LIVRE IT, CHAPITRE LXIL

dant ils ne purent échapper à leur châtiment. (Voyez Chou-king, traduction de Gaubil, pag. 81, 147 et passim.) Les quatre scélérats (appelés Kong-kong, Houan-teou, San-miao et Kouen) étaient revêtus de la dignité de san-kong = ZX (c'étaient des espèces de ministres; voyez Morrison, Dict. chin. part. 1, clef 40 , pag. 808, n° 2 ) : et cependant ils ne purent se soustraire à une mort ignominieuse. (Cf. Chou-king, traduction de Gaubil, pag. 16.) D'un autre côté, l'intègre L-thsi réprimanda l’empereur Wou-wang, le sage Thsao-hiu traita l'empereur avec fierté, et ils ne furent point punis. Ne voiton pas par là que ceux qui suivent le Tao échappent aux chätiments? Si l'homme songe une seule fois à recouvrer sa pureté innée, tous ses crimes seront aussitôt effacés ; s'il cherche le Tao, 11 le trouvera, et s'élancera avec lui au delà de la corruption du siècle.

th ||| - > SR