Roll of the Pipe, xxt H. II, p
ur XeETUI
aie ALL
fl:
is PI #2
oo
hL 123
MÉMOIRE SUR LA CHRONOLOGIE 366 Et in minutis passagiis, per brevia regis, 4 |. el3 s. Et pro ir miliariis de franca petra ad capellam regis in castro Wintonie, et in custamento ducendi eandem petram ad Wintoniam,
6 1. et 2 s. et 8 d., per breve regis.
La comptabilité des finances du duché de Normandie était organisée d’après les mêmes principes et sur le même plan que celle des finances du royaume d'Angleterre. Aucun paiement n y était effectué, aucune dépense n’y était allouée au comptable sans avoir donné lieu aux mêmes formalités qu'en Angleterre. Il y avait pour la province le même luxe d’écritures que pour le royaume. La formule per breve regis n'est guère moins rare dans le peu qui nous reste des Grands rôles de l’Echiquier normand que dans les Pipe Rolls du royaume. Nous ne possédons pas un seul exemple des milliers de brefs qui ont été ainsi expédiés par le roi, ou au nom du roi, pour le service provincial de la trésorerie. On pourra calculer quel en a été le nombre, en jetant les yeux sur un seul passage du compte rendu en 1180 par le maire de Rouen pour la ferme de la vicomté de Rouen, qui, dès le temps de saint Louis, était appelée la vicomté de l’eau!. On y voit énumérés vingt-trois paiements mandatés par le roi, avec indication de la nature de chaque dépense?.
Bartholomeus major et Hugo Wastel reddunt compotum, pro se et pro tota communia Rothomagi, de 578 1. 43 s. et 4 d. de remanente veteris firme de Rothomago. |
Engerranno Portario, ad operationes castri de Bello videre, 230 1., per breve regis.
Theobaldo Diviti, pro vinis ad opus regis, 120 1., per breve regis.
Eidem reddunt compotum de 3,000 I. de nova firma vicecomitatus Rothomagi et modiationis et molendinorum et canardorum et escaieltarum infra civitatem recuperatarum per juream, eéc.
Martino de Hosa, ad operationes castri de Neelfa et Novi castri, 40 L., per breve regis.
1. « Exceptis omnibus aliis que spectant ad vicecomitatum aque Rothomagensis » (Layelles du Trésor des chartes, t. IV, p. 49).
2. Rot. Scacc. Norm., t. I, p. 69. — Comparez les comptes rendus en 1195 par Raoul de Cotevrart pour la commune de Rouen (Zbid., p. 153) et en 1198 par le maire Mathieu Le Gros, Raoul Groinnet et Raoul de Cailli (Ibid., L. IT, p. 303).
BR M eg M 2 ge ge 3 re
In conredio ducis Burgondie et comilis de Bar apud Gisortium, 14 1. et 12 d., per breve regis.
Theobaldo Frogeri, 80 L., pro 40 tonellis vini ad opus regis, per breve regis.
Herberto Trenteinnes, 45 L., pro 42 tonellis vini ad opus regis, per breve regis.
In roba 15 sociorum comitis Teobaldi et in hernesio duorum novorum militum, 280 I. et 20 s., per breve regis.
Pro plumbo quod rex dedit abbali de Clarevalle portando a Rothomago ad Parisius, 43 1. et 45 s., per breve regis.
Pro venatione regis, de Rothomago ad Parisius, 40 L., per breve regis.
Pro 20 baconibus liberatis Willelmo Guernon, ad munitionem casiri de Neelfa, 40 1. 140 s. et 4 d., per breve regis.
Pro bolgis et bahurdis et sella summarii et frenis et capistris ad capellam regis, 70 s. et 2 d., per breve regis.
Pro vino ad perimplendum tonellos regis et portandum de Rothomago ad Cadomum, 6 1. et 8 s. et 3 d., per breve regis.
Pro 30 marcatis vasselle quam rex dedit duci Burgondie et comiti de Bar, 79 I. et 7 s., per breve regis.
Pro holgis et bahurdis et sellis et aliis necessariis ad summarios de camera regis et quadrigis, 44 L. et 3 s.. per breve regis.
Pro summario et hernesio ejusdem ad portandum vaissellam regis, 6 L., per breve regis.
Pro quadriga ferrata et batis et bocellis et bahurto et tractis et frenis et capistris ad tres equos ad pincernariam regis, et in conredio Willelmi de Sparsis fontibus et Stephani quadrigarii, 25 1. 15 s. et 9 d., per breve regis.
Pro tribus tonellis vini missi breve regis.
Pro presentis regis portandis de Rothomago ad Parisius ad regem Francorum, 4 1., per breve regis.
Comiti Willelmo de Magnevilla, per Seherum Canem et Bodin, ad faciendas liberationes servientibus Flandrie, 140 L., per breve regis.
Ricardo Crasso, pro roba ad opus regis, 47 1. 14 s. et 8 d., per breve regis.
Pro duobus tonellis ad opus regis, 47 1. 44 regis.
Pro duobus Lonellis vini portandis a Rothomago ad Bonam villam,
in Leons ad opus regis, 49 Ï., per
on
Un
. et 8 d., per breve
CU Ts RAS
PAL SR Pt NS A
32 s., per breve regis. Pro tonellis vini regis apportali de Francia, collocandis in cellario regis, 49 s., per idem breve.
In quietancia vini monacorum de Cantuaria de duobus annis, 32 I. 41 s. et 4 d., per breve regis.
D'après ces exemples, à quel chiffre arriverait-on si on pouvait supputer les dépenses effectuées pendant trente-cinq années dans l'immense étendue des états de Henri II? Encore ne s'agit-il ici que d’une minime partie de la correspondance financière, celle qui a trait à l’ordonnancement des dépenses. À peine avons-nous des exemples de la correspondance militaire, et de celle que nécessitaient les rapports avec les princes étrangers, avec les grands vassaux, avec les officiers préposés à la tenue de la maison du roi, à l’administration des villes, des châteaux, des ports et des forêts, avec les membres du haut clergé et avec les clercs chargés de missions spéciales à l’intérieur des états et dans les pays étrangers.
Nous ne possédons que de rares exemples des conventions ou transactions (finis, finalis concordia, finalis conventio) que les parties faisaient homologuer par des chartes royales et dont le nombre, surtout en Angleterre, ne tarda pas à devenir considérable, parce que ce genre d'homologation fournissait le meilleur moyen d'assurer l'authenticité des actes, et que, d’ailleurs, dans beaucoup de cas, les parties ne pouvaient pas, sans encourir des amendes, se dispenser de remplir une formalité qui donnait lieu à de nombreuses écritures : procès-verbaux, ou actes synallagmatiques*, copies sur rôle officiel, confirmations sous forme
1. Ricardus Burnulfi reddit compotum de 20 libris quia fecit concordiam de judicio ferri sine assensu justicie. Rot. Scacc. Norm., t. I, p. 26.
De Rogero de Monasteriis 7 I. quia interfuit concordie de morte Simonis Bisel. Zbid., p. 32.
Robertus Canutus reddit compotum de 20 libris pro concordia facta cum fratre suo sine licentia. Zbid., p. 76.
2. Voir un peu plus loin, p. 372, le procès-verbal tiré du Cartulaire de Ramsey. — On considère comme un des plus anciens exemples connus de finis celui que je reproduis d’après l'édition de M. Warner dans les Facsimiles of Royal and ancient charters, n° 55 : |
« Hec est finalis concordia que facta fuit apud Oxeneford, in curia regis, coram Ricardo Giffard et Rogero filio Reinfridi et Johanne de Caerdif, justiciis regis, [ad] proximum festum Apostolorum Petri et Pauli postquam dominus rex cepit liganciam baronum Scocie apud Eboracum (1176), inter canonicos
369 DES CHARTES DE HENRI If. 9
de chartes royales. S'il nous est parvenu peu de chartes d'homologation, nous possédons beaucoup d'insertions sur les rôles! et beaucoup de mentions de sommes inscrites sur les comptes de l'Echiquier anglais? et de l'Echiquier normand comme payées par les parties qui avaient conclu des accords, ce qui laisse entrevoir la quantité de chartes-expédiées pour l’homologation d'accords. Que de chartes et de lettres Henri IT a fait expédier en faveur des établissements ecclésiastiques, cathédrales ou collégiales, abbayes ou prieurés, hôpitaux ou maladreries, pour leur concéder ou confirmer des domaines, des privilèges et des droits de toute nature! Ce qui nous en est arrivé n’est rien en comparaison de ce qui devrait exister, si les archives de ces établissements avaient été soigneusement constituées et administrées, et si les révolutions, les accidents de tout genre et l’incurie des gardiens n’en avaient
Oseneie et Ingream et tres filias ejus, scilicet Gundream et Isabellam et Margaretam, de terra de Oxeneford, unde placitum fuerat inter eos in curia regis, scilicet quod Ingrea et tres filie sue prenominate clamaverunt predictis canonicis quietam terram illam in Oxeneford de se et de heredibus suis, pro xx solidis quos canonici illis dederunt, et omne jus quod in eadem terra habebant quietum illis clamaverunt.
: CIROGRAPHVM. »
1. Il faut voir les volumes suivants compris dans la série in-8° des Publications of the Record Commissioners :
Rotuli de oblatis et finibus in turri Londinensi asservati, tempore regis Johannis, accurante Thoma Duffus Hardy. 1835. — Excerpta e rotulis finium in turri Londinensi asservatis, Henrico III rege, 1216-1272. Cura Caroli
Roberts ed. 1835 et 1836. Deux vol. — Fines sive Pedes finium, sive finales concordiæ in curia domini regis. 7? Richard 1-16 John (1195-1214). Edente Josepho Hunter. Deux vol. — Rotuli Normanniz, vol. I (1835). Le rôle qui occupe les p. 1-22 est consacré aux c« fines » de Normandie de l’année 1200-1201.
2. Radulfus filius Rogeri reddit compotum de 20 libris pro conventione Warneri avunculi sui habenda. Pip. 14 Hen. II, p. 85.
Walterus Percehaie reddit compotum de 5 marcis pro concordia duelli de terra. Robertus de Breideshala debet v marcas pro concordia ejusdem duelli. Ibid.
Willelmus de Liega reddit compotum de 10 libris pro concordia inter eum et Rogerum de Mueles. Rogerus de Mueles reddit compotum de 100 solidis pro eaden concordia. Zbid., p. 135.
Mauritius de Pola reddit compotum de 40 solidis pro fine duelli versus Robertum Marmiun. Jbid.
3. Dans mon exemplaire des Rotuli Scaccarii Normanniz se trouve une table manuscrite renvoyant aux passages où se trouvent les expressions « Concordia combustionis, C. dotis, C. duelli, C. insulti, C. judicii ferri, C. meslee, C. mehaimi, C. mortis, C. partis, C. proportionis, C. plage, C. roberie, C. terre. »
pas fait disparaître la meilleure partie. Quelques exemples peuvent faire apprécier l'étendue des pertes que de ce chef nous avons à déplorer.
Le rédacteur du Cartulaire de l’église de Bayeux a pu faire entrer dans son recueil plus de vingt chartes accordées à cette église par Henri II. Les cathédrales voisines n’ont pas dû en recevoir un moindre nombre. Or, pour Coutances, nous en connaissons trois. Il n’y en a aucune ni pour Lisieux, ni pour Avranches, ni pour Séez.
Nous n’avons pas de constatations plus satisfaisantes à présenter sur les archives monastiques. Si pour l’abbaye de Montebourg, établissement d’une importance secondaire, nous possédons seize chartes de Henri I, les plus grandes et les plus fameuses abbayes de Normandie ne fournissent qu’un nombre insignifiant de chartes émanées de ce roi : quatre à Jumièges, trois à Saint-Wandrille, deux à Saint-Ouen de Rouen. C’est seulement par quelques unités que sont représentées les chartes de vassaux ecclésiastiques ou laïques, de favoris, d'officiers et de simples clercs, qui recevaient des terres ou des pensions comme récompenses de leurs services.
Au cours de recherches poursuivies pendant près de soixante années, je suis parvenu à recueillir un peu plus de 570 pièces concernant les rapports de Henri II avec la France, la plupart relatives au gouvernement et à l'administration de la Normandie et de l’Anjou. Je n’estime guère à plus de 1,500 le nombre de celles qui se rapportent à l'Angleterre. Ce ne doit pas être la centième partie des chartes qui ont été expédiées au nom de Henri Il:.
Quant au nombre des actes qui sont parvenus en original, je ne puis parler que de ceux qui rentrent dans le cadre de mon recueil et que, sauf de rares exceptions, j'ai tous vus une première lois de 1847 à 1852, et revus ou fait photographier pendant ces deux dernières années. Le nombre s’en élève à environ cent trente, ÿ compris plusieurs pièces, sur lesquelles il n’y a point
1. Le nombre des pièces analysées par le Rev. Eyton ne doit guère dépasser 400; il y en à environ 130 qui figurent dans mon recueil et que le savant anglais a connues par les copies que Deville et Léchaudé d'Anisy envoyèrent, il y a une cinquantaine d'années, à l’ancienne Commission des Archives. J'ai
compté un peu plus de 140 chartes du roi Henri II dans le Calendar de M. Horace Round.
traces de sceau et qui sont peut-être simplement des copies contemporaines; j en connais :
13 aux Archives nationales;
9 à la Bibliothèque nationale ;
29 aux archives de la Manche;
26 aux archives de la Seine-Inférieure ;
24 aux archives du Calvados ;
8 aux archives de l'Eure;
4 aux archives de l'Orne;
1 aux archives de Seine-et-Oise ;
À aux archives de l’Aube :
4 aux archives d’Indre-et-Loire ;
13 aux archives de Maine-et-Loire ;
1 à la bibliothèque d'Angers;
1 aux archives municipales de Saint-Omer ;
10 dans des collections particulières.
Le recueil, tel que je l’ai formé, donnera lieu à des rapprochements et des comparaisons qui pourront jeter quelque lumière sur divers points de notre histoire administrative au temps de Philippe-Auguste.
