RoBERTUs Shirwodus (Robert Shirwood

Robert Shirwood, qui fut présenté par Wackefield au moment de son départ, ne professa que pendant un mois, le mois de décembre 1519 : Post mensem unum professionem inglorius deseruit, comme a dit de lui Val ère André *. Ce personnage, né à Coventry, dans le comté de Warwyck, s'était livré, à Oxford, à l'étude des belles-lettres et de la théologie, et on prétend même qu'il aurait pris dans cette Université le grade de docteur en théologie *. Selon Pitseus, Shirwood aurait ensuite enseigné publiquement la langue grecque et la théologie à Louvain^; mais, comme l'observe Paquot, on ne trouve son nom nulle part parmi ceux qui ont professé ces sciences, à moins qu'il n'ait été lecteur dans quelque collège (fors lectorem egerit in aliquo coltegio). On n'a pas de détails sur le reste de sa carrière.

On attribuait à Robert Shirwood beaucoup d'intelligence et d'érudition- De tous les ouvrages qu'on a pu lui attribuer *, un seul a obtenu une certaine célébrité : c'est le commentaire sur YEcclésiaste, que Valère André appelle Recognilio seu explanatio in Ecclesiasten, et qui a paru à Anvers, en 1523 ^ Le lieu et la date de cette publication feraient croire à un séjour prolongé de Shirwood en Belgique, ou du moins à ses relations suivies avec notre pays. ♦

Shirwood a dédié ce livre à Jean Webb, abbé des moines bénédictins du couvent de Coventry; il disait dans sa dédicace qu'il s'était efforcé de

* Exordia, p. 68. FasH, p. 284. — Nous avons consulté aussi Paquot. MS., 1. 1, p. 513.

* Si Baleo et Pitseo fides, registra enim tacent, inquit Tannerus {Bibl. Bntannico- Hiberna , p. 669) ap. Paquot.

2^ Pitseus. De Acad. et illi script., a* 1530, n» 934.

* Pitseus» loc.cit,, attribue à Shirwodus des Sermones varii, en un livre, dédiés à Webb, et quelques autres ouvrages que Paquot n'est pas parvenu à connaître. Baleus {De scriptoribus ecclesiasticis) ne cite d*autre ouvrage que Y Ecclésiaste.

^ Le titre de la publication mérite d'être cité en entier : Ecclesiastes latine ad veritatem hebràicam recogniius, cum nonnuUis annotationibus chaldaicis et quorumdam Rabbinorum sententiis, texlus vbscuros aliquot literaliter explanantibtis. Studio Roberti Shirwood. Antverpiae, apud Guilielnium Vorstman, 1523, in-4«. — Voy. Bibiiotheca Sacr., Vir. Cl. Lelong et Boerner, edid. Masch. (Halae, 1783) tome III, part. II, p. 548.

réparer en partie l'obscurîté de YEcclésiaste par sa version et ses notes [Ecdmasiae obscuritatem versions sua et nolis ex parle sardre). Jean Pineda, docte commentateur des Écritures, a fait tant de cas de l'interprétation de Shirwood, qu'il l'a insérée dans son grand commentaire de YEcclésiasle, publié à Séville ^. Un passage de la préface de Pineda (c. 12., § 2.) a fait croire à plusieurs érudits que Shirwood était aussi l'auteur d'une version latine de tout l'ancien Testament, faite sur l'hébreu ^. Si on ne peut le nier absolument, on ne connaît, du moins, d'autre partie achevée qu'un seul des livres Sapientiaux.