Tome II
Bien dorés et de bonne taille : f. 8g c
« Si voroit volentiers, sans faille, « Ma dame, que les veïssiés « Et que vous en acatissiés.
1 2 1 1 5 « Il vous en feront grant marchiet. » ^ Hermondine n'a point targiet
De respondre, mes dist errant :
« On le fera venir avant « Assés tost, quant serai levée. »
I2I20 Geste damoiselle secrée
Respondi tout ce a Fromonde, Et li dist que en tout le monde Il n'amainne nulluy o soy :
« Fors vous, Fromonde, ou, par ma foy, 121 25 « Il n'enteroit point ou chastiel. » Dist ceste : « Par saint Daniel, « Je croi que ja li aie dit. »
— « Aies, n'atargiés c'un petit, « Car lors se lèvera no dame. ;> i2i3o — «Je m'en vois. » — « Adieu, bonne famé! « Quant arrière reteurnerés, « Droitement chi me trouvères. »
^R est Fromonde retournée, Qui gagnera bien sa journée
I2i35 A ce que je puis percevoir, Car ja a bien fait son devoir A parler pour le marcheant, Melyador trouva séant Et sen varlet d'encoste li :
12140 « Mestres », dist elle, « je vous di, « Vous laisserés chi vo varlet ; « Je croi bien que vo jeuelet
121 12 voroit, -B veroit.
« Seront vendut ains vo retour. »
Dist cilz : « Diex vous doinst hui bon Jour, 12 145 « Belle hostesse, par saint François ! f. 8g d
« Tenés ; vous en ares, ançois
<' Que je les vende, vostre part. »
Adonques largement l'en part
Et l'en voloit encores rendre, i2i5o Mais Fromonde n'en volt plus prendre.
Entre yaus .11. se sont mis a voie;
Homme ne femme ne les convoie,
Car moult bien y scet le chemin
Fromonde, qui tamaint matin 121 55 Et maint soir y avoit esté.
Il n'ont nulle part arresté;
Venu s'en sont jusc'au chastiel.
Li portiers les a bien et biel
Recueillies et mis en le porte :
1 2 1 60 Ce fu drois, puis c'on lor aporte.
Encores donna en entrant
Melyador, droit la errant.
Au portier .1. biel anelet.
Se dist cilz : « Veci vo varlet, I2i65 « Biaus maistres, et très grans mercis. »
Melyador, qui fu^noircis
D'abit ossi noir c'une aronde.
Va ensi que dame Fromonde
Le mainnc laicns et pourmainne.
1 2 1 70 Dame Fromonde si le mainne
A l'uis de la cambre Argentine
Et la demanda s'Ermondine
Estoit encore appareillie.
Et ceste, com bien consillie, 12 175 Li dist : « Oil, je vois vers li. »
Adonques de sa chambre issi,
Si s'est trette devers sa dame.
Et li dist tout ensi : « Par m'ame,
« Dame, veci le marcheant. f no a
12180 « Le ferai je venir avant ? »
— « Oïl, ce respont Hermondine, « Je voel veoir, ançois c'on dine <( Quels jeuelès il nous aporte.
« Dites c'on le laist en le porte. »
121 85 Dist Argentine : « Il y est ja. » Adont Argentine s'en va Viers Fromonde et li dist : « Avant « Faites venir le marcheant. »
Et Fromonde se traist arrière, 1 2 1 90 Car Melyador fu derrière,
Et dist : « Maistres, avant venés, « Je vous pri. Point ne vous tenés, « Mais vendes bien legierement. »
Dist Melyador : « Vraiement.
12 195 « Ossi ferai je, sans fallir. » Adonques volt avant sallir, Mais se hostesse le retint, Qui tout quoi dalés li le tint.
La vinrent .ni. jones pucelles, 1 2200 Moult grat'ieuses et moult belles, Qui li disent ensi : « Biau mestre, « Moustrés nous, voires, s'il poet estre, « Quel marchandise vous portés. »
Et cilz, qui est tous enhortés i22o5 De par son hostesse Fromonde,
Dist c'a homme ne femme ou monde Il ne moustera riens qu'il ait, Jusques adont que tout son hait Et plainnement a son voloir, 12210 En ara leur dame eii voir.
Ensi s'apaisent les pucelles.
Entrues qu'il devisoit a celles, Evous la venue Argentine, /. go h
Qui l'acene et li fait .1. signe
I22i5 Qu'il se traie avant, de par Dieu. Tout troi s'en vont ou propre lieu Ou Hermondine les attent.
Sitos que Melyador sent
Qu'il veoit devant li sa dame, 12220 Li sans li trescange, par m'ame,
Si fort qu'il fu tous esbahis,
En regardant en mi le vis
Hermondine, la très parfaite,
Adont a ouvert sa laiette 12225 Et prentl'anelet tout dessus,
Ou nulle ne pensoit, ne nulz.
Ne ilz ossi, fors que grant bien,
Et riens ne savoit dou moiien,
Ne des mos qui sont ens escris.
1 223o Sitost qu'il eut l'anelet pris,
Qui fu fais par bonne ordenance,
Dessus le pavement s'avance :
« Tenés », dist il a Hermondine,
« Cesti vous donne a bonne estrine ; 12235 « Li aultre le recateront.
« Tel usage en nostre terre ont
« Li jeuelier, certes, ma dame,
« C'a le première qui entame
« Les jeuiaus d'un marchant a vendre, 12240 « Il l'en faut .1. donner et prendre,
« Si ares cesti a l'estrine, »
Adonques le prist Hermondine
Et dist : « Veci biel anelet. »
En son doy le met; la le let.
12245 Ciunc fois le regarda ou ,vi.
Et dist : « Mestres, moult grant mercis,
« Ce vous sera li mieus vendus, » /. 90 c
Adont ne s'est pas trette ensus
Hermondine, saciés pour voir; i22 5o Mais voelt la laiette veoir
Entre ses mains, et cilz li donne,
Qui moult douchement l'araisonne
En disant : « Souffres .i. petit.
« Cil fremillet sont moult jolit; 12255 « Prendés des quelz que vous volés.
« Il en y a a Tautre lés,
« Qui ne sont mies de ce tour;
« Je ne les porte fors que pour
« Jones fillettes de .xii. ans; 12260 « Et s'en y a de plus pesans,
« Et qui sont de plus grant argent.
« Vous les manoiiés si très gent,
« Et par si courtoise manière,
« Que pucelle ne camberiere 12265 « N'i saroit avenir vers vous.
« Tout ce ou il git miulz vos gous,
« Si le me tournés d'une part.
« Je crois assés, ains mon départ,
« Que nous en serons bien d'acort. » \
12270 Dist Hermondine : « A mon grant tort
« Seroit voir, se je n'acatoie;
« Car pour quoi vous estes en voie
« De vendre et avés esté hui? »
Respont Melyador : « Ce sui 12275 « Certes, dame, et m'est grant mestier
'( Que je vende, car en dangier
« Sui d'argent et vous en avés,
« Par quoi mes jeuelès ares.
« Or me dittes, par vo merci, 12280 « S'il vous plaist cose qui soit ci. »
— « Oil, mestres, sachiés de voir. f. go d
« Je voel ces fremillès avoir
(( Et ces anelès d'une pille.
« Foy que vous devés a vo ville, 12285 « Metés y fuer ou vo raisons
« Y soit gardée, et nous aions
« La denrée pour .1. denier. »
Et cilz qui se fesist priier,
Ançois dou laissier que dou prendre, 12290 Donner les volsist et non vendre,
Respondi : « Dame, volentiers. »
Ce qui bien valoit .vi. deniers,
Et loyaument sans riens rabatre,
Il ne fist a fuer fait que .ini,, 12295 Tant que les damoiselles dient,
La entr'elles qui s'en derient :
a Mestres, mestres, avisés vous.
« Certes, vous fériés trop pour nous,
« Se les avions pour ce pris. »
i23oo Melyador les a repris
Et dist : « Dames, je suis si frans,
(( Soit li conques petis u grans,
« J'ay tantost fait et marchandé.
« Vostre dame m'a chi mandé, i23o5 « C'est raisons que son voloir face,
« Et que de riens ne li sourface,
« Mes j'euiaus fors encores mains.
« Espoir que tamainte et tamains
<( Ne les vorroient acater. »
123 10 Elles prendent a regarder
Leur dame et dient : « Prendés tout.
« Il n'a mies chiere d'estout,
« Ne de villain ne de bregier.
« Espoir vodra il remploiier I23i5 « Ses deniers dou tout a sa guise f. qi a
« En aucune autre marchandise,
« Ançois que de ce pays wide. »
Hermondine, qui moult bien cuide
Qu'il soit ensi, ne plus ne mains, 12320 Que ses pucelles a leurs mains
Taillent illuech a bonne entente,
Respondi tantost sans attente :
« Je retieng tout vaille que vaille. »
A Argenté dist : « On li baille 12325 « Tout présentement ses deniers. »
Parçonnieres et parçonniers
Eut la Hermondine en présent,
Car cascune et cascuns le sent
Large, et courtoise et deboinaire.
i233o Si dient : « Dame, il vous fault faire
« Vo grâce a nous qui vous servons,
« Entrues qu'en ce point vous veons;
« Car vous avés moult bien de quoi. »
Et elle respont : « Par ma foy, 12 335 « Vous en ares moult volentiers. »
Adont ses jolis cors entiers
Ses jeuelès illuec départ.
Melyador est trais a part,
Qui en regarde la manière 1 1 340 Et Hermondine en mi la chiere,
Qu'elle ot si belle et si joieuse
Conques cose si amoureuse
Ne fu, ce dist il, la, sur s'ame,
Que ceste est qu'il tient pour sa dame. 12345 La le voit venir et aler,
Et a ses pucelles parler
Et a ses chevaliers ossi.
Sa contenance li plaist si
Qu'il ne vorroit aultre part estre, f. gi b
i235o Ce dist, n'en paradys terrestre,
Pour veoir nulle aultre figure.
Et dist bien, quant a le figure
Que sen sieuant point en la targe,
Assés priés de ceste se carge, 12355 Et qu'elle fu loyaument faite,
Bien figurée et bien pourtrette.
12352 quant a le, B quant il le.
Cil et celles qui la estoient
En la cambre, et qui s'esbatoient
A regarder leurs anelès, 1 2 36o Leurs fremaulz et leurs Jeuelès
Que donné leur avoit leur dame,
Ne cuidassent jamais, par m'ame,
Que ce fust la Melyador
Le chevalier au soleil d'or, 12365 Ne nul compaignon de la queste.
Il n'euissent point si grant feste
Demenet que il demenoient ;
Car tel commandement avoient,
De par le noble roy Hermont, 12370 Que ne fust homs en tout le mont
C'on laiast entrer en la porte.
Mais cilz, qui le soleil d'or porte,
I entra par tele manière
Que dit ay, et a lie chiere 12375 Fu il la dedens recheùs;
Car il y vint bien pourveiis
De coses que dames désirent
Et des queles entre elles rirent
Assés de son courtois vendage.
i238o On li dist que point de damage
N'aroit apriès son paiement,
Et il respondi bellement
A cesti qui en fu cargie : f.qic
« Damoiselle, se Diex m'aye, 12385 « Je n'i pense fors que tous biens
« Ne je ne m'en esmaie en riens. »
ENsi Melyador se tient.
Qui si bellement se maintient.
Si sagement et si a point, 12390 Que decheus il n'i est point.
Tout cuident, privet et estragne,
Qu'il soit la venus de Bretagne
Pour montepliier son catel.
Dit li fu dou mestre d'ostel.
12395 Que de la point ne partiroit,
Jusc'a tant que diné aroit.
Ces parlers oy volentiers,
Car ses cuers estoit si entiers
A Hermondine regarder, 12400 Que il ne s'en pooit soeler
Et, quant il poet ce doulz samblant
Regarder ensi qu'en emblant,
Vis li est qu'en Paradys soit.
Et encores il ne s'osoit 12405 Tant confiier au regarder
Pour celles qui l'ont a garder,
Qu'en aucun cas on ne perçoive
Son fait et c'on ne l'en déçoive.
Melyador illuech disna, 12410 Qui mies en oubli mis n'a
De faire le courtois a table,
Quant il est en lieu si notable
Que il voit devant lui, as ieulz,
Celle pour qui en tant de lieus 1 241 5 lia estet et travilliet,
Et maint chevalier resvilliet.
Assis fu avoech les pucelles, f. gi d
Qui se tienent moult bien pour celles
Qui sont femmes a Hermondine, 12420 La quele a une table disne
Et .11. dames par desous li.
Cilz estas forment abelli
A Melyador, ce saciés,
La ne fu boutés ne saciés, 12425 Mais servis bien et bellement
De tous mes assés largement,
MELIADOR gi
Otant qu'il eut a la grani table,
Et de vin bon et delitable.
Quant on ot disné, on lava 12430 Et puis tantost on se leva.
Lor fu Melyador paiiés,
Qui ne s'est noient esmaiiés
De prendre congiet bien et biel
A toutes celles dou chastel.
1 2435 Au partir dist en soi meïsmes :
« Las ! pour quoi ci aval venismes ?
« Je cuidoie avoir tout conquis,
<( Mais que je fuisse entrés en Puis
« De ceens pour veoir ma dame, 1 2440 « Mais bien sarai dire, par m'ame,
« A mon varlet que non arai.
« Haro ! comment me maintenrai
« D'or en avant, — je ne sçai voir —
« Quant je desirrai a avoir 12445 « Le regard de la bonne et belle,
« Et point n'en verai, las ? Se elle
« Pooit savoir que je sui cilz
«•Qui ai souffers tant de perilz
« Pour s'amour, et ferai encor 12450 « Ançois que venir puisse au cor
« Des anées que je poursieu, f. 92 a
« J'en regracieroie Dieu ! »
^ouT ensi se va lamentant Melyador, qui a fait tant 1 245 5 C'a l'ostel est venus arrière.
Lansonnet trueve en la chariere, Son escuier, qui l'attendoit.
Si tost que ses mestres le voit Se li dist : « Compains, alons cnt, 12460 « Car j'ai acompli mon talent.
« J'ai vendu tous mes anelès,
« Mes fremaus et mes jeuelès,
« Et me fu dit que je reviegne ;
« C'est bien raisons qu'il m'en souviegne. » 12465 Lansonnès regarde son mestre :
Si le voit trop fort pensieu estre,
Siques, pour lui servir a gré
Et pour savoir de son secré
Comment li va et comment gist, 12470 A l'ostesse de laiens dist,
A dame Fromonde la Grise,
Qui riens sus leur estât ne vise :
« Venés, dame, prendés argent.
« Que devons nous? » — « Nonpasgramment, » 12475 Dist Fromonde, « mon ami chier.
« Vous venistes or primes hier.
« Paiiés tout ce que vous volés. »
Lansonnès est avant aies,
Qui tire argent, et si le paie 1 2480 Si largement qu'elle dist : « J'aie
« Souvent de telz hostes ceens !
« Se j'en avoie ja .11. cens
« L'anée, je seroie riche. »
Et Lansonnès, qui fait le nice, 12485 Prent congiet ; ossi fait son mestre. f. 92 h
Si tiennent le chemin sus destre
Pour revenir vers Abredane.
Li preus, qui mies ne se tane
De parler a sen escuier, I 2490 Par quoi mains li puist anuier.
Fait devant aler le garçon,
Qui portoit .1. biau grant plançon
C'a leur hostel avoient pris.
Lors renouvelle ses escris 12495 Melyador, en cheminant;
A son varlet en compte tant
Qu'il meïsmes y prent plaisance.
Toute li a dit l'ordenance,
Comment a estet receiis i25oo Et de doulz regars pourveiis,
Qui li font savourer grant painne.
Dist Lansonnès, qui moult se painne
De son mestre reconforter :
« Or deveriés vous raporter, i25o5 « De ces regars qui sont si biel,
« Aucune cose de nouviel,
« Mieux c'onques mais, ce m'est avis. »
Et cilz, qui est si fors ravis
En pensées qu'il ne poet plus, 125 10 Dist : « Compains, li retraire en sus
« De ly me fait trop grant anoy,
« Et, par la foy que je te doy,
« J'estoie avanthier plus joieus,
« Mains pensieus et mains anoieus, 1 25 1 5 « Que je ne soie maintenant.
« Or me lay ens ou convenant
« Ou je sui, je le te commande
« Et riens ne me di ne demande,
« Car grandement m'i plaist a estre. » f. g2 c 12520 Et cilz qui voelt faire a son mestre
Tous ses bons, car c'est bien raisons,
Dist : « Or soit et alons, alons.
« Vous partirés de ces anuis,
« Se Dieu plaist, ançois qu'il soit nuis. » 12525 Ensi en cel estât le laisse,
Bien saciés, une grande laisse
Que Lansonnès riens ne li dist.
Et Melyador, qui pas n'ist
De son penser, pense et repense.
i253o En pensant illuec il s'apense
Qu'il fera la une balade.
De coer tout pesant et malade,
Pour ce qu'il n'a mies espoir De sa dame plus reveoir,
12535 Se ce n'est fortune trop grande. Adont quoi qu'il euist pesande L'intention, il le commence Et si bien persévère en ce Que la balade il acompli;
12540 Et pas ne le mist en oubli, Mais le recorda biel et bien Par grant sens et par grant engien.
Quant revenus fu a l'ostel.
De la balade sont tout tel
1 2545 Li parler que je vous dirai, Ne ja ne vous en mentirai.
Balade
J E ne sçai voir li quelz eut plus d'anoi En ce monde, ou Narcissus ou moy ; Car Narcissus si morut pour amer, i255o Dont li couvint sa dolour definer,
Et je languis pour ce que ne voi mie
Celle qui est et ma dame et m'amie. f. g2 d
INarcissus aussi veoit devant soi L'ombre de li, dont il disoit, je croi : 12 555 « Que cesti ci me voelle conforter. » Tel joie avoit adont en son penser, Dont je n'ai point, car trop m'est eslongie Celle qui est et ma dame et m'amie.
\Jk Boufferai tout quanque je reçoi i256o Pour bien amer loyaument et en foy. Car Amours poet trestout gerredonner Dont ne vorrai jamais jour oublier.
Comment que soie ne tant que soit en vie, Celle qui est et ma dame et m'amie.
12565 T->wE commencement jusqu'en fin,
lJ Tout en alant sus le chemin,
Fist Melyador la ballade.
Quant il Tôt fait, si ot plus sade
Le cuer qu'il n'euist en devant.
I 2570 A l'ostel sont venu a tant
En Abredane, dont il partirent ;
En leur cambre erranment se tinrent
Tout doi, par très bonne ordenance.
Melyador, qui en plaisance 12575 Sa balade encores avoit
Et qui tout par cuer le savoit.
Tant l'avoit en soy recordé,
A son varlet, par le corps Dé,
L'a recordé incontinent.
1 258o Et Lansonnès, qui bien l'entent,
Li loe et dist qu'elle est bien faite,
Et puis li dist : « Se la parfaite
« Hcrmondinc que tantamés,
« Pour qui dolereus vous clamés, 12585 « Savoit or que ses jeueliers
« Fust uns si friches chevaliers /. g3 a
« Qui, pour s'amour, fesist cançons,
« Certes ce seroit bien raisons
« Que elle en euist grant merveille. » i25go Et Melyador, qui s'esveille
Sitost que son varlet oy.
De ce parler se resjoy ;
Atant laissierent le parler.
Melyador s'en volt râler, 12595 Ce dist il, au bon matinet.
Largement paient le varlet,
Qui moustret leur avoit le voie Au chastiel ; se Diex me doinst Joie, Par tout ont comptet et paiiet.
12600 Au matin n'ont plus detriiet:
Congiet ont pris et on lor donne ; Il se partent a l'eure bonne Et se mettent lors sus les camps, Tout ensi qu'il ont fait tous tamps.
12605 Mais bien chevaucierent .v. Jours Et fîsent moult de divers tours, Ne onques dedens ce termine, Si com li livres détermine, Ne trouvèrent nulle aventure,
126 10 Quele que fust, ou douce ou sure, Qui point face a ramentevoir.
Dont trop fort en anoioit voir A Melyador le vassal.
S'estoit il le plus a cheval
12615 Pour les aventures trouver
Ou son corps volsist esprouver.
ous lairons de Melyador A parler, voires, tant c'a or,
Car temprement en parlerons ; 12620 Mais ossi pas n'oublierons f. g3 b
Le tournoy de devant Tarbonne.
