LES FASTES CONSULAIRES DE L\ VILLE DE BRUGES

De ce texte nous en devons rapprocher un autre qui nous vient, comme lui, de Flandre. 11 est extrait d'une chronique encore inédite, de la fin du xv" siècle, à vrai dire; mais cette chronique est intercalée dans les fastes consulaires de la ville de Bruges^, ce qui est une garantie pour nous. On sait que la victoire de Gourtrai fut presque exclusivement l'œuvre des Brugcois. Elle demeura le lilre de gloire dont la ville se parait avec orgueil, au regard des cités voisines, pour prétendre au premier rang. Avec quel soin les circonstances en onl-ellrs dû être conservées, transmises d'une génération à l'autre! Or nous lisons dans cette chronique : « Entre Gourtrai et le couvent de Groeningue, les Briigeois élargirent et approfondirent les fossés, et ils en enlevèrent les ponceaux avant que l'action commençât^. » Ces lignes contiennent peut-être l'exacte vérité.

' « Experimentis compertum liabetis quociens in acie paires vcstros fudeiint, qiiociens loco parentum filii contra eos bella reparaverint récidiva, propulsare cupienles injurias; et eorum aspectiim tôlerare neqiiiverunt ; et si semel apud Courtriacum conirariutn evenerit, non virtule fed perfidia et insidiis gestum esse. » Chron. du religieux de Saint-Denis , contenant le règne de Charles VI de i38o à i4a2, édit. par L. Bellaguet dans la Coll. des Doc. inédits, I, 182-18/i.

' «Les comptes communaux de la ville de Bruges , depuis i33i, contiennent sous la rubrique de gages et pensions la nomen-

clalure du personnel du Magistrat, c'està-dire des deu\ bourgmestres, douze échevins, douze conseillers, et deux ou ([uatre trésoriers. Des compilateurs se sont pin , à diverses époques, à copier tous ces noms par année, en les rangeant au recto de chaque feuillet; les versos restant en blanc, ils les ont utili.sés pour y inscrire des fragments de chroniques ou autres aiuiolafions plus ou moins intéressantes. Les auteurs en sont restés naturellement inconnus. » Note de NL GilUodts-Van .Severen, archiviste de la \ille de Bruges.

' « Die van Brugghe . . . dadeu lussche Curtericke eut cloester van Groeniiighe

68 ACADÉMIE DES INSCIUl'TIONS ET BELLES-LETTRES. [300]

Les Flamands rendirent plus profonds et plus larges les fossés qui coupaient la plaine, dont ils recueillaient l'eau; ils détruisirent les ponceaux qui permettaient de passer d'un bord à l'autre.