‹ Mémoire sur l'origine et la propagation de la doctrine du TaoChapitre 71 sur 282 · PERFECTIONIS · texte numérisé non relu

PERFECTIONIS

१, Vallis genius non moritur; Ille dicitur cærulea seu reconditissima fæœmina. Reconditissima fœmina illa, porta.

Hæc dicitur cœli, terræ radix.

Sine interruptione velut existens.

Utendo ea non labor.

VARIANTES

4° Vers. Anciennement Lre-rseu plaçoit toujours FF tché après 111 thi.

DÉFINITIONS

न 4०५८, vallée, est une comparaison, une figure indiquant que le Génie peut rece-

voir et contenir dans son vide [ des corpssolides ]. Il reçoit et contient en lui [ des corps solides ] , mais il n'existe pas matérieilement ; son essence subtile et merveilleuse ne peut être scrutée. C’est pourquoi il est dit : Le Génie de la vallée est une femelle qui peut pro duire les êtres matériels; comme dans le premier chapitre, c’est ce qui est nommé ja Mère. On l'appelle aussi femelle indistincte ou primordiale , impliquant par là le sens de ce qui est solitaire , profond , éloigné, inscrutable, insaisissable par la pensée :

9 # 68 JT 71114 क च # त 2 4 2 #8 Ai 1 14 A = LE फ VA ~ फ 8117 6

Page 1