oy et veû.
« De che chevalier me parti
« Moult telement sus le parti
« Que je vous ay devant conté.
i86o5 « Depuis le vi, pour vérité,
« Et des aultres plus de .ce.
M Très amoureus, friches et gens,
« Tournoiier devant Signandon.
« De tous n'i cognois voir nul nom, 186 10 « Mais la fu li bleus chevaliers
« Dont Je vous ay parlé premiers,
« Qui se brise dou soleil d'or.
« Onques Acilles ne Hector
« Ne lisent en leurs temps tant d'armes i86i5 « Qu'il en fîst la devant les dames.
« Otretant bien, ma dame chiere,
« Li chevaliers qui la manière
« A de porter vostre devise,
« Qui d'une blanche dame brise 18620 « Sa rouge brongne et son escu,
« En bonne ordenance la fu
« Et tournoia très vaillanment.
« Sus ces .H. fu tout vraiement
« Li pris dou tournoy acordés, 18625 « Mais par hiraus bien recordés,
« Et de droit ossi et calenge,
« Li bleus si en ot la loenge ;
« L'espée eut au mieulz tournoiant. f. i3~ c
« De ces .11. ne sçai plus avant, i863o « Car je me parti au tierc jour
« Pour faire viers vous mon retour
« Et recorder men aventure.
« Ma chiere dame, je vous jure
« Que cil doi chevalier tout sont i8635 « En vo commandement, et ont
« Grant désir qu'il vous puissent faire
« Services qui vous puissent plaire. »
^R a Phenonée a penser Plus c'onques mes et a viser 18640 Comment maintenir se pora.
Grans nouvelles oyes a; Point ne s'en scet sus consillier.
18620 escu, B escri.
