AR क ¶ M M ॐ ऋ 2 ८ ॐ ~ 2 ४ 2 ॥॥ 16 क ष

C’est pourquoi, en n’estimant pas à un haut prix les objets difficiles à acquérir [les choses rares et extraordinaires] , on fuit que le peuple ne se livre pas au vol et aux rapines.

Le cœur de l’homme est par sa nature tranquille et calme : D [£ रर रि ; celui dont le cœur est troublé ou agité par les passions, et qui a perdu ce qu’il a en Jui d’immuable, est influencé par les choses de ce monde qui peuvent être désirées. C’est pourquoi, en n’offrant pas aux yeux des objets qui excilent les désirs, on fait que le cœur du peuple n’est point troublé.

Quand de saints hommes gouvernent le monde, ils ferment toutes les voies à la boue des richesses et des honneurs; ils méprisent tous les objets de luxe et de fantaisie que chérit la frivolité, et par là ils font que le peuple dépouille son cœur de ses passions vicieuses, de ses désirs ambitieux et déréglés; qu’il conserve ses habitudes de simplicité et de pureté primitives; qu'il reste tranquille et calme, sans qu'aucun objet étranger vienne solliciter sa pensée : son cœur est dépouillé des passions déréglées. C’est pourquoi toute la partie intelligente de son être est conservée dans son intérieur, et son ventre | ou (८ séjour de

son âme | se trouve rempli : 1 1 F Eat N न 1 ६ =]

1 se réfugie dans sa timidité naturelle, et il n’a rien qui

excite l'activité de son esprit nn | RE far Fh Fr ; ४८६

inclinations , ses penchants sont alors affoiblis et dépouillés de