M. DAVISSON A M. BIGELOW

(Traduction.)

[Bordeaux, 12 janvier .1865.

Monsieur,

J'apprends, du consul des Etats-Unis à Elseneur, que la batterie blindée le Sphinx d'Arman (maintenant le Stoerkodder), qui était par fie pour Copenhague, a été refusée par le gouvernement danois, et qu'elle est maintenant en route pour Bordeaux sous la conduite d'un capitaine et d'un équipage danois, et que, par permission du ministre des affaires étrangères du Danemark, elle navigue sous pavillon danois jusqu'à son arrivée dans un port français. Comme elle était partie de France en qualité de navire vendu, ses papiers de bord lui ont été prisa son arrivée de Copenhague, et son capitaine français l'a quittée. Telle est la raison pour laquelle le Danemark la renvoie à Bordeaux, afin qu'elle y retrouve ses anciens papiers et son premier pavillon.

Le frère jumeau de ce bâtiment blindé, le Cheops, est encore le long du quai de cette ville, et quoique les ouvriers y aient travaillé avec l'activité que les Français savent mettre, il faudra encore deux mois pour son achèvement.

Respectueusement votre obéissant serviteur,