Tome II
Dou pris donner ; comment on dist 1 3220 Et sus lequel dou tout il gist.
C'est li consaus et li acors
Que, de tous chevaliers dehors
Et qui tournoiiet a le mieus,
Point n'est nommés, si m'ayt Diex, 1 3225 Fors que cilz as armes vermeilles ;
Car pour le jour a fait merveilles.
C'est cilz qui ne poet avoir blasme,
Qui brise d'une blance dame
Ses armes, ensi c'on le crie.
i323o Adont n'a pas talent qu'il die :
« Vemeci, que demandés vous? »
Nennil ! mais lait toutes et tous f. gj d
Passer, et de la cambre issir
Et en la sale revenir.
i3235 Fenonée le faucon porte,
Et hiraut crient a vois forte :
« Le pris au rouge chevalier,
« On ne le puet miulz emploiier ;
« Tournoiiet a oultre mesure.
13240 « C'est cilz qui, par bonne aventure,
« A hui fait d'armes plus que nulz.
« Il faut que li bons rois Artus
« En soit temprement enfourmés.
« Le pris ! Le pris! Nommés ! Nommés ! 13245 « C'est voir le chevalier c'on prise,
« Qui ses rouges parures brise
« Seulement d'une dame blance.
« Il a hui passet ordenance
« De tournoy, par son hardi corps.
1 325o « C'est li assens et li acors
« Des dames et des damoiselles,
« Des chevaliers et des pucelles,
« Que li faucons li demorra;
« Mais, pour ce c'on ne le pora
MELIADOR I 1 5
i3255 « Avoir, ne ossi on ne scet
« S'il se tient es bois ou en prêt, « Il sera portés temprement, « Dit est par bon attemprement, « En la court dou très noble roy,
13260 « Et la contera on Farroi
« Dou chevalier au quel li pris « Est de droit donnés et escris. »
>UANT on ot ensi démené Le pris, et venu et aie, i3265 En la salle et ens ou chastiel,
On remist a perce Toisiel, f. g8 a
Et puis pipent li ménestrel.
Si s'esjoïssent en l'ostel
Cil et celles qui ont déduit, 13270 Et la ont le plus de la nuit
Dansé signeur et dames toutes,
Par compagnies et par routes,
Ensi qu'il leur venoit a point.
Et saciés qu'il n'ont cessé point 13275 Toute la nuit de solas faire.
Agamanor prent en l'afaire
De Phenonée grant plaisance :
Il regarde sa contenance,
Son joli corps et sa façon.
13280 Si dist ensi, sans quisençon :
« Par Dieu, dame, vous valés bien
« C'on vous aime sur toute rien;
« Car plus belle de vous ne sçai.
« Avis m'est que pour vous assai i3285 « D'amours .1. dart et tel assaut.
« Ne sçai si je pense trop haut,
« Mais pour vostre amour vodrai estrc
« Bons chevaliers, pour mon corps mettre
IlÇ MELIADOR
« En aventure d'estre occis, 13290 « Et si en rent .v^. mercis
« Au dieu d'Amours, quant il me fait
« Penser a vous, qui très parfait
« Cors et maintien avés sur toutes. »
Adont se desrompent ces routes i32g5 Et commencent a caroler :
La veïssiés moult bien aler,
A ces caroles qui sont belles,
Signeurs avoecques damoiselles.
Agamanor, qui en la presse i33oo Estoit, voit c'une dame presse f. g8 b
Au canter, de bon sentement,
.1. rondelet présentement.
Qui fist les aultres resjoïr.
Le rondelet pores oïr.
Rondel.
i33o5 kJm que je soie, doulz amis, N'aies ja doubte de moi.
IVIes coers n'iert ja de vous partis, Ou que je soie, etc.
Je vous seray loyaus toutdis, i33io Et vous jure par ma foy,
Ou que je soie, etc.
lANTOsT reprist uns chevaliers Au chanter, qui fu biaus parliers, Frices, gracieus et courtois, i33i5 Et canta a jolie vois
Qui fu moult volontiers oye.
MELIADOR I I 7
Et lors se taist la compagnie,
Quant cilz commença a canter,
Jusques a tant qu'il pot cesser.
i3320 Tous en est au coer resjoïs
Agamanor, quant a oys
Parlers si doulz, et dist sus s'ame,
En regardant dessus ma dame
Phenonée, qui tant est belle :
i3325 « Au coer me point une esiincelle
« D'Amours, qui point ne me faudra.
« Las ! cilz maus souvent m'assaudra,
« Et si n'en sarai ou avoir
« Confort. Certes, je di tout voir, i333o « Car, par le monde travillant,
« Je m'irai moult esmervillant,
« En pensant a la belle et bonne,
« Que j'arai veii a Tarbonne, /. g8 c
« La fille au vaillant dus Patris.
i3335 « Mes cuers y sera tous espris
« Et point ne le porai veoir,
« Ne ensieuant faire a savoir
« Comment espris sui par s'amour.
« Ensi sui entrés en labour, 13340 « Plus grande encor que Je ne pense. »
Li chevaliers, qui en présence
Est et qui cante bien et biel
A. jolit et plaisant rondiel,
D'Aghamanor ne se prent garde 1 3345 Que ce soit cilz qui de la darde
D'Amours est férus et atains,
Et qui a esté souverains
Des chevaliers de ce tournoy.
S'il le seuist en tel arroy i335o Et si priés de li, je me vant.
Il l'euist fait passer avant.
Mais Agamanor, sachiés bien,
Il8 MELIADOR
Ne le volsist pour nulle rien,
Ançois se cuevre et si se boute i3355 Toutdis ou plus fort de le route,
Et entent ce c'on dist et cante.
Bien a retenu, je m'en vante,
Le rondelet dou chevalier.
Il ne fait pas a oubliier, i336o Car il est jolis et courtois
Et chantés d'une belle vois.
Rondel.
iVloN coer est lié plus c'onques mes.
De ce, dame, je vous merci.
C>AR c'est pour vous qu'il est en pais. i3365 Mon coer est lié, etc.
(comment qu'il soit en dis, en fais, /. 9S d
Vostre demeure, et pour ce di :
Mon coer est lié, etc.
LORS que li chevaliers ot dit, . . . ^ On se cessa .1. bien petit
Et ménestrel saillent avant.
Qui reprendent ce que devant Avoient laissiet, ce m'est vis.
Adont sallent chevalier .vi.,
13375 Qui les danses lors recommencent Et les presses en alant fendent :
Ensi s'esbatent toute nuit. Agamanor en ce déduit S'est oubliiés jusques au jour,
i338o Car tant se plaist en ce séjour
MELIADOR I 1 9
Que jamais n'en volsist partir.
Sus le jour il ala issir
De la presse, et se trest arrière ;
Si a râpasse la barrière i3385 De la presce qui fu ouverte.
Ensi s'en vint a le couverte,
Ens ou bois, a son logeïs.
Bertoulès en fu resjoïs,
Lors que il le vit revenu.
13390 La ont grant parlement tenu
De la feste et de l'esbanoi.
Ce dist Agamanor : « Par foy,
« Bertoulet, j'ai trop bien ouvré,
« Et si m'as bien servi a gré, 13395 « Quant tu t'accordas a la voie
« Ou j'ai pris et solas et joie. »
Et adonques il li raconte,
De mot a mot, trestout le conte :
Comment dedens la cambre il fu 13400 Avoecques les dames, et u f.gga
Li pris fu jugiés et donnés,
Et puis en la sale apportés
Des dames et des damoiselles,
A trompes, et a canemelles 1 3405 Et a toutes menestraudies :
« Mais je voel que tu estudies
« Sur ce que te dirai encor,
« Car j'ai moult grant mestier desor
« Que je soie bien consilliés, 134 10 « Car tout près et apparilliés
« M'est uns assaus qui me tenra
« Tant que ceste queste durra. »
— « Quelz est il ? » ce dist Bertoulès,
— « Certes, compains, il est si fès 13415 « C'uns drois amans le doit entendre.
« J'ai veu la belle et la tendre.
« La fille au noble duch Patris.
« Mais ou coer m'est ses cors escris,
« Ses biaus maintiens, sa contenance, 13420 « Et pris y ai si grant plaisance
« Que j'en sui partis tous navrés. »
Ce dist Bertoulz : « Sire, souffres.
« Grant temps a que j'ai oy dire
« C'on ne poroit en .1. empire 13425 « Point trouver plus belle de li.
« Et quant votre oel sont la salli,
« Vous en devés moult joieus estre ;
« Car par ce en ferés vous nestre
« Doubles proeces en vo corps.
i343o « Or faites tant que li recors
« De bien faire et de vasselage
« Voist jusques a la belle et sage,
« Pour quoi estes énamourés.
« Si en serés plus honnourés; f. gg b
13435 « Car riens ne vault en gentillece
« Chevaliers, s'il n'a grant noblece. »
Et Agamanor li respont
Que toutes ses pensées sont
A ce qu'il puist telz devenir 13440 C'on le puist pour .1. preu tenir;
Telz fera, c'est cose certaine
Ou il demorra en le painne.
"NSI se tient, a celle fois, Aghamanor dedens le bois, 13445 Qui paroUe a son escuier.
Pour lui .1. peu esbanoiier, Dou grant travel qu'il a empris, Qui si li est ou coer escrips Qu'il ne s'en partira jamais. 13450 Et li solaz telz et si fais
Que VOUS avés oy compter
Est ou chastiel, c'on doit loer,
Toute la nuit jusques au Jour.
N'i eurent arrest ne séjour 13455 D'esbatre et de grant joie faire.
Se de tout voloie retraire
Trop longement y metteroie.
Trois jours furent en celle joie,
En .ni. nuis plainnes et entières, 1 3460 Dames et damoiselles chieres.
Et ossi jone chevalier
Qui ne voelent que festoiier.
Bien est certain que Phenonée,
Qui fricement fu ordenée, 13465 Une pensée si le point :
De ce ne l'osteroit on point
Et dist en son avision,
Par bonne imagination, /. gg c
Que cilz qui le pris conquis a, 13470 Et qui si très bien se porta
Au tournoy et si vaillanment,
Est ses frères certainnement.
Trop bien li plest a sa samblance
Li devis de la dame blanche, 13475 Et dist que, pour Tamour de li,
Elle en portera une ossi
Et fera .1. droit chevalier
Sans entremuer ne cangier,
Ce dist, la devise a son frère, 13480 Fors tant que cilz, c'est cose clere,
Qui son chevalier se tenra.
Sa blanche dame portera,
.1. blanch faucon pour la brisure,
Et otant bien pour la droiture 12485 Dou pris que conquis a ses frères.
Mais il fault toutdis que ses pères
Li consente tout ce a faire.
Phenonée, sus cest affaire,
S'en est a son père venue I 3490 Et moult doucement le salue,
Et li dus Patris, qui bien l'aime
Et qui belle fille le claime.
Voit tantost qu'elle voet priier.
Se li a dit, sans detriier :
1 3495 « Que vous plaist il, ma belle fille? »
— « Certes, monsigneur, je sui cille
« Qui vous prie, de très bon coer,
« Que Je puisse, ensi que la soer
« De Melyador mon chier frère, 1 35oo « Poursieuir de tant sa matere
« Que de sa devise porter ;
« En ce me vodrai déporter. » /. gg d
Adont respont li dus Patris,
Qui en joie a ce parler pris :
1 35o5 « Ma fille, et quele devise esce?
« Encor ne le cognois point je ;
« Si le saroie volentiers. »
Dist Phenonée : « Sire chiers,
« Cilz chevaliers armés de rouge, I 35 10 « Qui n'a mies fait le harouge
« Au tournoy, mais moult le vaillant,
« Le porte, selonch mon samblant.
« Nulz ne m'en diroit le contraire.
« Point ne l'ay veû ou viaire, 1 35 1 5 « Mais il est de la propre taille
« Melyador de Cornuaille,
« Dou grant, dou fait et de l'emprise.
« Certes, monsigneur, je le prise
« Ensi c'on doit prisier son frère, i3520 « Et pour tel je le considère
« Et c'est ce qui le coer m'entame,
« Car il porte une blanche dame
« Pour l'amour ma dame Hermondine. »
Li dus, a ces mots, imagine
i3525 Les parlers de sa fille belle;
Si prent en gré ceste nouvelle, Et dist : « Fille, a vo gré en soit. « Ne sai se tort avés u droit, « Mais ja ne le vous quier debatre,
i353o « Pour vo corps en tous biens esbatre. »
iNSi se part a ceste fie Phenoné[e], toute esjoye,
De son père le duch Patris.
Or a ceste devise pris, i3535 La quele Agamanor si porte.
Ses coers li semont et enhorte f. loo a
Que c'est ses frères vraiement :
De ce ne voelt aucunement
Issir, ne de ce bon pourpos.
1 3540 Elle fist ordener tantos
Une cambre apriès la devise :
En .1. camp vermeil, quant g'i vise,
A fait mettre une blance dame.
Encores a mis sus, par m'ame, 13545 .1. chevalier jone et joli.
Moult corageus et moult hardi.
Par sen nom l'appella Lyone,
Pour ce que elle le vit ydone
En armes et en gentillece, i355o Et tailliet d'acquerre proece.
Elle li dist : « Vous en irés,
« Lyone, et de ci partirés,
« Gerçant par tout les aventures
« Et porterés teles parures, 1 3555 « De quoy j'ay la devise empris.
« Dittes par tout, pour avoir pris,
« Que vous estes, sans avoir blasme,
« Chevaliers a la blanche dame.
« Et se vous venés ja en place, i356o « Ou vous puissiés veoir en face
« Le chevalier a descouvert,
« Au quel ceste devise sert,
« Si l'examinés ci avant
« Que vous sachiés son couvenant, i3565 « Se c'est Melyador mes frères,
« Et li recordés les materes
« De mon fait, et par quel argu
« Jou ay encargiet son escu. »
Et Lyones respont : « Ma dame, 13570 « Tout ce que me cargiés, par m'ame,/. joo b
« A mon pooir je le ferai
« Ou en la place demorrai. »
^EPUis ne demora granment Que Phenonée vraiement,
13575 Pour acomplir son desirier, Fist armer le blanc chevalier.
Monter et partir de Tarbonne.
Ce puist ore estre a l'eure bonne Que messires Lyones part!
i358o 11 s'en chevauce celle part Ou li aultre chevalier vont Devers Northombrelande. Adont Moult estoit gentement armés; Le premier jour qu'il est sevrés
i3585 De Tarbonne, saciés pour voir, Jousta il au chevalier noir, Et le porta moult dur a terre Et le conquist de belle guerre, Tant que bien en ot cognissance
13590 De puis la jone dame blanche;
Car li chevaliers se vint rendre A lui pour ses armes reprendre, Ne il ne se pooit armer Se Phenonée, c'est tout cler
iBSgS Ne l'en donnoit grasce et congiet. Ensi a moult bien commenciet Li chevaliers a Phenonée, Quant en la seconde journée, Que par dedens la queste entra,
1 36oo Le noir chevalier encontra ; Il le mata et desconfi, Ce devons nous savoir de fi.
^R recordons d'Agamanor, Car mies n'avons nous dit encor/l loo c i36o5 Comment il issi dou biau bois,
Le secont jour que li tournois
Eut esté par devant Tarbonne,
Il parti a heure de nonne
Entre lui et son escuier, i36io Et peurent en ce jour puier
Une montagne, moult très roide
Et qui est en temps d'ivier froide,
Qui leur fîst au monter grant painne.
Au piet avoit une fontainne, i36i5 Ou il vinrent ce soir jesir,
Ne il ne sceurent ou dormir
Fors entre bruissis et genestres ;
Ensi li variés et li mestres
Passèrent la nuit jusc'au jour.
i3620 Adont montèrent sans séjour
Et prisent .i. aultre chemin.
Chevauciet ont tout ce matin
En une lande grande et lée.
Droitement sus une vallée
i3625 Ont il trouvé .i. chevalier
Que on appelloit Corbilier;
Grandement faisoit le harouge.
De blanc a .i. quartier de rouge
S'armoit de targe et de parures; i363o Moult bien fu en ses armeiires
Aprestés et de bonne taille.
Bertoulès a son mestre baille
Sa lance, sitost qu'il le voit;
Messires Corbiliers avoit i3635 Ja pris la sienne, ce me samble.
Tantos vodront jouster ensamble,
Car il esporonnent tout doy
Et s'en viennent par bon arroi f. loo d
Moult fièrement l'un contre l'autre, 13640 En portant les lances sus fautre.
Férus se sont sus les escus.
Sans mètre detri ne refus,
Des lances a bons fers trencans.
Li chevaliers, qui estoit grans, 13645 Biaus de fourme et de fier encontre,
Agamanor si roit encontre
Que sa lance brise en tronçons.
Onques n'en perdi les arçons
Agamanor, mes bien se tint ; i365o Dessus le chevalier s'en vint,
Et le feri par tel manière
Qu'il le porta jus par derrière.
Si roit cheï dessus la lance,
Par dalés une pierre grande 1 3655 Qu'il ne peut ravoir sen alainne.
Demorés fust en celle painne
.1. jour; mes Bertoulès vint la,
Qui le chevalier appella
Et li dist, illuech en gisant :
1 366o « Chevaliers, .1. cop moult pesant
« Avés vous donné a mon mestre.
« Mais, dittes, comment vous poet estre?
« Estes vous navrés ne bleciés? »
Et cilz, qui estoit tous cangiés i3665 Dou dur cop qu'il ot receii,
Repondi lors qu'il l'a veii,
Et dist : « Compains, il me va mal.
« Voelliés moi rendre mon cheval ;
« Si ferés courtoisie grande.
1 3670 « Tout souef irai ceste lande
« Tant que trouverai .1. manoir,
« Et la vodrai jou remanoir f, 101 a
« Jusc'a tant que garis serai. »
Bertoulès dist : « Je le ferai 13675 « Volentiers, par l'ame mon père! »
Lors se part sus ceste matere
Et chevauce apriès le cheval
De Corbilier qui en .1. val
Paissoit et estoit arrestés.
i368o Bertoulès, com tous aprestés,
Prent le cheval et le ramainne
Et fait monter a moult grant painne
Le chevalier qui bleciés fu ;
Et puis se li rent son escu, 12685 Et son hyaume li deslace.
Agamanor, qui se solace
A regarder la contenance,
Vient droit la, par bonne ordenance,
Pour faire encor une escremie, 13690 Mais ses escuiers li escrie
Et dist : « Vous n'avés chi que faire.
« Bien voi, c'est cose nécessaire,
« Ce chevalier faut reposer
(( Avant qu'il puist jamais jouster, 13695 « Tout ce vous di jou pour certain. »
Agamanor depuis la main
I 28 MELIADOR
N'i euist mis, pour nul avoir.
La ne vorrent plus remanoir,
Mais sont rentré en une voie, 13700 Qui devers .1. bois les avoie ;
Et messires Corbiliers part
Qui s'en va ossi, aultre part,
Chiés soi ou en aultre maison
Pour penser de sa garison.
13705 Et Agamanor, ce saciés,
Lors que de li fu eslongiés, f. loi b
Désirs et sentemens li vinrent,
Qui en .1. tel pourpos le tinrent,
Dou quel onques ne se parti, 13710 Si ot .1. virelai joli.
Fait et chanté par grant plaisance.
Je vous en dirai l'ordenance.
Virelay.
J 'ai en mon coer si fort enté, Dame, vostre très grant biauté, iS/iS Qu'il m'en souvient, et jour et nuit, Et a bon droit, car tout mon bien Me vient de vous, sans faillir rien.
C'est ma plaisance et mon déduit.
C'est tout mon eur en vérité.
13720 Four ce ne poet en moi venir Anui, tristrece ne tourment.
Ne nulle riens de desplaisir, Dont je voel vivre liement.
01 doit ce jour estre prisé, 13725 Que premiers a vous me donné. S'en lo Amours qui m'a conduit
Dou tout en tout au voloir mien.
De ce, pour voir, eureus me tien, Car certes tout anui me fuit :
iSjSo Ce me vient de vo grant bonté. J'ai en mon coer, etc.
\-)r vous voel je toutdis servir De parfaite foy, loyaument, Et ferai voir vostre plaisir 13735 De très bon coer entièrement,
V^UE je m'ai a ce ordonné Que jamais jour ne le leré ; Car bonne amour a ce me duit, Qui me lie d'un tel liien f. loi c
13740 Que vostres sui sans nul moiien : Si n'en sai fors que a vous gré.
J'ai en mon coer, etc.
'NSI chevauce Agamanor Sus .1. cheval, .1. petit sor,
1 3745 — N'a point de hyaume en la tieste En désir de sieuir sa queste.
De puis qu'il ot le chevalier Abatu, ce jour tout entier Et l'endemain il chevauca,
13750 Que nulle cose il ne trouva
Qui point face a ramentevoir.
Au tierch jour, si com je l'espoir, Chevaucoit au dehors d'un bois, Et avoit laissiet les herbois,
1 3755 Qui sus la lande les menoit. Agamanor regarde et voit Au dehors dou bois en .1. ombre, En .1. lieu ou pas ne fait sombre, .1. pavillon biel et joli.
