CHANSON POPULAIRE

(CARCASSONNE.) lia Fourmigo et l'Esquirol.

La Fourmigo é l'Esquirol (bis) Boulion faire un gran fdlol ,

La tirolureto , Boulion faïr un gran fdlol

La tiroluran.

N'aouion pas rès à manja.

E dé pa où n'aouren doun?

La tirolureto

Per aqui passo un Pijoun blanc.

Su l'alo porto un pa blanc.

De pa raï , aro n'aben ;

E dé car où n'aouren doun?

Per aqui passo un Courbas, Su l'alo porto un gigoutas.

De car raï , aro n'aben ; E dé bi, où n'aouren doun?

Par aqui passo un Mouscaillou ; Su l'alo porto un barricou.

De bi raï , aro n'aben ;

E dé dansaïrés, où n'aouren doun?

Lé Pézoul sort d'al oustal, Empougno la Piousé pel col.

Dé dansaïrés, aro n'aben,

E dé tambours (') où n'aouren doun?

Lé Rat sourtits d'al paillé Amé soun tambour darnié.

(•) Actuellement ni tambours ni tambourins ne figurent aux danses de la région de Carcassonne.

Dé tambours , aro n'aben , E d'argén , où n'aouren doun ?

Per aqui passo un Banquié

T'in baillo (var. fout) un plén tapie.

TRADUCTION

lia Fourmi et l'Ecureuil.

La Fourmi et l'Ecureuil Voulaient faire un grand baptême,

La tirelurette , Voulaient faire un grand baptême ,

La tirelura.

Ils n'avaient rien à manger Et du pain, où en aurons-nous donc?

La tirelurette

Par là passe un Pigeon blanc , Sur l'aile il porte un pain blanc.

Du pain , c'est bon , nous en avons maintenant ; Et de la viande où en aurons-nous donc?

Par là passe un Corbeau , Sur l'aile il porte un gigot.

De la viande , c'est bon , nous en avons maintenant ; Et du vin où en aurons-nous donc ?

Par là passe un Moucheron ; Sur l'aile il porte une barrique.

Du vin, c'est bon, nous en avons maintenant; Et des danseurs, où en aurons-nous donc?

Le Pou sort de la maison, Il prend la Puce par le cou.

Des danseurs , maintenant nous en avons , Et des tambours, où en aurons-nous donc?

Le Rat sort du grenier Avec son tambour derrière.

Des tambours , maintenant nous en avons , Et de l'argent, où en aurons-nous donc?

Par là passe un Banquier

Qui leur en donne un plein tablier.