I. Joedi, a heure de nonne
S'en revinrent, c'est vraie cose,
Li dit maronnier a Montrose 12625 Qui dévoient, si com savés
Et que compter oy avés,
Melyador en Cornuaille
Mener; or ne peurent, sans faille.
Pour le vent mauvais et contraire.
i263o A leur dame vont tout retraire
Leur voiage, et le grant péril
En quoi il furent et tout cil
Qu'il avoient en gouvrenance,
Et ossi par quele ordonnance, 12635 Et quant il eurent tant waucré,
11 se trouvèrent tout ancré
En .1. isle dedens Escoce.
Et quant la damoiselle ot ce,
Si en fu forment couroucie 12640 Et encores s'est radrecie
De demander as maronniers :
« Dittes moy, li dis chevaliers,
« Ou est il et ou demora?
« Est il en liu ou il pora 12645 « Estre au tournoy que tant désire ? »
— « Cela ne vous savons a dire,
« Dame, mais nous laiiet l'avons
« En Escoce, et si n'en savons
« Plus avant, fors tant qu'il moustroit i265o « Qu'il avoit le cuer moult destroit.
« Ne savons qu'il a fait de puis. »
Dist Florence : « Veoir ne puis,
« Puis qu'il a tel empecement,
« Qu'il soit au tournoy nullement, f. gS c 12655 « Ou tant desiroit a aler. »
Lors en laissierent le parler,
Ne plus la ne s'en démenèrent
Et en aultre pourpos entrèrent.
Nous lairons ci, c'est vraie cose, De l'iretiere de Montrose,
Et parlerons en bonne foy De l'ordenance et de l'arroi Dou tournoy, comment il se tint.
Quant li jours approça, on vint Tome II
12665 De tous pays la OU contour.
Si se logierent tout au tour De Tarbonne li chevalier.
Li rois Artus, pour consillier Le duch Patris mieus a sen aise 12670 Et faire cose qui li plaise,
Eut la envoiiés de ses gens,
Sages, songneus et diligens.
Pour ordonner d'un tel afaire
Qu'il apertenoit la a faire.
12675 Moult y eut de chevalerie
Et de bonne bacelerie,
Tant par dedens comme dehors.
Car lonch eut courut li recors
Dou îournoy qui devoit la estre 12680 Par tout, a destre et a senestre.
As camps chevalier se logoient,
A le mesure qu'il venoient,
Priés d'un bois, dalés une lande
Qui regarde devers Irlande 12685 La estoient li chevalier
Qui s'appelloient estragnier.
Mais il ne s'amoustroient point
Dedens la ville ; de ce point f. g3 d
Estoient il tout consilliet.
12690 Quant il furent appareilliet
Le jour que on deut tournoiier.
Et c'on leur ala envoiier
Dire et noncier tout clerement.
De par les dames ensement :
12695 « O chevalier, traiiés as camps,
« Car il en est saisons et tamps
« Dou traire, et que cascuns s'acquitte,
« Tant as cops des mains c'a le luitte. »
Dont s'appareillent chevalier, 12700 Qui ne voelent plus detriier.
Tout armé sus les chevaus montent, A leurs vies noient n'acontent, Mais qu'il puissent, par bien combatre, Pris avoir et leurs corps esbatre.
12705 y'-^N ot au dehors la cité
v y De Tarbonne, pour vérité,
Fait carpenter sus estançons
Cambres, logeïs et maisons,
Et toutes couvertes d'aisselles.
12710 La sont dames et damoiselles,
Des queles y a grant fuison ;
Et la devant et environ,
Sus la place qui est moult lée.
Ou il n'a tertre ne vallée, 12715 Tournieront li chevalier.
Nulz n'a o soy son escuier :
Ensi qu'il voelt si se gouverne.
La en y [ot] de chiaus d'Iberne,
De Nor[t]hombrelande et de Galles, 12720 Et dou royaume de Norgalles,
Ou moult a de bons chevaliers.
Quant on deubt assambler premiers, /. ()4 a
Pour donner a tous cognissance
Qu'il se mettent en ordenance, 12725 On sonna .1. grant cor d'ivore :
Tout cil qui en ont la memore
Sevent bien que ce segnefie.
Lors veïssiés a une fie
Chevaliers partir des arrois, 12730 Chi .vn., chi .vin., chi .v, chi .111.,
Et s'en viennent l'un contre l'autre.
En portant espées sus fautre.
Et sitretost comme il s'approcent,
Avoech ce que de grant coer brocent,
12735 II se donnent grans horions.
Ne sai pas comment porïons
Telz coses bien considérer,
Car la veïssiés reverser
Chevaliers et guerpir les selles.
12740 La sont les ordenances belles
De veoir comment il se cachent,
Et ossi comment il s'atachent
L'un a l'autre par vasselage.
Agamanor, qui par usage, 12745 Voet estre toutdis des premiers,
Tant est corageus chevaliers,
Va .1. chevalier encontrer.
.1. tel cop li ala fraper
De l'espée sus le hyaume, 12750 Que cilz, s'il deuist .1. royaume
Gaegnier, ne se fust tenus
Qu'il ne soit a terre cheûs;
Ne say se puis se releva.
Ensi Agamanor s'en va, 12755 Fendant les presses devant soy .
Dist Phenonée : « Voir, je voi /. g4 b
« Che chevalier biel tournoiier
« Et li gentement manoiier.
« Nulz ne dure devant ses cops. »
12760 S'Agamanor oïst les mos
Que la belle de soi devise,
Et comment a son bienfait vise,
Il en fust encor plus vaillans
Et plus volentiers travillans.
12765 •» yrouLT fu cilz tournois biaus et gens IVl Et moult y eut de vaillans gens.
Car on y compta des premiers Jusques a .ce. chevaliers :
La y ot fait devant les dames 12770 Tamaint biel et grant esploit d'armes.
Agamanor trop bien tournoie ;
De Tespée que biel manoie
Hyaumes et guaffes desront.
Toutes ses ententions sont 12775 Que le pris ara pour le jour.
Il ne prent mies son séjour
En .1. lieu, mes toutdis chevauce.
Chevaliers abat et encauce,
Et les porte tous jus a terre.
12780 Ses bras sont tel qu'il font bien guerre;
Li plus le fuient et ressongnent.
Les dames entre elles tesmongnent
Que c'est voir li mieulz travillans,
Li plus preus et li plus vaillans, 12785 Qui point soit veus sus le place.
Il a encontre face a face
.1. chevalier d'oultre Saverne;
Mais telement il le gouverne
Que puis ne tournoia ce jour.
12790 II n'ara pas tous seulz l'onnour, f.g4c
Car Gratiiens est d'autre part,
Qui donne les coups et départ
Par tout, a diestre et a seniestrc,
Ensi que cilz que vodroit estre 12795 Li uns des bons de la journée.
La cose est moult bien ordonnée :
La sont cil de Northombrelande
Contre les chevaliers d'Irlande.
Messires Tangis de Sormale 1 2800 Par le tournoy chevauce et baie,
Et fait merveille de son corps,
Car il est chevaliers moult fors
Et moult bien seans a cheval.
Evousj descendant tout aval,
1 2805 Dagoriset atout se route,
Qui ou fort dou tournoy se boute.
Il liert et frape autour de li
Tamaint chevalier maubelli,
Car il estoit chevaliers grans, 128 10 Moult hardis et entreprendans
Et si a ordenance bonne.
La sont les dames de Tarbonne
Qui furent en .1. escaffaut,
Ou riens a ordonner ne fault; 12815 Joliement fu carpentés,
Et tout environ fenestrés
De fenestrés bonnes et belles.
La sont dames et damoiselles,
Vesties de biaus draps a or.
12820 La fu ma dame Alyenor,
La ducoise de Cornuaille ;
Sa fille dalés lui, sans faille,
Qui bien estoit acompagnie
De belle et bonne compagnie. f. g4 d
12825 Plus de .vi'^''. furent en compte
Celles qui bien scevent que monte
Honneur, car de droite lignie
En viennent ; se n'i fallent mie.
Vous devés savoir qu'entre celles Qui la sont, dames et pucelles,
Nature a mis trop plus de grasce A celle qui toutes les passe, Ma damoiselle Phenonée, Qui la y estoit ordonnée 12835 En si friche et si noble arroy, Comme elle fust la fille au roy D'Escoce ou encor .1. plus grant.
Et bien savoit, je vous créant,
MELIADOR I03
Que belle estoit, et grande assés, 12840 Et pas n'estoit ses temps passés
D'amer, mes commençoit or primes.
Encor fera faire des rimes
Et des cançons pour sen amour.
Ses pères qui amoit honnour, 12845 Li vaillans dus de Cornuaille,
Estoit en l'escaffaut, sans faille,
Et non pas trop lonch de sa fille.
Entre yaus .11. tiennent leur concile
Des preus chevaliers que la voient i285o Et li quel vaillamment tournoient,
Dont c'est grant plaisance au veoir.
Li dus fait moult bien son devoir
Dou regarder et dou jugier,
Et quant il voit .1. chevalier 1 2855 Passer qui li plaist en regart,
Si dist ensi : « Se Diex me gart,
« Vêla .1. chevalier adroit.
c( Ne sai se ma fille vodroit /. y5 a
« Amer par amours .1. tel corps.
12860 « C'est bien mes gous et mes acors,
« D'or en avant, qu'elle commence ;
« Car elle en vient de le semence
« Et par amours pris jou sa mère,
« Qui n'est ne dure ne amere, 1 2865 « Et encor nous amons otant
« De l'un l'autre, savons bien tant,
« Que le premier jour que ce fu. »
Lors demande a Phenonée : « U
« Avés vous or, ma fille, assis 12870 « Vostre coer? J'en voi ci telz .vi.
« Qui sont bien tailliet c'on les aime. »
Et ceste, qui jone se claime,
S'escuse et dist que point n'i pense,
Et s'elle met sa diligense
I04 MELIADOR
12875 A jetter ses yex hault et bas,
C'est tant seulement ses esbas
Pour savoir se jamais veroit
Son frère, ne cognisteroit.
Ensi Phenonée s'escuse, 1 2880 Mais ses cuers d'aultre façon use ;
Elle en a plus chier .1. que cent,
Car elle au regarder entent
La ou gist ses cuers et ses gous.
Elle en a plus chier .1. que tous, 12885 Ce dist elle en soi, tout en bas :
« C'est cilz qui a les rouges draps
« Et qui porte une blance dame. »
La se tient ses regars, par m'ame,
Et aroit plus chier qu'il euist 12890 L'onneur, et plus ne le velst,
Que nulz autres qui soit en place.
Ensi a par soy se solace, /. g5 b
Et li chevalier s'esbanoient
Qui se lassent et qui tournoient 12895 As espées moult radement,
Espris de très grant hardement.
iNsi cilz tournois se poursieut; Mais, cui c'Aghamanor consieut, A plain cop il le met a terre.
12900 Monsigneur Tangis va requerre De l'espée moult aigrement.
Et cils qui fu joliement Armés et montés a cheval L'attent a chiere de vassal,
1 2905 Car il estoit et durs et fors,
Bien fait de membres et de corps ; Sur son cheval est enfourciés, Ce samble qu'il y soit forgiés*
MELIADOR I05
Quant cil doi l'un a l'autre viennent, 12910 Des bonnes espées qu'il tiennent Se donnent moult grans horions.
Agamanor fu drois et Ions, Et chevaliers de belle taille Et si bien tournïans, sans faille, 1 29 1 5 Qu'il n'i avoit riens c'amender. Bien scet qu'on le poet regarder Des fenestres qui sont lassus, (Et qu'il n'est mies trop ensus Des dames et des damoiselles.
12920 Au travers prent par les asselles Monsigneur Tangis et l'estraint Telement que point ne remaint A cheval, mes jus il le porte.
Au relever fu la moult forte 12925 La bataille, de toutes pars.
Phenonée, qui ses espars f. y5 c
Avoit de tous sens ou tournoy, A veii celi devant soy Qui si faiticement tournie 12930 Et qui les chevaliers manie, Telement et si durement Que nulz volentiers ne se prent A lui, qui eschiever le puist.
Ses affaires pas ne le nuist, 12935 Et dist qu'il est drois chevaliers, Telz qu'il doit estre, fors et fiers, Bien tournïans oultre l'ensengnc.
Ne scet se de la Grant Bretagne Est issus ou d'aultrc pays, 12940 Mais il li vient en son avis
Certainnement que c'est ses frères.
Moult recommende les materes De li et tout ce que cilz fait.
Car il tournoie bien au het
I o6 MELIADOR
12945 De lui et des aultres pucelles, Des dames et des damoiselles, Et y fait d'apertises plus Et des armes ne face nulz.
ENSi Phenonée en son cuer, Qui cuidoit bien estre la suer
De ce chevalier tournoiant,
S'en va tout merancoliant,
Mais voir ceste merancolie
Est amoureuse et moult jolie; 12955 Assés legierement s'en passe.
Agamanor n'a pas la grasce
De Phenonée seulement,
Mais l'a de tous chiaus proprement
Qui tournoient et qui le voient.
12960 Li bon chevalier qui savoient /. g5 d
La les dames qui les regardent.
Saciés que pas ne se retardent
De ferir et frapper avant.
Or est revenus, au devant 12965 D'Agamanor, Droomedès,
Li quel avoech Dagorisès,
Estoit partis pour la journée,
Et vous di que la ajournée
Est bataille de grant affaire.
12970 Cascuns scet bien ce qu'il doit faire :
De l'espée biel manoiier.
Dames les voient tournoiier
Moult fricement, car ou regart
Droit d'elles sont, se Diex me gart; 12975 Si en prisent moult l'ordenance.
Aghamanor .1. peu s'avance,
Qui voelt c'on parolle de li,
Et fiert de l'espée celi
Qui fu Dreomedès nommés 12980 .1. tel cop que tous estonnés
Cheï le chevalier a terre,
Et adonques, pour reconquerra
Son cheval et li remonter,
Veïssiés chevaliers bouter, I 2985 Presser, ferir, lever les bras.
La n'avoit mestier nul homs cras,
Ne qui bien ne portoit alainne,
Car la presse y est si villainne,
Que on ne voit el que fumiere.
12990 Dagorisès en la lumière
Dou hyaume fu la férus,
Mais dou cop ne chei pas jus,
Ains se tint bien et fricement.
Moult se maintienent richement /. g6 a
12995 Chevalier, il n'est pas doubte.
Nulz les horions ne redoubte
Mais chevaucent toutdis avant,
En ferant et en tournoiant,
Et en faisant plusieurs merveilles i3ooo A qui nulles n'ont les pareilles.
•EssiREs Tangis de Sormale Le cheval esperonne et a le Entente qu'il voelt tournoiier.
Encontre a .1. chevalier
1 3oo5 Grant et fort, et de belle taille. De l'espée tel cop li baille Qu'il le porte jus dou cheval.
La n'avoit ne terme ne val, Mais fu la terre toute onnie.
i3oio Messires Tangis biel tournie
Devant les dames de Tarbonne, Et le bon cheval esporonnc
1 o8 MEUADOR
Qui dessous lui bien se remue.
Pas ne se tienent trop en mue i3oi5 Li bon chevalier d'autre part;
Li aucun sevent moult bien l'art
De tournoiier biel et a point.
Agamanor a ces cops point
Le cheval, et par ordenance i3o20 Dessus .i. chevalier s'avance,
Qui estoit nommé Agrapars,
Doublés estoit de toutes pars
Pour les horions qu'il donnoit,
Mais chilz qui moult bien s'ordonnoit, i3o25 Li quelz Agamanor s'appelle,
D'un cop li fit guerpir la selle
Et ceoir jus en mi la prée.
Geste jouste forment agrée f. g6 b
A Phenonée, ce saciés.
i3o3o La dist que cilz venra a chiés
Dou tournoy, qui si biaus cops baille :
A ce n'i ara point de faille.
I dus Patriz a sa fenestre, Ensi c'uns grans sires doit estre,
i3o35 Estoit et droit la s'apoioit.
Le tournoy devant lui veoit, Qui estoit fors oultre l'ensengne ; A ciés de fois moustre et ensengne Le mieulz tournians a sa fille.
i3o40 Ossi en tiennent leur concilie Les dames et les damoiselles.
La fu pris dessous les aisselles Uns chevaliers de Normendie Dou preu Gratiien d'Ytalie,
I 3045 Qui savoit moult bien tourniier » Têiement le va maniier
MELIADOR î 09
Que jus a la terre le porte.
En Gratiien n'est mies morte
Proece. A ce qu'il se demainne, i3o5o Bien moustre qu'il a bonne alainne
Et qu'il poet bien .1. fais porter ;
Car, sans li en riens déporter,
Tous jours en la presse se tient
Et moult gentement se maintient, 1 3o55 Tant qu'il en a et grasce et vois.
Daghorisès, a ceste fois,
L'a encontre tout en venant,
Et la eut par bon couvenant
Belle bataille de ces deus.
1 3o6o Moult estoit vaillans li mains preus :
Par force les fist on partir
Et as espées départir ; f. g6 c
Car si fort s'estoient ahert,
Ensi que cil qui sont couvert I 3o65 De proece et de grant vaillance,
Que jamais de ceste ordenancc
Ne fuissent parti nullement
Sans yaus grever trop malcment,
Se ne fuissent et .1. et aultre, 13070 Qui portent espées sus fautre,
Les départirent a plains cops.
Ce jour n'est donnés nulz estos ;
Mais tournïent moult vaillamment,
En maniant moult gentement 13075 Les espées, ensi c'on doit,
Pour ferir amont a leur droit
Dessus les hyaumes d'acier :
Ensi s'esbatent chevalier.
Qui sont amoureus et joli.
I 3o8o Phenonée voit devant li
Agamanor qui fait merveilles,
Et dist : « Ces parures vermeilles
« Passeront au Jour d'ui la route. »
La est mise s'entente toute
i3o85 Au regarder parfaitement, Et le prise moult durement Plus que nul chevalier qui soit Sus le place et voit. On le doit Bien recommender pour ce jour,
1 3090 Car onques ne fist nul séjour Qu'il ne fust toutdis tournïans Entre les plus fors et plus grans.
^ouT ensi se continua Cilz tournois, qui pas n'anoia I 3095 As dames et as damoiselles.
Maint chevalier fist on les selles f. gS d
Vuidier et cheoir entre pies.
La en y eut de mehagniés,
De batus et de fourmenés, i3ioo Des plus grans et des plus sénés,
Et estains par faute d'alaine.
Ensi furent en celle painne
La grignour partie dou jour.
Quant ce vint, sus fin de l'estour, i3io5 Que li vespres fort approçoit.
En la loge ou li dus estoit
Et la ducoise avoech leur fille,
Phenonée la très gentille,
On sonna le cor de retraitte.
i3iio Depuis n'i ot espée traitte,
Ferut, ne batut, ne lanciet;
Mais se sont retrait piet à piet
Li chevalier des logeïs,
Et adont se sont entremis
1 3o83 Passeront, B Pascront.
MELIADOR I I I
1 3 1 1 5 Li varlet qui les vienent querre.
Si en truevent pluiseurs a terre
Mors, navrés et en petit point,
Mais la il ne les laissent point :
Les blechiés ont mis en litière i3i2o Et puis les reportent arrière
Dedens la cité pour garir,
Et les mors vont ilz enfouir.
Ensi se debatent pour lors.
Que fist 11 preus Agamanors, 1 3 1 25 Quant il vit que cescuns partoit ?
Encores sus le place estoit ;
Ilz se part tout secrètement.
Au devant li vint prestement
Bertoulès, ses bons escuiers.
i3i3o Ensi as aultres chevaliers /. g~ a
Tout leur escuiers revenoient
Et leurs mestres en remenoient
Ou lieu dont il furent parti.
Agamanor en ce parti i3i35 D'armes, si com vous ai conte,
A tant avalé et monté
Qu'il revint a son logeïs,
Qui fais estoit de foelleïs,
Car c'estoit ens au mois de jule.
i3i4o Li dus Patris sus une mule
Est montés, et sa femme atent
Et sa fille ossi au corps gent.
Les dames et les damoiselles.
Palefrois et moult bonnes selles, I 3145 Si com la coustume estoit lors,
Ot on ordené pour leurs corps.
Si montèrent sans detriier,
Et chevalier et escuier,
A plus de .cccc. chevaus.
1 3 1 5o Sans menestrelz et sans hiraus
I I 2 MELIADOR
Est li dus rentrés en Tarbonne ;
Adonques dou tout on ordonne
Pour souper dedans le chastiel.
Damoiselles et damoisiel 1 3 1 5 5 Se remettent tantost a point,
En draps que il n'avoient point
Vestit, quant au tournoy alerent.
Les dames entre elles parlèrent,
Gui par avis pour le milleur i3i6o On tient qui en ara l'onneur
De ce pris et de ce tournoy.
Li plus s'acordent a l'otroy
Du chevalier armé vermeil,
Mais on y retient le conseil f- 97 ^
i3i65 Encores dou bon duch Patris.
Ou chastiel fu li souper pris,
Qui fu grans et bien estoffés.
Or vous dirai, se vous volés,
D'Agamanor quel cose il fîst.
i3i70 A Bertoulet son varlet dist :
« Compains, trop volentiers iroie
« Lassus ou chastiel, et veroie
« Les festes que on y tenra.
« Je te di : nulz ne m'y verra, iSiyS « Qui ja m'i doie recognoistre. »
Et cilz, qui li voloit accroistre
Son pourpos et non pas brisier,
Li va moult grandement prisier
Et dist : « Sire, vous ferés bien, i3i8o « Mais je vous pri, sur toute rien,
« Cas danses point ne vous prendés.
« Se le faisiés, or m'entendes,
« Vous y sériés recogneûs
« Et par cel estât deceiis.
1 3 1 85 « Tenés vous toutdis en la presse. »
Dist Agamanor : « Or te cesse.
MELIADOR I 1 3
« Et de moy n'aies plus de songne.
« Je ferai moult bien la besongne « Espoir mieulz que je ne savoie iSigo « Deviser, ne sens n'en aroie. »
AGAMANOR atant se part Et si s'en va de celle part,
Viers la cité, la droite voie.
Ses variés .i. peu le convoie 1 3 1 95 Et puis si s'est retrais arrière,
Car il avoit laissiet derrière
Ses chevaus qu'il convient garder.
Agamanor, sans retarder, /. 97 c
S'en est venu a la cité.
i3200 On ne lui a riens demandé
Ou il va, car tout trueuve ouvert.
On avoit ou chastiel couvert
Pour souper, quant il y entra.
Adont a l'un lés se bouta, 1 3ao5 Tant que dames et damoiselles,
Par ces tables bonnes et belles,
Furent assises au souper.
La les pooit bien regarder :
Si fist il, saciés vraiemcnt, i32io Tantost, sans nul delaiement.
Quant on ot soupe, on lava.
Agamanor adont s'en va
O les dames en une cambre
Qui estoit listellée d'ambre.
1 32 1 5 Toutdis se tenoit en le presse :
Sitost c'on le presse, il reprcssc ;
Il en scet moult bien l'ordcnancc.
La entent toute l'attemprance
i32i I lava, B leva.
