RENTES ET DOMAINES DE L’HOPITAL

Voici quels étaient à la fin du quinzième siècle , époque où s’arrête ce mémoire, les principaux revenus de l’hôpital Saint-Nicolas: on peut les diviser en trois classes dont deux sont réservées aux bénéfices ecclésiastiques et aux droits utiles , et la troisième aux propriétés foncières. Nous avons, autant que possible, essayé de faire en peu de mots l’histoire de chacune de ces parties.

Bénéfices ecclésiastiques. — La collation de la cure de Saint -Martin. — En 1212 Conrard, évêque de Metz, donne le droit de patronage « patronatûs » de l’église de Saint-Martin en Curtis , qui était et qui est encore voisine de l’hôpital. Ce privilège avait, durant une seule année, passé en beaucoup de mains. Thiébault, fils de Ferri, duc de Lorraine, en avait d’abord hérité à la mort de Aubert , comte de Metz , qui était son beau-père ; puis , sur la prière du duc Ferri, il l’octroie à l’évêque Conrard, et nous voyons enfin ce prélat s’en désister à la requête des deux seigneurs. Toutes ces mutations sont probablement causées par l’exigence de certaines coutumes: Le duc Thiébault, ne pouvant conférer d’une manière immédiate un bénéfice ecclésiastique , se serait alors servi d’un tiers pour en opérer la transmission. Deux ans après

(1216), Jean, grand archidiacre, investit la maison du Neubourg du pastoral ou pastorage « pastoratus » de cette même église de Saint-Martin. En vertu de cette nouvelle faveur, un frère chapelain de l’hôpital peut, à la première vacance, en recevoir la cure après avoir été proposé par les maîtres et gouverneurs et présenté à l’archidiacre et à l’évêque. Ces deux donations par lettres de Garcier Noixe , alors échevin de la cité h

La collation de la chapelle attenante au cimetière de Saint-Louis et le produit de plusieurs troncs déposés dans les paroisses et couvents de la ville.

Droits utiles. — Les quartages et Goupillons. — C’étaient tous les droits de mesurage tant des solides que des liquides. La ville se défait successivement en sa faveur de tous ces différents revenus dont nous allons donner un court aperçu.

Le quartage du froment me paraît le plus ancien. Innocent III n’aurait-il pas voulu le désigner en confirmant une donation de blé2 dans la cité de Metz « dona- » tionem bladi in civitate Metteuse? » Quoi qu’il en soit, deux autres papes, Honorius III (vers 1225) 3 et Grégoire IX (vers 1229)4, font une mention toute spéciale de ce privilège, dont un alour de 1314 règle la police5. Il est plus tard vendu par la ville, car celle-ci rachète, le 25 novembre 1406 6 à un nommé Jacomin Mourelle les droits de coupillon et de quartage qu’elle partageait avec l’hospice. La restriction exprimée par ces derniers mots diminue de

J Paul Ferry. Obs. séc.

a Arch. de l’h. 1 Al .

3 Arch. de l’h. 1A4.

4 Arch. de l’h. 1A6.

5 Paul Ferry. Obs. séc.

5 Arch. de Fh. 2B22.

beaucoup l’importance d’une donation dont la maison du Neubourg paraît d’abord avoir le bénéfice intégral. Nonobstant, la ville recouvre ces droits comme gage d’une somme de 6000 livres due par le dit Jacomin au seigneur Arnould Baudoche, et décrète que les revenus en seront, comme avant, divisés en deux parts dont l’une reviendra à l’hôpital, et l’autre au seigneur Baudoche , ici représentant de la cité, jusqu’à parfait paiement.

Les quartages du sel , de l’écorce et de la feuille. — Ils sont donnés par la ville en 1235, en même temps que les moulins de la Haute-Seille. Je ne suis pas bien fixé sur la signification de ces deux derniers produits. L’écorce doit être le tan dont se servaient les corvixiers (tanneurs), la feuille est probablement une substance tinctoriale, car, en 1511, nous la voyons affermer à un teinturier au prix de 15 livres 5 sols par an'.

Un atour de 1268 prescrit aux marchands de sel de vendre avec les seules mesures de l’hôpital Saint-Nicolas2, et leur défend d’éluder cette prescription en débitant leurs marchandises de la main à la main. L’hôpital dut au reste en vendre pour son propre compte, dès l’adjonction de la maison de Saint-Ladre, à qui Jacques (1226) 3, et Philippe de Floranges (1262) 4, tous deux évêques de Metz , avaient concédé plusieurs droits sur les salines de Vie.

Le quartage de la chaux , « chaussine » du charbon , du son , « gruxon » des oignons , des fruits , du plâtre , « gip » des cendres et des tourteaux de lin « tortelz de liez. »

’ Àrch. de l’h. Regist. de compt.

2 Arch. de l’h. 2B3.

Arch. de l'h. 2A15.

^ Arch. de l’h. 2A48-19.

Tout 'cela est donné à la fois en 1256'; un atour de 131 2 ^laisse de nouveau le coupillon des sons vendus pour les boulangers. Enfin un registre de comptes3, mentionne encore deux autres quartages, celui de la braise, et celui des « écailles » (tuiles?).

Les biens confisqués. — Un atour de 13074, menace de confiscation les acquêts que feront désormais les ordres mendiants5, et en donne la moitié à l’hôpital Saint-Nicolas. La ville , excitée par les plaintes de ses paroisses , fonde cette mesure rigoureuse « sur la trop grant convoitises » de ces moines qui furent encore longtemps pour elle des causes de trouble.

Vingt-trois ans plus tard (1330), la menace faite en 1307 reçoiUun commencement d’exécution, et un nouvel atour donne en toute propriété à l’hôpital la maison des Chartreux6. Il est surprenant que, dans d’aussi graves conflits, la seigneurie messine ait de sa seule autorité, banni les Chartreux et fait main base sur leurs biens, sans qu’on ait vu intervenir le pape, l’évêque, ou au moins le général d’ordre.

En 1386 , l’office de grand-maître des métiers est supprimé et celui qui voudrait en élire un sera banni à perpétuité: ici encore, ses biens sont réservés à Saint- Nicolas7.

En 1420 , un sergent des Treize, nommé Gérard, d’Ancerville, force la caisse de la maltôte et s’enfuit avec les

' Arch. deTh.|2B2.

2 Arcli. deïh. 2B13.

3|Arch. de Th. Registr. de compt.

^Paul Yerry.Wbs.tjjséc.

5 Jacobins , Cordeliers , Augustins et Carmes.

6 Paul Ferry. Obs. séc. Cette maison des Chartreux se trouvait dans Metz même et non loin de la porte du Pontiffroy.

" Chron édit. Huguen.

produits de son vol. Il est banni, dégradé, et tout ce qu’il possède est donné à l’ hôpital*.

D’après une ordonnance du 25 juillet 1392% les quatre maîtres de la Moselle doivent visiter chaque année et aussitôt après leur élection, la digue de Wadrineau. S’ils jugent opportun de la faire réparer, ils votent une allocation dont le montant devra être soldé en huit jours par les « treffondeurs )> ou propriétaires riverains possesseurs de moulins , qui étaient naturellement intéressés au bon état de cette digue. Le « treffondeur » qui n’a pas satisfait dans le délai fixé est passible d’une amende, s’il ne paie rien des deux côtés,* son moulin est confisqué au bénéfice de l’hôpital. Nous devons ajouter néanmoins avec l’auteur d’un savant et conciencieux travail sur les moulins de Metz1 2 3, que cette clause n’a pas toujours été observée, et que la ville a préféré quelquefois s’en attribuer directement les avantages.

Le passage des ponts et les habits des morts. — Primitivement (1267), l’hôpital Saint-Nicolas avait, de moitié avec la léproserie de Saint-Ladre4, acheté ces droits à la ville, mais pour un espace de temps limité. En 1282, il en reste le seul et perpétuel propriétaire , car, tandis qu’un premier atour5 lui cède définitivement le péage des ponts et les habits des morts , un second défend aux maîtres de Saint-Ladre d’y prétendre désormais.

Nous avons parlé assez longuement déjà du degré réel d’importance de ce nouveau privilège, bornons-nous à

1 Arch. de l’h. 2B23.

3 Mémoir. de l’Acad. de Metz, 1849.

4 Arch. de l’h. 2B28.

5 Arch. de l’h. 2B8.

0 Arch. de Th. 2B29.

constater ici que l’intégrité en fut attaquée et soutenue avec une persévérance que ne lassèrent pas plusieurs siècles.

Il nous reste encore là-dessus une série de réclamations et de procès , dont les maîtres de l’hôpital, soutenus par les Treize , sortent toujours avec avantage.

Ainsi les abbayes de Saint- Arnould', de Saint-Symphorien3, de Notre-Dame-des-Champs3, de Sainte-Glossinde4, la maison de Saint-Jean5, se voient tour à tour forcées de livrer les habits de leurs supérieurs , de leurs religieux et de leurs domestiques. La première affaire de ce genre date de 12776, puis le nombre en devient très-considérable, surtout au seizième siècle. En examinant les faits qui suivent, on verra que les seigneurs, le chapitre de la cathédrale , et même les autres hôpitaux ne furent pas plus heureux dans leur opposition.

Un arrêté des Treize ordonne, en 1346, aux maîtres de l’hôpital de porte Mozelle , de remettre les vêtements d’un certain Jean le Clerc, décédé en leur maison7.

En 15148, l’habit et le chaperon rouge de Jean de Vigy, comte de Metz, demeurant à Saint-Nicolas , quoique leur possesseur soit mort en voyage. L’absence ne peut donc dispenser de cet impôt; il y a même plus, des créances antérieures doivent passer après lui. C’est en vertu de cette dernière coutume que l’habillement du chanoine Ancillon de Beaumont, réclamé par le chapitre de la

' Arch. de l’h. 2C49.

2 Arch. de l’h. 2C38.

3 Arch. de l’h. 2G50.

4 Arch. de l’h. 2C61.

5 Arch. de l’h. 2C50.

6 Arch. de l’h. 2C29.

7 Arch. de l’h. 2C42.

8 Arch. de l’h. 2C47 et 48.

cathédrale en paiement des dettes qu’il avait laissées , est adjugé à l’hôpital'.

Longtemps après , un autre chanoine meurt en laissant un cas plus difficile à résoudre a, car la meilleure de ses robes se trouve en dépôt chez un juif; nonobstant, le conseil du Maître-Echevin décide que cette robe sera dégagée aux frais des hoirs du débiteur décédé, ce qui leur permettra de se conformer à la loi commune.

Les mainbours aussi doivent en cette occasion assistance à leur patron. Dans un cas tout-à-fait semblable au précédent, en 1327 3, Jacquemin Coüpe-Chausse et Jean Poterel, mainbours de Jean de la Porte, en appellent au plaid du maire de Porsaillis et de l’échevin Henri Roussel, mais ils sont déboutés de leur demande et condamnés à dégager à leurs dépens la robe de la défunte épouse du dit Jean de la Porte.

Les étrangers que la mort surprenait dans leur passage à Metz n’échappaient pas non plus à la règle; ainsi deux procès-verbaux datés du 14 avril 15094, établissent que les meilleurs vêtements d’un Limousin, mort en la Grangele-Mercies, consistant en un mantel, un gippon et un chapel, ont été délivrés.

Tous ces faits font ressortir le caractère tout particulier de cette loi, dont l’exécution était assurée par une pénalité sévère. Des atours de 1328 5 et de 13496, menacent les contrevenants d’une amende de vingt livres et d’un exil

* Arch. de l’h. 2C.

3 Arch. de l’h. 2C53.

H Arch. de l’h. 2C37.

4 Arch. de Th. 2C46 et 47.

5 Arch. de l’h. 2Bi6.

0 Arch. de l’h. 2B17.

de dix années, l’oflflcialité ' frappe d’excommunication ceux qui, passé un délai de dix jours , refuseraient de livrer le quartage et les habits de leurs morts1 2.

Les droits du péage des ponts , intimement liés aux précédents, sont entourés d’une égale sollicitude. En voici quelques exemples :

Les seigneurs du village de Thury avaient établi sur la Moselle un bac qui faisait le service des deux rives , non sans amoindrir considérablement les revenus des ponts voisins. Un arrêt des Treize3 4 fait, en 1302, cesser cette spéculation en leur intimant de rembourser les sommes qu’elle avait déjà produites.

Ceux qui sans autorisation venaient extraire du sable dans un rayon moindre que cent pieds en deçà et en delà des ponts, payaient dix sous d’amende à l’hôpital, dont le droit sur les terrains riverains est confirmé par un atour de 1282L

Les maîtres de l’hôpital afferment ces péages de bonne heure, comme le prouve un bail5 de la ferme du pont des Morts et du Pontiffroy, laissé le 13 mars 1396, à Jean le Cherrier pour trois ans et moyennant un canon annuel de vingt-trois livres messines. Il m’est aussi passé sous les yeux , et j’espère que la popularité du nom fera pardonner son anachronisme, un ascensement perpétuel6

1 Àrch. de l’h. 2C34. C’est une copie non datée de l’acte original, elle m’a paru remonter à la première moitié du quatorzième siècle.

2 On aurait de beaucoup simplifié après le treizième siècle , le mode de lever ce dernier impôt, car les litres mentionnent souvent le témoignage d’une « cueilleresse » des habits qui remplace les prêtres et les prudhommes de 1222.

3 Arch. de l’h. 2C33.

4 Arch. de l’h. 2B7.

5 Arch. de l’h. 2C43.

6 Arch. de l’h. 2C72.

du pont à Moulins, laissé le 21 juin 1617, à Abraham Fabert , à charge pour ce dernier de payer chaque an , quatre-vingt-dix livres. La différence remarquable que le temps a établie dans les conditions pécuniaires de ces deux baux va toujours en augmentant, car, en 1766, la ferme des entrées et sorties du seul pont des Morts, vaut onze cents cinquante livres par an1, somme énorme eu égard aux vingt-trois livres que donnait en 1396 Jean le Cherrier, toute relation gardée.

Le péage du pont Mazelle appartient, dès 1366, à l’hôpital Saint-Nicolas’, et les marchands qui s’établissent sur le pont Saint-Georges, lors de certaines foires, lui payent aussi une rétribution3.

Quoi qu’il en soit , les droits qu’il faut acquitter à l’entrée et à la sortie des ponts paraissent incommoder vivement les habitants de la campagne qui s’en débarrassent par des transactions successives. Les gens du village de Norroy paraissent avoir eu les premiers l’idée d’obtenir l’exemption du péage des ponts en livrant les habits de leurs morts4 (1319). En 1331, ceux de Maizières5 ; en 1344, ceux de Chazelles6 en font autant ; et bientôt on voit cet exemple suivi par la totalité des populations villageoises des environs de Metz.

Les archives de l’hôpital renferment encore une suite de rôles ? où sont représentées les villes » de Longeville, Scy, Cliâtel , Rozérieulles, Saint - Germain , Lessy, Vaux,

‘ Arch. de l’h. 2G76.

3 Arch. de fh. 2B19.

3 Arch. de l’h. Regist. de compt.

4 Arch. de l’h. 2C62.

5 Arch. de l’h. 2C39.

6 Arch. de l’h. 2C40 et 41.

7 Arch. de l’h. 2C62, 63, 61, 65, 66, 67, 68 et 69.

Jussy, Sainte-Rufïine , Moulins, Flanville, Montoy, Laquenexy, Domangeville, Pange, Rémilly, Colombey, Orgney, Pontoy, Sanry, Luppy, Courcelles , Glatigny, Retônféy, Frécourt, Stoncourt, Silly, Chailly, Ennery, Rugy, Jury, etc. Ces rôles , écrits sur des bandes de papier de chiffe bien conservé, appartiennent en grande partie au quatorzième siècle. Les contribuables y sont rangés par famille, y prennent le titre de bourgeois de l’hôpital et viennent, chaque année, jurer d’observer le traité, la main levée sur l’autel « en la grant eglise. ».

Le droit de vendanger à volonté. — Ce privilège , fort important à une époque où les plus puissants s’assuraient le débit de leur propre vin par des exclusions préjudiciables aux petits vignerons, remonte à l’année 1287 '.

Le tonneu du franc-métier. — C’était un impôt prélevé sur les marchandises dont le tarif renferme des divisions fort étendues et analogues à celles de nos droits d’octroi. Il avait d’abord appartenu au chapitre de la cathédrale.

Les droits du pesage des lames « con poizet à Mes et » en bours de Mes ; » à charge pour l’hôpital de n’en jamais faire varier le taux.

La propriété des degrés qui menaient de la place de Chambre aux portails de la cathédrale, et dont le revenu consistait en la location d’échoppes établies de chaque côté.

Ces trois donations sont comprises dans le même acte, et datées de 1360 2.

Le droit exclusif de vendre et fabriquer bière « servoise , » hydromel « eau de mies , » et tout autre breuvage hors le vin (1371). — Chaque contravention à la règle entraîne une amende de cent sols et la confiscation de la

1 Arch. de Th. 2B11.

a Arch. de Th. 2B48.

boisson'. Ce privilège est plus tard laissé à un débitant qui prend le titre de brasseur-juré , fermier de la dixième tonne de bière ; ce titre nous indique en même temps de quelle nature était la redevance qu’il payait à l’hôpital \

Le droit de pesage des bois, bûches et fagots « loin- » gnes (lignum) blocquelz et faixins* » qu’on débitait en Rhinport et aux Roches4 (1357).

Les places des drapiers en Grève et des tripiers au Quarteau 5. — En 1420, la seigneurie messine, se fondant « sur les guerres , mortalités et autres cas depuis sour- » venus et à la suite desquels les heritaiges rantes du dit » hospial sont descheus et venus à plux mainre prix qu’ilz ne » solloient (solebant), » lui donne les places que les drapiers louaient en Grève pour fouler leurs draps, et celles que les tripiers avaient au Quarteau pour le débit de leurs marchandises. Les limites qu’elle assigne à cette concession me paraissent des renseignements topographiques trop curieux pour ne pas être transcrits : « Une plesse on » leu con dit à la Greive entre les murs de nostre cité » c’est assavoir celle plesse dez le foussey qui fiert en la » pousterne qui a présent est muriée qui est en droit » la rue du Vaix Champel et tout au loing droit à la » ligne et iusques au goussat (à l’angle) don nuef murs » de Chapponrue et iusques aux ansiens murs qui sont » en droit Saint Euquaire que solloient faire cloieson à

» nostre dite cité . et les places que geissent au

» Quairtal daier les stalz des bouchiers ou les trippiers » vandent. et ont accoustumé à vendre lor trippes. »

* Arch. de l’h. 2B20.

2 Arch. de Th. 2C10.

3 Paul Ferry. Obs. séc.

4 L’emplacement sur lequel sont élevés aujourd’hui les quais de l’Arsenal et Saint-Louis.

5 Cartulaire de l’h.

Parmi d’autres droits de moindre importance, nous signalerons la vente de la viande en carême , celle des maîtrises des chatreurs, la location de plusieurs pressoirs dans le quartier Mazelle, le surpoil des saules qui bordent la Seille et le Saulcy, le regain de divers prés et la jouissance de terrains incultes hors la porte Mazelle et la porte des Allemands*. Les abbayes étaient aussi astreintes à certaines redevances annuelles ; telles étaient celles de Saint-Arnould qui devait à l’hôpital un setier de vin, deux pains et un denier; celle de Sainte-Glossinde qui devait le double; celle de Saint-Arnould et de Saint- Clément qui fournissaient l’une et l’autre un muid de vin, enfin celle de Saint-Pierre-aux-Nonains qui devait quatre quartes de froment, etc., etc.

Biens-fonds. — Les renseignements qui nous restent sur les biens-fonds que l’hôpital possédait au moyen-àge sont les moins riches de tous comme nombre et comme précision. Cependant voici à-peu-près quelles étaient alors ces propriétés que les siècles suivants accroissent d’une manière considérable.

L’hôpital du Pontiffroy. — Un hôpital au moins aussi ancien que celui dé Saint-Nicolas lui aurait été réuni dès 1222. Un atour du 25 avril de cette année a, d’après M. Bégin1 2, « confondu leurs intérêts respectifs sous la y surveillance d’un seul individu, preuve que les revenus » de ces établissements n’étaient pas encore très-nom- » breux. ? Ce serait alors une des premières donations que nous puissions rappeler, malheureusement les titres originaux ne m’ont rien fourni sur ce sujet.

Les moulins. — Un atour de 1235 donne à Saint-Nicolas la moitié des moulins de la Haute-Seille. L’autre moitié

1 Arch. de l’h. Regist. de compt.

2 Bégin. Guide de l’étranger à Metz, p. 122.

lui revient encore en 1284, à la réunion de Saint-Ladre, ainsi que les moulins de Marly que possédait cette dernière maison1 *. En 1355% la ville donne encore des moulins sur la Moselle ainsi que la terre dite des Arvolx dont l’emplacement nous est resté inconnu. A ce sujet, Paul Ferry croit, qu’en prenant à la lettre le mot « Airvolz, » on peut en conclure que c’était quelque portion de terre riveraine et située non loin des arches d’un pont.

Les pêcheries de la Seille, de la Nied et de plusieurs fossés de la ville , étaient encore la propriété de l’hôpital 3.

Léproseries. — La réunion des biens de Saint -Ladre, faite en 1284, augmenta d’une manière singulière les biens que possédait alors la maison duNeubourg. Cette léproserie fort ancienne et dont une bulle de Victor IV, que nous possédons encore , confirme les nombreuses dépendances, avait en 1162 tout l’alleu de Fleury, de vastes domaines à Marly, Montigny, Magny, Jussy, Lessy, Cuvry, Oscy, Genestroy et bien d’autres encore. De là une erreur qui s’est représentée toutes les fois qu’on a écrit quelques lignes sur l’hôpital Saint-Nicolas4, on lui attribue des biens qui ne lui avaient jamais été donnés d’une manière directe, et dont elle s’est vue enrichie tout d’un coup à la réunion de la maison de Saint-Ladre. Cette donation paraît même si importante qu’on voit décréter immédiatement l’adjonction de deux nouveaux maîtres administrateurs aux deux qui suffisaient auparavant5.

La léproserie des Bordes , près du village de Vallières ,

1 Arch. de l’h. 2B1 .

a Paul Ferry. Obs. séc.

3 Arch. de l’h. Registre de compt.

4 Bégin. Guide du voyageur à Metz, p. 124 et 132.

5 Arch. de l’h. 2B9.

est donnée par la ville en 1320*. Elle fut complètement ruinée dans la guerre de 1444, les environs de la place ayant été dévastés pour que l’ennemi ne puissê s’y loger.

Terres et maisons. — Plusieurs des terres de Fleury sont données vers 1330, par Poinsignon Symonat, de Marly, et Thirias Loveney, chevalier’.

La seigneurie de Saulny est donnée vers 1331 , par Collignon Burnequin3. Ce dut être à-peu-près vers la même époque que Jean Aixies donna la seigneurie de Cuvry, que son père Arnoult Aixies lui avait léguée en 12994.

La maison dite des Muniers « sise en la ruelle a descendre de Chievremont » est donnée par la ville en 13505.

Au commencement du quatorzième siècle, en 1390 et en 13946, l’hôpital Saint-Nicolas fait à Ogy, l’acquisition des maisons et des terres de Jean Bataille , chevalier, de Jean Wiriat et de Thiriat Bourcaul, l’échevin.

La seig fleurie de Hessange et V étang de Blanchart. — Le 20 juin 1438, Marguerite, fille de Jean Dennery et veuve d’Hennequin Lagne , négociant messin , abandonne « la » maison de Hessange près de Vigey, la tour, le collem- » bui , les granges , manoires et edifïîciles , murs , fosses )) pourprins et appartenances d’icelles et tous les bois , » hayes, gardins, prés et terres au ban, finaige et consi- » naige de la dite Hessange et l’estang con dit l’estang7 » Blanchart ». Tout cela pour une pension viagère de vingt livres que le cellerier doit lui payer en deux termes

1 Arch. de l’h. 2B15.

3 Bégin. Guide du voyageur à Metz, p. 124 et 132.

3 Nécrol. de rh-

4 Nécrol. de l’h.

5 Paul Ferry. Obs. sêc.

6 Arch. de l’h. 5D 1 , 2, 3, 4, 5.

7 Cet étang se trouve aujourd’hui la propriété de M. d’Hunolstein.

« dedans Metz en son hostel »\ Selon toute apparence, ce nouveau domaine ne dut pas tout d’abord rapporter beaucoup à l’hôpital, car, en 1444, un parti d’écorcheurs français s’était renfermé dans la forte maison de Hessange d’où il repoussa plusieurs sorties des Messins3.

Legs. — Outre les privilèges et les biens-fonds qu’il tenait de la cité , l’hôpital Saint-Nicolas tirait un puissant secours de la charité des particuliers. Son Nécrologe nous donne à cet égard des renseignements précieux quoique incomplets et dépourvus de date. C’est l’énumération assez brève d’une foule de legs plus ou moins importants et dont les donateurs reçoivent maints remerciments : « que Dieu le lui rende » ou « que Deus le velt heberegier en son sain roiame. » Les familles les plus considérables du pays sont représentées sur cette liste de bienfaiteurs , qui cite les Raigecourt, les le Hungre, les Renguillon, etc., à côté des abbés de Saint-Arnould et de Sainte-Glossinde.

Un échevin, Thiebauld Ferriat (vers 1327), donne quarante écus d’or et sept livres « pour faire vingt couvreteulz pour les malaides. »

Un lombard, nommé Bertrand, lègue une somme de mille livres messines.

Jean Benoite Yawe, linier, fait, pour sa part, don d’une centaine de draps.

Toutes les corporations figurent sur ce registre, depuis l’amant jusqu’au boulanger; on y remarque surtout, et cela se conçoit aisément, beaucoup des employés de la maison: Prébendiers, convers, quartiers, portiers et manœuvres , contribuent , chacun , selon la limite de leurs moyens , au bien-être de l’établissement où ils ont trouvé un asile ou un emploi.

1 Bibliotli. Cart. S. Nie.

3 Chron, édit. Huguen.

Ces dons sont de toute nature : l’un donne un hanap et un mantel , l’autre une vache ou un cheval. Thiebal , l’archer, donne son équipement militaire, « hernex d’ame » qui peut valloir sexante solz », et on ajoute : « que Deu » le li randet en son paradis. » Jacomin, le cuisinier, abandonne la somme de vingt sous et une grande pelle de fer « que povoit valoir viij sols pour prier pour l’ame » de luy; » une personne qui a voulu garder l’anonyme lègue vingt-cinq livres pour qu’on serve « aux femmes » gissans, pendant les temps de la saincte quarantaine1 » chacun soir à heure de soupper une purée faite d’es- » pices , bonne convenable et suffisante , plaine une » escuelle, pour la réfection d’icelles et pour ce qu’elles » puissent plus patientment et plus légierement porter » le faix de leur pouvreté ; » puis viennent Thiebaut de Heu, sa femme et son fils qui « ait recuvert les poures » malaides de seans de nueves coutres. »

Warnaire, « jaidit maire de la Haulte Vigneulle, » donne vingt livres « pour faire une chamineie aus gissant de seans. » etc. etc.

Si l’on fait la part de tous ces dons, dont quelques-uns sont assez singuliers , on trouve une immense quantité de draps et de lits « tout estouffait » qui devaient, s’ils n’étaient pas vendus , permettre à l’hôpital de bien entretenir ses malades.

1 Du carême.