Tome II
l3o iMELIADOR
iS/ôo Adonques noient n'attendi,
Mais la s'en vint et si s'arreste.
Par devant, sans mettre ens sa teste, Regarde ens : si y voit des dames, Clievaliers, escuiers et famés.
13765 Dit li fu errant : « Descendes « Et une soupe en vin prendés « Ghi dalés nous ; si ferés bien, « Car nous devons sur toute rien « Faire a vous boine compagnie, I 3770 « En Tonneur de chevalerie « Et d'un chevalier gratïeus, « Qui est vaillans, hardis et preus. » Et quant Agamanor entent f.ioid
C'on le prie, errant il descent I 3775 Et se met ens ou pavillon : .1. lit voit illuech ou moilon Et .1. homme gisant dessus.
Il ne s'est mies trais ensus, Mais demande : « Qui est cilz la 13780 « Qui gist? » Et adonques parla La damoiselle de Montrose Et dist : « Sire, c'est vraie cose.
« Chi sont .nii. chevalier frère, « Que j'enmainne, c'est cose clere, 13785 « Parler au noble roy Artu.
« Li chevaliers au bleu escu, « Qui se brise dou soleil d'or, « Les a mis en ce point. Encor « Faut il que hommage me facent 13790 « Ou trop grandement se mesfacent; « Mais pas ne sont entalenté « De faire nulle lasqueté, « Car il l'ont juré sus leur fois. »
Lors li recorde a ceste fois 13795 Comment cils qui le soleil porte
MELIADOR I 3 I
Les desconfi devant sa porte,
Et mist l'un en péril de mort.
Agamanor de ce recort
A grant joie certainnement, i38oo Et puis parolle doucement
Et dist : « Dame, il n'est mie doubte
« Que cilz voir passera le route
« De tous les chevaliers errans.
« J'ay bien veiis ses couvenans i38o5 « Au tournoy et a la bataille.
« Chevalier ne sçai qui le vaille. »
^EPUis n'ont parlé c'un petit. f. 102 a
On estendi devant le lit
Dou chevalier une touelle, i38io Et cilz qui dou disner se melle
L'aporta'; si ont la mengié
Et beû ossi par congié
Selonch l'usage qu'il avoient.
Quant mengier ont, entre yaus bien voient i38i5 Que il les convient départir.
Agamanor ala issir
Dou pavillon et congiet prent,
Et la damoiselle, qui tent
A tout honneur, errant li donne.
i382o Ja estoit priés heure de nonne,
Quant il monta sus son cheval.
Errant sont entré en .1. val
Bel et ombru, vert et joli.
Agamanor avoit en li 1 3825 Le sentement gay et plaisant.
Si dist ensi en chevaucant
A son escuier Bertoulet :
« Compains, bonne amour me tramet
« .1. souvenir qui voelt que face
l32 MELIADOR
1 383o « Aucun biau motet sus la place,
« Pour l'amour de la bien amée,
« Qui est Phenonée clamée.
« L'oserai Jou dire ne faire? »
Et Bertoulès, qui le viaire i3835 Par deviers son signeur retourne,
Li respont que plus ne séjourne :
« Sire, oïl voir, se vous faisiés
« Le contraire, trop mal fériés,
« Puis que la plaisance y avés, I 3840 « Et que de certain vous savés
« Ou bien le poés emploiier. » f. 102 b
A ces mos se va avoiier
Agamanor, sans plus d'attente,
A faire une balade gente 1 3845 Selonch l'avis qu'il l'en promuet
Et Tardant désir qui le muet.
Elle fu de bon sentement;
Vous l'orés tout présentement.
Balade.
Je me voel toutdis conforter i385o Et prendre certes mon confort En ce que je senc enforser L'amour de jour en jour plus fort Viers vous, dame douce plaisant, Car je y prenc si grant plaisance i3855 Qu'il m'est avis, en droit samblant. Que je voie vostre samblance.
\Lt ensi me voel déporter, Car je n'ai voir aultre déport.
S'en porrai plus aise porter i386o L'anui que j'ai et que je port,
MELIADOR l33
Et c'est drois, car en souvenant J'ai vostre douce souvenance, Qu'il m'est avis, en droit samblant, Que je voie vostre samblance.
i3865 11 ne me fault plus enhorter. La vostre bonté si m'amort De vous servir et acorder M'i voel, et j'en sui ja d'acort.
C'est mon bien, mon avancement,
13870 Et, en ce pensant, si m'avance.
Qu'il m'est avis, en droit samblant, Que je voie vostre samblance.
iNSi de coer joieus et sade Fist Agamanor la balade, f. 102 c
1 3875 Et la canta et recorda
Plus d'une fois, car le coer a
Gai, amoureus et envoisié.
Moult grandement li a prisié
Ses escuiers sur toutes riens i388o Et dist : « Sire, c'est uns grans biens
« D'estre ensi jolis et joieus.
« Point ne prise ces anoieus,
« Qui ne font toutdis que muser.
« Amours voelent bien d'el user, i3885 « Ganter, jouster et tournoiier.
« Trop bien affiert a chevalier
« D'estre ou parti ou je vous voi,
« Et ossi dire le vous doi
« Puis que je sui de vo conseil ; 13890 « Siques, sire, je vous conseil
« Que toutdis tenés cel argu,
« Par quoi devant le roy Artu
« Viennent de vous bonnes nouvelles. »
Agamanor tient a moult belles
13895 Et moult bonnes ycés réponses.
Uns chevaliers, qui ot nom Conses, Jousta ce soir encontre li ; Mais Aghamanor Tabati, Et puis si s'en passa àtant
iSgoo Et chevauca toutdis avant,
[En] approchans Northombrelande, Et la mainte aventure grande Y trouva en celle saison, Des queles ne puis par raison
iSgoS Toutes parler; si m'en tairai Jusc'a tant que g'i revenrai.
ous lairons ci d'Agamanor A parler et dirons des or f. 102 d
Dou chevalier de Cornuaille.
139 10 Ne sçai chevalier qui le vaille
De sens, d'onneur et de proece
Et de très haute gentillece.
Il chevauce plains et lairis.
Souvent est voir en coer marris 1 39 1 5 De ce qu'il a perdu le jour
D'avoir esté au grant estour
Et au tournoi devant Tarbonne.
Pas n'en tient a belle et a bonne
La Fortune, mes trop perverse.
13920 .1. grant temps chevauce et converse
Ou pays de Northombrelande.
.1. jour estoit en une lande
Et avoit estet moult pensieus ;
Si jetta contremont ses yeus 13925 Et voit une grant chevaucie
Venir vers yaus. A ceste fie.
Son escuier errant appelle
Et dist : « Lansonnet, vois tu celle
MELIADOR l35
« Chevaucie vers nous venant.
i393o « Je pense et croi par convenant
« Que c'est li faucons dou tournoy
« Que on porte en la court dou roy
« Artus, ensi c'on a d'usage.
« Esconser te fault ton visage, I 3935 « Par quoi pas ravisés ne soies,
« Et t'en va entre .n. ces voies
« Veoir de loing se je di voir. »
Et cilz, qui scet bien le devoir
De son mestre faire en tous cas, 13940 S'en chevauce plus que le pas
En costiant la compagnie,
Qui bien estoit acompagnie. /. io3 a
Bien fu veûs de chiaus et celles,
Dames, chevaliers et pucelles, 1 3945 Li quel font partir de leur route
.1. escuier qui se desroute
Pour venir parler a celi.
Quant Lansonnès le vit vers 11
Approcier, si en fu joians ; 13950 Tous quois se tient dessus les camps.
Cilz est venus vers li en l'eure.
Lansonnès se met au deseure
Et le salue bêlement.
Et li demande telcment :
13955 « Amis, dont partes vous, sans faille ? »
Et cilz respont : « De Cornuaille
« Et de Tarbonne la cité.
« Si en alons, pour vérité,
« En la court dou bon roy Artus. »
1 3960 — c( Que ferés vous la ? Est il nulz,
« Amis, qui le peuist sçavoir? »
Et cilz li respont : « Oïl, voir.
« Nous y portons .1. sor faucon. »
— « Et pour quclc condition ? »
13965 — « Pour ce c'uns chevaliers vaillans
« I fu l'autrier si travillans,
« Et si bien faisans la besongne
« Au tournoy que je vous tesmongne.
« Le pris en conquist et l'onnour, 13970 « Mais il se parti de Testour
« Si quoiement et si en pais,
« Quant il ot tout porté ce fais
« Et tournoiiet Jusques au soir,
« Qu'on ne petit onques savoir 13975 « Son nom, ne comment on l'appelle;
« Mais, par bonne ordenance et belle,/. io3 b
« Le pris li donna on pour soy
« De la journée et dou tournoy.
« Et pour ce que point n'enporta 13980 « Le faucon que vous veés la,
« En la court du roy on le porte,
a La ou toute honneur se déporte. »
Lors dist Lansonnès : « Grans mercis
« De ce que dit m'avés, amis.
13985 « Mais dittes moy encor .1. peu
« De quoy cilz s'arme ? A Dieu le veu. »
Dist li escuiers : « Vous l'orés,
« Par quoy vous le raviserés,
« Quant faire li verés merveilles.
13990 « D'unes armes toutes vermeilles
« S'arme il, mais de tant il se brise,
« En sa targe que moult je prise,
« D'une dame trestoute blance. »
Dist Lansonnès : « Par la samblance 13995 « Que vous dittes, bien le cognois.
« C'est uns chevaliers moult courtois,
« Preu, hardi et bien travillant. »
Lansonnès prist congiet a tant ;
A son signeur revint arrière 14000 Qui l'attendoit sus la bruiere,
MELIADOR l37
Au quel il recorda sans doubte
L'aventure priés que trestoute
De Tescuier et dou faucon.
Melyador de l'esporon 14005 Quoita, et se feri ou bois,
En chantant hault, a clere vois,
.1. rondelet bel et Joli,
Qu'il ot fait ou non de celi
Qui séjourne dedens Escoce.
140 10 Ou rondiel n'a nulle reproce /. io3 c
Qu'il ne soit bien fait, ce me samble,
Chant et dit ordené ensamble.
Si com il fu je le dirai,
Ne ja ne vous en mentirai.
Rondel.
I40i5 Je pri a Dieu c'a très grant joie, Je vous puisse briefment revoir, Ma douce amie, ma chiere dame.
v^AR par ma foy, ou que je soie.
C'est mon désir et main et soir.
14020 Je pri a Dieu, etc.
C^E doulz espoir me met en voie D'avoir joie plus c'onques voir.
Se dirai de bon coer, par m'ame :
Je pri a Dieu, etc.
14025 11 yrELYADOR ensi s'esbat,
-i-Vi Qui cevauce sus cel estât, Que volentiers enconteroit Chevalier a qui il poroit
l38 MELIADOR
Faire d'armes aucune emprise.
i4o3o De ce pourpos trop mieulxle prise
S'il se désire a avancier.
.1. jour trouva .i. chevalier,
Qui s'armoit de blancli et de noir,
Sans aultre differense avoir ; 14035 Le hyaume avoit en la tieste.
Il estoit chevaliers de queste
Des marces de Northombrelande
Et, se son nom on me demande,
Il estoit appelés Gerpins.
14040 A Florée estoit drois cousins,
La damoiselle de Montgriès.
Quant il s'avisierent de près
Entre li et Melyador, f. io3 à
Cescuns point le bon cheval sor 14045 Et abaisse erranment son glave.
Melyador, qui ne s'emblave
De nulle riens fors de Jouster,
Va le chevalier encontrer
Si fièrement a plainne lance, 14050 Que jus de son cheval le lance
Et moult le bleça au cheoir.
Lansonnès vint cesti veoir
Qui illuec gisoit entre pies ;
Se li dist : « Chevaliers, oies.
14055 « Estes vous ens el corps navrés?
« Veci vostre cheval ; montés,
« Car mon mestre si vous attent. »
Et li chevaliers matement
Respondi et dist : « Biaus compains.
14060 « Je sui par roit jouster attains
« A meschief et trop fort blechiés.
« Je vous pri que chi me laissiés
« Reposer et jesir a terre;
« Car assés tos me venra querre
14065 « Mes variés, il n'est mies double.
« Il perdi hui matin le route
« De mon cheval pour aultres gens.
« Dittes vo signeur, qui est gens
« Et moult prisiés de renommée, 14070 « Que je sui cousins a Florée,
« Geste qui de Montgriés est dame,
« Et qu'il ne poet avoir nul blasme
« De moy laissier en ce parti.
« Et quant l'autre fois il parti 14075 « Dou chastiel que laiens estoie,
« Et le vi, se Diex me doinst joie,
« Comment il desconfi Camel,
« En tous estas le cognois tel f. 104 a
« Que on doit chevalier cognoistre; 14080 « Mais je seul, pour mon pris accroistre,
« Ai hui encontre lui jousté
« Et, s'il me couste ou a cousté,
« Je ne m'en prise mies mains.
« Et quant de ce cop serai sains, 14085 « Se je rencontre une aultre fois,
« Trop envis me tenroie quois
« Que je ne m'esprouvasse a li. »
Et quant Lansonnés entendi
Le chevalier ensi parler, 14090 Si s'en va errant retourner
Viers son signeur, et se li conte
Ce dont oy avés le conte.
^R vint Melyador tantos Au chevalier, tous les galos, 14095 Qui la gisoit dessus l'erbier. Lors descendi de son coursier Et puis doucement l'araisonne :
« Sire », dist il, « se Dex me donne
« Ne envoie bonne aventure, 141 00 « Trop me desplaist la bleceiire
« Dont vous estes attains, ce dittes ;
« Et me seroit uns grans mérites
« Se pardonner le me voliés.
« Ne sçai pour quoi vous vous metiés 14105 « Sitost au devant de ma lance,
« Quant vous aviés la cognissance
« De moy qui riens el ne désire
« Fors que je puisse desconfire
« Chevaliers et par terre abatre.
141 10 « En tout ce me puis jou esbatre
« Et, pour telz aventures querre,
« Chevauce Jou parmi la terre. » f. 104 b
— « Sire », ce li respont Gerpins,
« Je sçai moult bien que li chemins, 141 15 « Li frontière, et ossi li marce,
« En ceste terre droit ci marce,
« Et pour ce que je sui a faire
« Et que j'avoie oy retraire
« Que, par dedens Northombrelande, 141 20 « Mainte aventure belle et grande
« Y sont puis .11. ans avenues,
« Entre les grans et les menues,
« J'en voloie ma part avoir ;
« Or en avés fait vo devoir, 141 25 « Vous partirés. Je garirai
« Au plus trestos que je porai,
« Car jou irai chiés ma cousine,
« Qui sera grandement encline
« Au penser de moy et remettre 141 3o « En bon point, ce vous puis prommettre,
« Pour moy armer, il n'est point doute.
« Sire, vous sieurés une route
« D'un grant froais que vous verés,
« Et je croi que vous trouvères
141 35 « Temprement aventures grandes,
« Car la se tiennent sus les landes
« Li cousin monsigneur Camel,
« Qui ne désirent voir riens el
« Qu'il vous puissent prendre et occire. 141 40 « Tout ce leur ay jou oy dire,
« Promettre et jurer, pour certain,
« Et se vous volés a le main
« Senestre tourner vo chemin,
« Vous ne trouvères ja cousin 141 45 « Qui a ce Camel apertiegne. »
Dist Melyador : « Or en aviegne f. 104 c
« Tout ce qui en poet avenir,
« Je n'en pense ja a issir
« De mon chemin pour leurs manaces.
141 5o « Trouvés me sui en pluiseurs places,
« Dont je sui partis. Dieu merci!
« Encor espoire jou ensi
« Que j'en partirai sans dangier;
« Ja n'en vodrai chemin cangier, 141 55 « Viegne ce qu'il poet avenir !
« Mais il vous voelle souvenir
« De moy, quant vous verés Florée ;
« Comment, de coer et de pensée,
« Dou tout a li me recommans, 141 60 « Et se li dittes telz rommans
« Qu'encor volentiers le veroie
« Une fois, se Dix me doinst joie. »
— « Sire », respont le chevaliers,
« Tout ce li dirai volentiers. »
141 65 A ces mos Melyador prent
Congiet, et Gerpins se li tent
La droite main au départir.
Melyador, sans alentir,
Monta et se parti de la, 141 70 Et dedens le grant bois entra
Que on dist de Northombrelande.
C'est bien raisons c'on me demande
De monsigneur Gerpin qu'il fist.
Assés tost au chemin se mist, 141 75 Car ses variés le vint requerre,
Qui le trouva gisant a terre
Et blecié a ce qu'il moustroit.
De li ouvra si bien a droit
C'a painnes le fist remonter.
141 80 Dis liewes avoit aaler; f. 104 d
Il y vinrent tout plain le pas.
Moult fu messires Gerpins mas,
Au soir, quant il vint a Montgriès.
Florée le tasta de priés, 141 85 Pour mieulz sentir sa bleceiire,
Et cilz li conta l'aventure
Dou chevalier au soleil d'or.
Riens n'en failli de chief en cor
Qu'il ne li ait dit et conté, 14 190 Et la belle l'a escouté
Moult volentiers, il n'est pas doubte.
De puis mist son entente toute
A medeciner son cousin,
C'on disoit monsigneur Gerpin.
141 95 Tant en pensa qu'il fu garis.
Et ossi fu Pheugins li Gris,
Qui gisoit laiens ou chastiel,
Que ses frères, par bon chembiel,
Ignoramment navré avoit, 14200 Cilz qui Savare se nommoit,
Qui moult estoit bons chevaliers *.
Florée, qui moult volentiers,
Aidoit tous chevaliers errans,
I. Froissart intervertit ici les rôles qu'il avait précédemment assignés à Feiigin et à Savare.
Fu dou bien penser si engrans, 14205 Que dou tout revint en bon point,
Et quant cilz cui proece point
Se senti en estât d'armer,
Ses armes ala demander ;
On li bailla incontinent.
1 42 1 o Adont s'arma moult frichement
Et monta dessus son cheval.
Au partir, par especial.
Prisent congiet par bon arroi
A la damoiselle tout doy f. io5 a
14215 Messire Savare et Pheugins,
Et entrèrent en .11. chemins
Si com aultre fois fait avoient.
Je croi assés bien qu'il savoient
Comment il se doient déduire.
14220 De ce ne les fault introduire,
Car il sont chevalier moult preu.
Des .11. frères lairons un peu
Et parlerons d'aultre matere,
De Florée qui a son père 14225 A dit qu'elle s'en voelt aler
En Escoce, pour viseter
Et veoir sa belle cousine ;
Car il a ja trop lonch termine
Que elle n'en oy nouvelles.
14230 Messires Los jamais rebelles
N'euist esté a ce pourpos,
Mais li acorda ossi tos
Que Florée en parla a li.
Dont elle ot le coer moult Joli.
14235 j A damoiselle adont s'ordonne Et ses livrées errant donne
A celles qui o li iront
Et qui de Montgriès partiront.
Quant prestes furent, si montèrent 14240 Et en bon arroi cheminèrent
Deviers le royaume d'Escoce ;
Florée grandement l'approce.
Bien est voirs que, sus son chemin,
Elle trouva par .1. matin 14245 La damoiselle de Montrose
Qui revenoit, c'est vraie cose,
De Carlyon, et s'en raloit
Ou pays dont partie estoit. /. io5 b
Si se fisent en ces istances 14250 Entre elles grans recognissances
Et furent .1. disner ensamble.
Et la parlèrent, ce me samble,
Des proeces Melyador;
Comment il se portoit encor 14255 Et dou grant tournoy de Tarbonne.
Cascune d'elles l'onneur donne
De pris, d'armes et de proece,
De vaillance et de gentillece
Au dit chevalier bleu armé.
14260 Durement Font la renommé
Entre elles les .11. damoiselles.
Florée dist que ces nouvelles
Portera elle a Hermondine.
Jusques apriès l'eure c'on disne 14265 Furent toutdis en ce pourpos;
Puis prisent congiet a briés mos,
Et tint cascune son chemin.
Florence, dedens brief termin,
S'en retourna a son chastiel 14270 Et Florée, en très grant reviel,
S'en chevauca vers Montsegur.
De ce me fai Je tout segur
Que moult bien y trouva le voie;
Car elle a bien qui le convoie 14275 Et qui y scevent le chemin, Car esté y ont maint matin — Ce sont varlet et messagier Qui ne sont mies en dangier De toutes adreces trouver :
14280 Ce puis legierement prouver.
'ANT esploita la damoiselle, Avoech sa compagnie belle, /. io5 c
Que elle vint a Abredane
Et, dalés .1. grant pont de frasne, 14285 Chiés .1. hoste se herbega.
Seulement la nuit y targa
Et puis monta au matinet.
Si escuier et si varlet.
Et ses pucelles au corps fin, 14290 Se misent o soy au chemin
Et ont cevauciet sans séjour.
Ja estoit bien nonne de jour,
Quant il vinrent a Montsegur.
La garde estoit dessus le mur 14295 Dou chastiel qui fait a prisier ;
Si ala erranment noncier
A l'ostel la venue d'elles.
Lors vinrent varlet et pucelles
A la porte, sans plus attendre, 14300 Et, quant on peut de voir entendre
Que la dehors estoit Florée,
Tantost fu la porte avalée.
Si entrèrent en grant revel
Florée et ses gens ou chastel.
14305 Remoustré fu a Hermondine
Comment venue est sa cousine,
La damoiselle de Montgriès,
