V. s. X. d. par
Ce jour, a Colinet. de la garde-robe Monseigneur, qui demoura malade a Lens. pour ses despens xx. s. par.
Le premier jour de juignet, a Seclin -, a Labigant \ '' eovové
séjourner a Arraz, pour .j. disner et de son vallet xvj. d. par.
Le secoot jour de juing ' [sic], a Marqueté*, rendus a Colart de Bucamp, vallet Monseigneur, j'our ses despens a .ij. cbevaus et .ij. valiez, par .V. jours que il parti de sa meson et demoura a Saint-Omer et vint a Monseigneur a Arraz, .vj. s. par jour xxx. s. par.
Ce jour, illuec, a Pierre de Bourges, pour la façon de .iij. cotes et de -iij. mantiaus de nouviaus chevaliers iij. s. vj. d. par.
Item, au dit Pierre, pour recudre les couverteurs de la chambre Monseigneur iiij. s. par.
Le .vj'. jouj- de juignet, a Marqueté, les queles furent baillées a monseigneur Pierre lOrrible ^. pour paier a ceus qui remplissoient les fossiés devant les batailles Monseigneur xiij. Ib. .x. s. .x. d. par.
Le .viij'. jour de juignet. devant Courlray, a Estevenot le messagier, envoie querre Renaut Barbo qui s'an retoumoit a Lisle. .iij. s. .iij. d. par.
Le .ix'. jour de juignet, devant Courtrav. a Jehan de Monciaus, Gile de Cvpiegne, Jehan dou cellier, le Juy de Ruit, Jehan dou Plessye. Colet le veneur, Robin le fauconier et a .Amaurri, valiez Monseigneur, envoies de devant Courtray a Lisle, querre vitaille, pour .ij. jours en alant et revenant, chascun a .ij. chevaus, .viij. s. pour chascun d'aus, et a mestre Pierre
' Le chiffre .v. écrit dans le ms. au-dessus d'.\rras) , dil l'Orrible, chevalier, s'obligeant à
du chiffre .iij. rayé. ne jamais rien entreprendre contre le comte de
' En Flandre, dép. du Nord , arr. et à 1 1 lil. Hainaut , qui lui avait permis de vendre nn fief
au sud de Lille. de sa moavaace su à Aniche (éd. Msrténe et
' Lisez -.juignet. Durand, Thésaurus, l. coL 1316; Beiffenberg,
' Marquette en Flandre, arr., cant. et à j Lil. op. cit., \, ioô . Pierre t li Orribles », est men-
au nord de Lille. tienne pour nn payement de .xiii. 1. .iiij. s. en
' Voir une charte donnée par Pierre de Fam- lôoi. dans les tablettes de cire de Jean de
poHT (Fampoux, Pas-de-Calais, arr. et canl. Saint-Just, éd. D. Bouquet. X\ll, 5i3, G.
le marischal envoyé avec eus a coût .j. cheval, par tant de jours, .iiij. s. par jour \-j. Ib. xvj. s. par.
Le .XV. 'jour de juignet, a Arraz, rendus a Petit le pourtier, les quex ii avoit baillées a .j. vallet qui pourta les coffres de la garde-robe Monseigneur, dou cliastel de Lens en la meson Dieu xiij. d. par.
Ce jour, a .j. vallet envoyé a madame de Borgoigne' de par monseigneur Symon et par mestre Thierre, pour .vj. jours en alant et retournant arriéres en Artoys ' vj. s. par.
Item, ce jour, renduz a Estevenot le messagier, pour .ij. disnées que il avoit feist hors, pour les besoignes de la court 'j- *• pf'"-
Item, ce jour, rendus a Jehan dou cellier, vallet Monseigneur, pour ses despens de .iiij. jours qu'il mist a venir de Tornoy ou Monseigneur estoit, et vint a Hedinc querre son harnoys, et de Hedinc vint a Arraz, a .j. cheval et .j. vallet xvj. s. par.
Item, ce jour, iUuec, a j. vallet envoyé a Damfront a monseigneur Moriau Dannin, pour .xij. jours alant et retournant, a toutes les letres monseigneur Symon et maistre Thierri • xij. s.
Somme de ces mises c. .xij. Ib. .ix. s. .v. d. par.
De rechief , pour les despens des gens de l'ostel Monseigneur qui ne mengerent a court le jour de la bataille ne lendemain a la disnée, c'est assavoir aus valiez Monseigneur.
Premièrement :
Thomas Binet, Colart de Bouscamp ,
Guiot de Ribecourt , Huet de .V. ourm ,
Maistre Gautier le clerc , Garcie ,
Amourri le fauconier, Guillaume de Laudellort,
Jehan de Melfe , Thierri le fevre ,
Le Juy de Ruit , Hermet le petit ,
Monseigneur Borget, chapelain, Hideus, Monseigneur Bouchart, chapelain. Lion des Nacaires,
Monseigneur Coppin, preslre, Jehannet le trompeur,
Gervaise le queu, Guit de Vilers,
Jehan dou cellier, Berthelot de Pertes,
Mahaut, fille de Robert Hd'Aitois, seconde femme d'Olhon IV, comte de Bourgogne. La bataille de Courirai. i ;
tlfPItlUEflIC nAIIOXJLE.
Andrioii de (îrijin^
Colet ie veneur, Pierre de Bourges, Caloichiin , Robinet le harbuer, Jeban de Robcz , Jehan don Plessie, Marquct ,
Hernuids le trompeur, (luillannie le fruticr,
Jaqueniin de Lisle, Jehan de Monceaus, Bouchier le queuz, Pierre Fol, Jehan le mire, Robin ie fauconier, Jehan le fol, Mestre Pierre le marischal
A chascun des valiez desus nommez , ])oin' leur despens de bouche sans plus, car dou fourrage et de l'avaine pour leur chevaus furent paiez devers l'escurie, .iij. s. par. par jour, monte la somme xij. ib. par.
Et pour les despens de .xxij. garçons de .xj. des desus dis valiez, qui n'estoient a gages et mengoient a la court, et n'orent riens a la court ces •ij- jours xliij. s.
De rechief , pour les despens des valiez Monseigneur ci desouz nommez , qui demourereni a Arraz par .iij. jours, pour conter a GelTroy^ de leur offices, chascun a .ij. chevaus et .ij. valiez, .x. s. pour chascun par jour, c'est assavoir.
Premièrement :
Andrieu de Grigni, Jaquemin de Lisle, Bouchier le queu, Guillaume lu frulier, Gervaise le queuz ,
Jehan dou cellier, Thierri le fevre , Monseigneur Jehan Borget , Monseigneur Goppin , Hideus,
' GeofTroi Coratrix, houigeois de Paris, l'une des principales figures de l'époque, était chargé de rap])rovisionnenicnt des armées de Flandre. 11 avait déjà, en 1297, eu charge des approvisionnements nécessaires pour la guerre en Champagne contre le comte de Bar. Voir Dibl. nu(., nis. lat. 9783, l'A. 1 10 v°. Dans un acte rédigé à la même épocjue que le compte de Jean de Mclfe, à savoir le 2 juillet i3o?, Philippe le Bel s'exprime ainsi : « Dilectum Gau-
fridum Cocatriz, thesaurarium noslrum TIiolose et nostrarum ])rovisorem garnisionum. 0 Arch. nat., JJ. 36, fol. 3 v". Par un acte donné à Paris , en février 1 3o5 , Philippe le Bel céda à GeofTroi Cocatrix, pour le récompenser dçs services qu'il lui avait rendus et lui rendait tous les jours, un revenu de deux muids de hlé, mesure de Corbcil, que les habitants d'Evry-sur-Seine avaient coutume de lui payer à la Toussaint. Arch. nat., JJ. 37, fol. 20 v°.
Encoigne , Pierre de Bourges, Caloichan , Robinet le barbier,
MÉiNIOlRES PRÉSENTÉS PAR DIVERS SAVANTS.
Huet de .\ . ouniies , Giie de Compiegne, Monseigneur Bouchart , Le Juy de Riiit.
Les quex valez sont .xviij. par nombre, a reson de .x. s. pour ebascun, par jour, pour les dis .iij. jours, monte la somme toute de ces .xviij. valiez
xxvij. Ib. par.
De recbief, a Pierre Severin, vallet de la cuisine a cbeval, Estienet vallet et Petit le pourtier, pour leur despens de boucbe' dou mecredi, jour delà bataille et de lendemain, car ils furent paies de l'aveine et dou fourrage de leur cbevaus devers fescurie, a ebascun .ij. s. .vj. d. par jour. xv. s. par. Item, pour les despens des dis Pierre, Estienne et Petit par .iij. jours que il demouroient a Arraz pour les contes rendre a Gelîroy, ebascun a
.j. cbeval et .j. vallet, .v. s. pour ebascun par jour xlv. s. par.
De recbief, pour les despens des valiez des offices de l'ostel Monseigneur ci desouz nommez, qui n'orent riens de la court le jour de la bataille, ne landemain , c'est assavoir.
Premièrement :
Troispez , Jebau de Paris, Gautier le picart , Micbelet le normant, Renaut de la forge , Oudin des grans cbevaus, Martin des grans cbevaus, Loeys de la forge , Jeban de Fleuri , Le prestre de paneterie, Le page angloys, Petroile , Coppin des oisiaus,
Jehan le barbier,
Jaquemin de la paneterie ,
Guillot de l'aumosgne,
Perret le sausier.
Le Monyau de la cuisine ,
Gosset de la cuisine ,
Lescot,
Robin le clerc ,
Guillot de la bouteillerie ,
Le clerc de la chapelle,
Boutegourt de la bouteillerie ,
Hernoet de la fruterie,
Guillot dou Mont Saint Eloy-.
' De bouche, ces mots en interligne. — ' Mont-Saint-Lloy, en Artois, dép. du Pas-de-Calais, aiT. et à S Idlomèties au nord-ouest d'Arras, canton de Vimy,
Lesquex valiez sont par nombre .xxvij. valiez, par .ij. jours, le jour de la bataille et lendemain, .ij. s. par. pour chascun par jour, monte la somme toute des dis valiez. . . . '. c. .viij. s. par.
Item, pour les despcns des devant dis Kobin clerc, Guillol clerc, Hernoet de la frulerie, Stepbanot clerc de la chapele, Boutegourt de la boutcillerie, Guiilotdou Mont Saint Eloy, Lescot, Le Monyu, Gosset, le prestre de la paneterie, Jeban Notin de Laycere, Jaquemin de la paneterie, par .iij. jours que ils demeurèrent a Arr^iz, pour conter aus gens Geffroy dou despens de i'ostel Monseigneur, et sont par nombre .\ij. valez, a cliascun .ij. s. par jour, monte la somme kxij. s. par.
Somme de ces despens de ces gens qui ne mengerent a la court
liij. Ib. .iiij. s. par.
De rechief, pour les despens maistre Tliierri , le jour de la bataille, a I^ens, pour lui et sa compaignie vj. Ib. .iij. s. .vj. d. par.
De rechief, pour les despens Chevrette, ménestrel Monseigneur, qui demeura malades a Lisle quant Monseigneur parti de Marqueté . .Ix. s. par.
Item, rendus a Gossin clerc maistre Thierri, pour parchemin a faire letres de la court Ix. s. par.
Item, a maistre Gautier clerc Monseigneur, pour parchemin, cire et encre a faire les letres de Monseigneur xxj. s. par.
Item , rendus a Berthelot de Pertes , qui estoit a Damfront avec Madame , et Monseigneur li manda que il venist a lui, en la guerre, pour .viij. jours venant de Damfront a Monseigneur a Marqueté, a .ij. chevaus et .ij. valiez, .vj. s. par jour xlviij. s. par.
Item, a .j. messagier envoyé vers Madame d'Artoys a Damfront, pour ■^j- jou's vj. s. par.
Item, a Hehssant la lavandière, pour laver les dras de la chambre Monseigneur, par .ij. moys, .x. s. le moys xx. s. par.
Item, a la dite Elissant, pour laver les dras de la chapelle, par le tans desus dit iiij. s. par.
Item, pour uns coffircs achetez pour le service xxxvij. s. par.
Item, pour la chausemente Jehan le barbier. Petit le pourtier, Colinet de la chambre, Jehaïuiot de la garde robe, Evrart le pourtier, Estevenot le messagier, Robin le messagier, mestre Jehan le messagier, Coppin et Hennequin des oisiaus, pour. .ij. moys, contez dou .xxxv." jour de
may dusques par tout le .xv." jour de juignet, .iiij. s. par. pour chascun par moys iiij. Ib. par.
Item, pour la chausemente Chabot, Rousselet, Symonet des Braches , IjB Chat, Gefl'rin, Guillemet, Guillaume deGravelaut, Rousselet, valiez des chiens, parles .ij. moys desusdis.v. s. pour chascun par jour', .iiij. Ib. par.
Item, pour les despens Jehan de Melfe, clerc jadis monseigneur le conte d'Artoys, qui a esté au service le Roy et n'a eu nus despens de la court, ne gages, pour .iiij". et quatre jours contez dou .xvi." jour d'ottembre dusques par tout le .viij.° jour de jenvier, .viij. s. par jour. . .xxxiij. Ib. xij. s. par.
Et pour la robe dou dit Jehan de la touz Sains es. par.
Item, a Boutegort, vallet de la bouteillerie Monseigneur, qui eut le bras brisé en la bataille , pour soy faire guérir xxx. s. par.
Somme de ces autres mises l^'^^'j- 1'^- •''^^''j- d.
Prima grossa. Somme de touz les mises extraordinaires desus dites, faites par Jehan de Melfe, en l'ostel monseigneur d'Artoys, pour Geffroy Cocatrix, les queles Geffroy doit mètre en ses contes, .nj." .iiij." .xviij. Ib. j. d. par.
Original en parchemin. Ecriture du commencement du xiv' siècle. , Bibl. nat. , ms. lat. 901 5, pièce n'Si.
