CBAPITBE UL — PARTIE VU
Je terminerai Fépoque désastreuse comprise dans ce troisième chapitre , par l'insertion de quelques documens explicatif des pratiques du temps. Le premier est tiré d'une note à l'Histoire d'AngUierrey parLingard, et montre l'esprit qui anima le parti popidaire en Angleterre. Jedésire rendre patent que ce n'était pas seulwnent le gouvernement protestant , mais la population protestante à^ Angleterre qui se repaissait du sang catholique : —
«Je n'ai pu, ditLingard, m'assurer du nombre exact d'ecclésiastiques catholiques qui furent exécutés ou proscrits pour leur religion , sons Charles I", et sous la république ( Commontcealth ) y •mais je possède un document original, authentiqué par les signatures des parties intéressées , qui contient les noms et désigne le sort des prêtres catholiques qui furent arrêtés et poursuivis à Londres entre la hn de i64o et l'étéde i65i , par quatre individus qui s' étaient formés en une espèce de société à frais communs pour ce louable objet et qui sollicitèrent du cdnseil des récompenses pour les services qu'ils avaient rendus. Il est
5cbïGoogIc
bon , cep'eiidant , de se souvenir qu'il y en avait bien d'autres engagés dans la même voie , et qu'il y a conséquemment eu bien des victimes outre cel- . les qui sont ici dénombrées. »
Lingard cite ensuilfi d'après son document original, ce qui suit:
«Noms de jésuites et prêtres romains qui ont été arrêtés et poursuivis par le capitaine James Wadsworth, Francis Newton, Thomas Mayo et Robert de Luke, délégués, à nos propres frais, et dont les uns ont été condamnés, les autres exécutés et quelques-uns ont obtenu sursis , dejhiis le commencement du parlftnent ( 3 novembre i64o), chose dont il n'y avait pas eu d'exemple encore depuis la réformation de la religion dans cette nation :
a William Waller, Slaugbter, Walker, exécutés à Tybume.
« Cuthbert Clapton , condamné , et gradé après sursis. '
a Bartholomew Row, exécuté à Tybume.
■ f Thomas Reynolds , exécuté à Tybume.
« Edward Morgan , exécuté à Tybume.
a Thomas Sanderson , et Hammond , exécutés à Tyburne.
o Henry Heath, Pall Magdalen , exécutés à Tybume.
n Francis Quashet, mort à Newgate après son jugement.
a Arthur Bell , exécuté k Tybume.
OBSERVATIONS, PBEtIVES. (ch. ni.) 891
a Ralph Corbey, exécuté à Tyburne.
« John Duchet , exécuté à Tyburne.
« John Hamond et Jackson, condamnés et morts à Newgate, après sursis accordé par le roi.
a Walter Goleman , condamné et mort à Newgate.
« Edmond Cannon , condamné et mort à Newgate.
« John Wigmore, alias Tumer, condamné et incarcéré à Newgate, après sursis accordé par le roi.
« Andrew Ffryer, alias Heme, alias Richemond, condamnés et morts à Newgate.
« John Goodman, condamné et mort à Newgate.
« Henri Morse , exécuté i. Tyburne.
« Thomas Worsley, alias Harvey, accusés et convaincus, réclamés par l'ambassadeur d'Espagne et autres.
a. Charles Chanie (Cheney), alias Thompson , accusés et convaincus puis réclamés par l'ambassadeur d'Espagne , et ensuite repris par ordre du conseil d'état; aujourd'hui à Newgate.
« Andrew White, accusé, convaincu , a obtenu sursis d'être jugé, et a été banni.
a Richard Copley, condamné et banni.
« Richard Worthiogton, trouvé coupable et banni.
« Edmond Cole, Peter Wright , et William , Morgan , accusés , convaincus et transportés pardelà les mers.
5cbïGoogIc
« Philip Morgan, exécuté à Tyburne.
a Edmond Ensher, aïs. Arrow , accusés , condamnés, ont obtenu un sursis du parlement et ensuite bannis.
« Thomas Budd, als. Peto , als. Gray, condamné , relâché par le lord maire de Londres et autres justiciers , et depuis repris par ordre du conseil d'état; est à présent à Newgate.,
« George Baker, als. Macham, accusé, reconnu coupable, et maintenant à Mewgate.
<t Petei>Beal , als. Wright , exécuté à Tybume.
ic Geoi^e Gage, accusé par nous, reconnu coupable, et mort depuis.
« James Wadsworth,
a Francis Newton . ^
' « Thomas Mayo ,
« Bobert de Luke.
« Cette liste, poursuit Lingard , est une histoire terrible mais instructive j elle montre comment les hommes sont capables de se jouer de gaieté de cœur de' la vie de leurs semblables, quand c'est pour faire triompher les projets d'un grand parti politique. Les patriotes pour enrôler en leur faveur les préjugés religieux du peuple ^ représentèrent le roi comme le patron du papisme , parce qu'il bannissait les prélrea, au lieu de les livrer au couteau du bourreau. Il s'ensuit que , lorsqu'ils devinrent les maîtres du pouvoir, ils se crurent tenus de faire preuve de leur or-
5cbïGoogIc
OBSERVATIONS, PREUVES, (en. m.) 398 thodoxie ; et presque toutes les exécutions dont il est question ci-dessus eurent lieu d'après leurs ordreâ en 1643 ou 1643. Après cette époque ils recommencèrent à écouter la voix de l'humanité et adoptèrent cet expédient même qu'ils avaient condamné avec tant de' clameurs. Ils bannirent ~ au lieu de fair^endre et écarteler. » — Lingard , vol. X, p. 42*
Pour servir de pendant à la pièce précédente, et pour établir une sorte de point de comparaison avec les massacres en gros, je donne un extrait de la traduction d'un traité extrêmement rare et curieux, publié l'année qui suivit la mort de Cromwell. L'original est en latin el est intitulé : « MorisoMi Threhodia HiberSo-Catholica, sive Planctus Universalis Totius Cleri et Begni Hibernia: de transcendenti crudelitate ^nglorum advermê CathuUcoainHibemia. Œnipont, i656.
LISTE DE QDELQUES-nnS DES CHEFS ET NOBIiES
