Losiow; to iest

G ktérych naywaznieyszy waiyl 9 ceutnarow 75 funtôw; 5 samic; 2 milodych.

2 Sarn.

Summa 57 sztuk.

Byli przytomni:

JW. JPan Branicki Hetman Wielki Koronny.

JW. Hrabia de Brübl pierwszy Minister J.K. M. JW. JPan Wielopolski Czesnik Koronny.

JW. Hrabia de Brühl Koniuszy naywy£szy Jego Krôlewskiéy Moéci.

Prinz Karl allhier ein Auerjagen auf dem Lauf gehalten, und geschossen:

42 ÂAuer, naemlich:

11 Hauptauer, wovon der schwerste gewogen 14 Centner 5o Pfund :

7 Mittelauer; 18 Auerthiere; 6 Auerkälber. Ferner 13 Elend, naemlich:

6 Elendhirsche, wovon der schwerste gewo.

gen g Centner 75. Pfund; 5 Elendhiere; 2 Elendkälber. Ferner 2 Rehe.

Summa 57. Stück.

Hierbey waren zugegen:

JhroExcellenzHerrKron-GrossFeldherr Branicki. J. E. Herr Premier Minister Graf Brühl, J. E. Herr Kron-Mundschenk Graf Wielopolski:

J. E. Herr Oberstallmeister Graf Brühl.

Un forestier octogénaire qui assista à cette chasse n'ayant alors que 10 ans

nous a fourni les détails suivans.

Quelques semaines avant la chasse il arriva à Bialowieza plusieurs étrangers avec de beaux chiens et un superbe équipage de chasse. L'administration forestiere locale recut l’ordre de leur indiquer les endroits de la forêt où il y avait le plus de Bisons. En conséquence des données qui leur furent fournies, ces étrangers

JW. Marszalek de Biberstein, Jeneral poczty Koronney.

JW, de Szôonberg Marszalek Nadworny J. K. M.

JW. i Wiel. JPanowie Poniatowski, Wilczewski, Wegierski, Starzewski, Pulkownicy; i Sapicha Oberszter Lieutenant.

Polowaniem dirigowal

JW.JPan de Wolfersdorff Lowczy naywy2szy

Assystowali przy polowaniu:

W. JPan de Gablenz Podlowezy J. K. M.

W.JPan de Armin Szambelan.

W. JPanowie de Geusau i de Leipziger Paziowie od Polowania.

Strzelcy nadworni JPan Pflug, Schreyer i Pezold.

Stokmann,

Nadlesniczowie:

Breyther, Bormann, Eckhard, Lesniczowie:

Szubert, Angermann, Stockmar, Richter, Eichler, Homburpg, 3. Kozlowscy, Wap, Rode, Prokopowicz, Urepkiewicz,

J. E. Herr Gencral Kron-Postmeister Marsckall von Biberstein.

J. E. Herr Hofmarschall von Schocnberg.

Die Herren Obristen Poniatowski, Wilczewski, Wegierski und Starzewski. Der Herr Obrist Lieutenant Sapieha.

Das Jageu haben dirigirt

Jhro Exc. Herr Oberhoïjägermeister Graf Wolfersdor ff,

Beym Jagen haben Dienste geleistel:

Herr Kammerjunker und Oberforstmeister von Gablenz.

Herr Kammer und Jagdjunker von Arnim.

Herr Jagdpage v. Geusau und v. Leipziger.

Jagd Volontair Pflug, Wildmeiïster Stockmann, Hofjäger Schreyer, Leibschütz Pezold.

Die Oberfoerster:

Breyther, Bermann, Eckhard,

Die Foerster:

Schubert, Angermanp, Stockmar,

Richter, Eichler, Homburg,