FRAGMENT DU GAL1GNAN1 DU MARDI 23 AOUT

« Deux bâtiments, destinés au gouvernement confédéré, sont depuis quelque temps en construction à Nantes. Le Phare de la Loire annonce maintenant que le San Francisco et le Shang-Haï sont encore au dock de Sainl-Nazaire, où leur équipement est complété avec un certain mystère. Une affiche, placée dans un endroit apparent devant le hangar, interdit l'entrée aux étrangers. Des crampons ont, dit-on, été placés le long des flancs du bâtiment, dans le voisinage des machines, pour recevoir des chaînes, et former ainsi un armement semblable à celui dont s'est servi le Kearsarge dans sa rencontre avec YAlabama. M. Voruz, assure-t-on, a reçu du ministre de la marine l'autorisation d'essayer les machines. M. le comte deChasseloup-Laubat, néanmoins, a exigé qu'un seul vaisseau quittât le port, et qu'on le tînt au courant de chaque départ et de chaque arrivée de ces vaisseaux. Le Phare de la Loire ajoute que la date des voyages d'essai n'est pas encore fixée. »

M. DAYTON A M. SEWARD

(Traduction.)

Taris, 25 août 1864.

Je suis heureux d'apprendre que le capitaine Kodgers, de VIroquois, ait donné satisfaction pour les négligences reprochées au Niagara en matière de salut. Le capitaine de VIroquois, le matin de la fête de l'Empereur, est entré dans le port de Boulogne et a salué. Au Havre également, il a salué à l'entrée uu port, et, au regret des officiers du

port, ils n'avaient pas de. canon monté pour rendre le salut, ce qu'ils n'ont pu faire qu'après quelques heures; mais ces officiers sont immédiatement venus à bord pour s'excuser de leur semblant de négligence. Je lui exprime la pensée que, même dans les occasions où le droit au salut est douteux, il est préférable de le donner. Son vaisseau, ayant terminé ses réparations, a quitté le Havre hier et va de là à Saint- Nazaire, puis à Bordeaux, où il verra nos consuls dans ces ports et surveillera les navires confédérés qui s'y construisent. Vous voudrez bien vous rappeler que nous ne savons pas si les batteries blindées et les deux clippers que l'on construit dans ces ports ont été transférés à des neutres, et j'ai dit au capitaine Rodgers que, dans l'état de nos informations présentes, ces navires étaient susceptibles d'être capturés en pleine mer. Le Niagara et le Sacramento sont à présent à Flessingue.

Je n'entends plus parler maintenant de bâtiments confédérés dans les mers d'Europe.

Je suis, monsieur, votre obéissant serviteur,

William L. Dayton.

M. DAITON A M. SEWARD

Paris, 1" septembre 1S64.

Monsieur,

Notre infatigable consul de Nantes m'écrit qu'un agent à Saint-Nazaire et à Belle-Isle lui est indispensable, afin qu'il puisse communiquer immédiatement avec les vaisseaux des Etats-Unis qui se trouvent le long du littoral français, et que, en outre, il ne peut se dispenser, dans certaines occasions, de recourir à l'usage du télégraphe. Il m'a demandé s'il était autorisé à faire ces dépenses nécessaires ; je lui ai répondu ce gui suit :

« Il n'y a pas de doute que vous ne receviez les allocations pour les dépenses nécessaires que vous ferez pour le payement des agents que vous emploierez à Saint-Nazaire, à Belle-Isle et partout ailleurs, el pour les télégrammes; il faut seulement que le droit de dépenser de l'argent dans ce but soit prudemment exercé, et que vous retiriez des reçus en due forme pour chaque payement. »

D'ailleurs, ces dépenses ne devront pas s'élever à un total bien élevé.

Votre département a toutes les pièces relatives à ces vaisseaux de Bordeaux et de Nantes. Si nos bâtiments de guerre les saisissaient sur mer, vous semble- t-il que la France aurait un juste sujet de plainte? Je vous fais cette demande, parce qu'il n'y a pas à douter que, si cette, prise a lieu pendant qu'ils sont sous le pavillon français et avant leur livraison aux confédérés, il y aura, à tort ou à raison, une discussion sérieuse élevée par le gouvernement français, discussion qui peut entraîner des hostilités entre les deux pays (a question which might lead to hostilities betwen the two countries).

Je vous envoie la copie de deux lettres que j'ai récemment reçues, l'une de notre consul à Nantes, l'autre du capitaine Rodgers, de l'/roquois.

Je suis, monsieur, votre obéissant serviteur,

William L. Dayton.