AVERTISSEMENT

[3] L'Ouvrage que je donne au Public, n'est en quelque sorte que le journal de la Révolution Sicilienne, et les faits qui y sont rapportés paraîtraient incroyables s'ils n'étaient appuyés sur des pièces justificatives qui en garantissent l'authenticité, elles sont au nombre d'environ Ouatrevingt et j'ai été obligé d'en traduire la plus grande partie ; ^ mais je l'ai fait avec tant d'exactitude, que j'ai même conservé les tournures de phrases qui souvent sont vicieuses et quiconque vaudra les confronter avec les textes trouvera qu'aucun n'a été altérée. J'aurais bien pu en produire davantage et si j'en ai supprimé quelques unes, ce n'a été que pour ne pas ennuyer mes lecteurs par des répétitions inutiles.

Il est cependant nécessaire de prévenir que je n'ai pu les analyser toutes, parcequ'il aurait fallu tripler le volume de mon ouvrage ; je me suis donc contenté d'ajouter quelques notes à celles qui m'ont paru les plus importantes, pour opposer la raison a l'extravagance et on les trouvera à la suite de chacune ; il devient par conséquent indispensable de lire ces pièces avec attention, à mesure que j'y renvoyé, et ce sera la seule manière de lever les doutes qui se présenteront, sur la véracité des événements extraordinaires dont je fais l'exposé,

1 L'auteur même a donc manié les pièces, et dès la première page nous avons une indication d'une personne très au courant de la haute politique. Un personnage moins haut placé aurait certainement expliqué la provenance de ces documents.