Voysin à Colbert, 5 juin 1665, Mél. Colbert

9, Description d'Ukranie, qui sont plusieurs pr ovinces du royaume de Pologne... à Rouen, chez Jacques Cailloué, dans la cour du Palais, 1660, petit in-4, vit- 112 pages. L'éditeur, dans l’Avis au lecteur placé en tête, dit : « 11 y a dix ans que l’autheur de ce livre me fit imprimer une centaine d'exemplaires. ». Nous avons en outre une lettre de Beauplan à Hevelius, du 8 août 1651, où il lui annonce l'envoi de sa Descriplion d'Ukranie (dans l'introd. de l’éd. Galitzin, ci-dessous). Il est donc certain qu'il y eut une première édition en 1650 ou 1651, mais je n'ai pu la trouver dans les bibliothèques de Paris. L’édition de 1660 a été reproduite, avec une introduction, par le prince A. Galitzin, Paris, 1861, in-8. — L'ouvrage est dédié au roi Jean-Casimir de Pologne; dans l’épitre dédicatoire, Beauplan dit qu'il a séjourné dix-sept ans en Pologne, employant son temps à fonder des « slobodes » et à Jever la carte du pays. Il déclare qu’il a fait sa carte « non sur la relation ou sur le recueil d’autruy, mais... Suivant les exactes mesures que j'ay prises en tous les endroits de la terre qu’elle vous représente ». — Le prince Galitzin, dans son introduction, a donné quelques détails biographiques, très insuffisants, sur le personnage.

3. Selon Frère (ouv. cité, qui se réfère au P. Lelong, Biblioth. hist., n° 1702), il aurait publié une carte de Normandie en 1653 (en 5 feuilles). On ne trouve nulle trace de cette carte; il serait surprenant que Voysin ne l’eût pas indiquée à Colbert dans sa lettre du 15 avril citée plus haut, Il y a là probablement une erreur de date commise par le P. Lelong, qui veut désigner la carte de 166».