HI

de — AT degrés, 49°30'et —50 degrés et une fraction de trou en dessous de zéro, du thermomètre centigrade ; or au fort Good-Hope le maximum du froid que j'ai noté est — 48 degrés au-dessous de zéro; mais au fort Anderson j'éprouvai —d2 degrés et demi et—54 degrés cenligrades, c'est-à-dire —62degrés et —65°2 Fahrenheit, Cependant, messieurs, je me trouvais en voyage et dus coucher à la belle étoile par celle Lempéralture !

Le grand lac des Ours nourrit d'excellentes truites saumonées qui ne pèsent jamais moins de 45 ou 17 kilogrammes el alleignent jusqu'à 32 kilogrammes et demi, Le poisson qui ÿ abonde le plus esi le hareng (clupea har. renqus). Avec cinq filets tendus vers la sortie de la Télinidié on ÿ prenait jusqu'à 900 et 1000 harcngs par jour. Avec le produit d’un seul filet j'avais au-delà du nécessaire et pouvais nourrir largement mes chiens de trait,

Chacune des vastes baies du grand lac des Ours est séparée de sa voisine par une presqu'ile dont le centre est formé par une moñlagne. Z'ta-tchinla (1) divise la baie Dease de la baie Mac-Tavish, qui l’est de la baie Mac-Vicar par le grand Steppe (2). Celle-ci est séparée à son tour de la baie Keith par fa montagne des Ours (3). Enfin la grande presqu'ile £tu-1ch6,que forment les trois montagnes des Peiits-Poissons, du Sentier et du Petit-Steppe (4), sépare par {rois journées de marche forcée les baies Keith et Smith. La hauteur de toutes ces montagnes varie entre 600 et 800 pieds anglais. Elles sont grauitiques à l’est et au sud-est, calcaires ou siliceuses au sud-ouest, à l’ouest et au nord-ouest,

Le grand lac des Ours ne reçoit pas moins de trente-

(1) Cap de la fin de la forêt.

(2) Kokkwin-tchô.

(3) Satchô-dji.

(4) L'uda-jyué, Kokké-na-ge et Kokkwin-tsélé.

six cours d'eau, mais il n'a qu'un seul débouché : la Télini-dié, dont l'embouchure occupe 64°55' 37" de lalitude nord et le 125° degré de longitude ouest de Grecnwich, On en franchit les 80 milles anglais de cours en dix heures de navigalion, ce qui donne à ses eaux une vitesse commune de 8 milles à l'heure, Elle offre une descente très-dangereuse, La Télini-dié, ou rivière du lac des Ours, sort de la baie Keith. Chacune des autres baies reçoil à son extrémité quelque large cours d’eau, dont un seul est porté sur les cartes : la rivière Dease ou T'a-tchéwé-tchô (4), qui se jelte au fond de la baie de ce nom, Les autres sont:la Mink'a ul'é, au fond de la baie Mac-Tavish, derrière l'ile Richardson ; la T'ié-nilinié, ou rivière du Courant, à l'extrémité occidentale de la baie Mac-Vicar, et la rivière de l’Are-Suspendu (2), au bout de la baie Smith.

Quant à la vallée du lac des Ours lui-même, elle est formée par des montagnes que nous connaissons déjà ; ce sont: la chaîne des Tidéray, au nord ; celle de Tchanétisu-chiw, à l'ouest; le long plateau £'wi, au sud, et la prolongation des Monts-l'Esier, à l’est. Ceux-ci le séparent de la rivière du Cuivre. On s’y rend du lac en deux ou trois journées de marche. LA rivière des Peaux de lièvre appartient au bassin du lac des Ours, mais elle n’en sort pas; sa source, le lac du Grand-Vent, en est séparée par un portage de quelques centaines de mètres.

Je considère le lac des Bois-Flottants comme un tributaire de la baie Smith, quoique non ostensiblement ; en effet ce lac n’a point de débouché apparent, mais à l’extrémité méridionale de la baie L’ué-tchoni on voit les eaux disparaître en tournoyant, preuve qu'il existe en ce lieu

(1) La grande queue de l'eau.

(2) Inl'in-ta-wél'on.

l'orifice descendant d’un siphon qui doit se déverser dans la baie Smith.

Le fort Franklin, construit par les gens de ce grand explorateur en 1825, occupait 651450" latitude uord et 193° 1244" longitude ouest, Il n’en existe plus que d'informes vestiges parmi lesquels il m'a été cependant facile de reconnaitre onze foyers, Sur son emplacement s'élève maintenant mon cimelière indien, Ce lieu domine le lac d'environ 30 pieds anglais, La vue y plonge sur l'exirémité occidentale de la baie Keith, et sur les steppes altristants qui l'enserrent ; au loin elle découvre l’encolure osseuse du rocher Clarke, dont cinq jours de marche forcée nons séparent ; puis, revenant sur ellemême, elle se repose tristement sur ces ruines à peine reconnaissables et sur les tombes silencieuses qui lentourent. Les souvenirs mélancoliques qui se lient au grand nom de Franklin et de ses vaieureux compagnons donnaient pour moi à ce lieu un caractère tout particulier et très-instruclif. J’aimais à y aller rêver, car ma cabane n’en étail éloignée que de dix minutes. La gloire que cherchait Franklin, me disais-je, s’est changée en un deuil affreux ; et sa demeure elle-même a élé transformée en un obscur cimetière ! Sie transit gloria mundi !

Je suis lassé, messieurs, de vous énumérer minulieusement chacun des cours d’eau et chacune des montagnes de cette vaste contrée, et vous devez en être encore plus fatigués que moi, Soufirz donc que j'abandonne à sua carte le soin de vous donner les noms de tous les altluents du lac des Ours, et permeilez-moi de passer au bassiu arclique de lPAnderson, qui va clore ce inéinoire déju & iong et cependant si incomplet.

1, Xi. 15