‹ Mémoire sur la langue de JoinvilleChapitre 41 sur 55 · SUJET SINGULIER MASCULIN · texte numérisé non relu

SUJET SINGULIER MASCULIN

Article.

h\ b 13, e ter 10, h 40, o 30, q 18, r

Li, a 10, b 13, c 10, d 11, e 9, e bis

6, e ter 2, e quater 7, f 10, g 6,- h 31, i 101, k7, 1 34,1 bis 13, m 8, o 14, p 16, q 18, r 5, s 38, t 6, u 15, V 39, w 22, X 5, y 5.

* Li, p 3, sujet employé par erreur au lieu du régime.

Substantifs.

Abbes, b 13, c 14, e bis 7, e ter 1, e quater 7, g 3, h 40, k 7, 1 30, o 18, r 5, V 14, X 5, z 11.

Abbez, g 14.

Arbitres, k 17.

Bans, w 138.

Blés, c 10, p 12.

Bourjois, p 4.

Geleriers, w 81.

Chapelains, g 4.

* Chevalier, o 8, 20, 24, 41, fautes dans une copie moderne.

Chevaliers, b 9, c 3, d 3, e 5, f 3, h 10, k 41, 1 64, n 3, 0 4, r 16, s 2, y 9.

Chiés, s 8.

Glers, w 23.

Comandemens, c 14.

Commandemans, h 142, x 30.

Commandemenz, c28.

Commendemens, nv 27.

Conduiz, w 15.

Consoz, t 19.

Convans, o 18.

Gonvens, h 60, x 59, z 26.

Convenz, k 7, 1 30, y 5.

Coumandemanz, 1 30, 1 38, 1 bis 25.

Coumendemanz, I 44.

Gouvanz, e ter 2.

Couvens, b 13, h 46, r 6, v 14, x 5, z 11.

* Couvent, 1 53, faute.

Couvenz, 1 37.

Covanz, e quater 7, 1 bis 14, m 12.

Covens, e bis 7.

Covenz, m 8.

Criz, w 123.

Cuireiz, h 9.

Cureis, h 16.

Cureiz, k 16.

Deffois, h 64.

Descors, e 2, v 3, x bis 2, y 2, z 2.

Dex, aa 10.

Diens, k 36.

Diex, t 5.

Discors, y 2. *

Doiens, w 81.

Dons, g 19.

Douaires, x bis 13.

Drois, h 138.

Droiz, g 6.

Escuiers, m 3, q 2.

* Feu, 0 29, faute dans une copie moderne.

Fiez, f 16.

Fiz, p 4, q 3, u 16.

Fossez, 1 7.

Fours, m 19.

Freires, r 19.

Frères, e ter 1, g 3, t 3.

Gardains, q 45.

Heritaiges, w 51.

Hom, s 7, w 88.

Lieus. V 39.

Maires, s 75.

Maistres, t. 3.

Mariz, 1 bis 10.

Mesaiges, s 59.

Meuniers, l 45.

Miliaires, d 11, e 16, p 39, w 223.

Officiaus, e bis 22, e qualer 23, i bis

Os, w 122.

Paaquis, r 23.

Paiagcs, s 38.

Pères, e 5, y 9.

Plais, r 63.

Pièges, r 14.

Ploiges, w 170.

Pourpris, w 134.

Prcvos, w 39.

* Prevos, p 4, siLJel employé par erreur au lieu du régime.

Prevoz, w 60.

Prioleis, h 116.

Pris, e ter 17, w 46.

Randerres, w 170.

Rois, a 11, u 15.

Ruz, 1 35.

Seaus, t 6.

Seés, e quater 35, 1 bis 39.

Senechaix, aa2.

Senechas, e bis 1.

Senechaus, c 1. k 2, p 1, u 1, x &îs

Sénéchaux, e ter 3, g 1, i 1, w 211. Senechauz, h 2, 1 83, t 1.

Seneschauls, y 1.

Seneschaus, a 1, b l, d 1, e 1, h 164, j 1, n 1,0 1, r 1, s 2, V 1, z

Seneschauz, e quater 1, 1 1, 1 &'i" i, X 1.

Seneschaux, f 1, m 1, q 1.

Sire, b 2, f 2, k35, u 11, aa 4.

Sires, a 1, b 1, c 1, d 1, e 1, e bis\, e ter 2, e qualer 1, f 1, g 1, h 2, i 1, j 1, k2, 1 1, l &^s34, m 1, n 1, 0 1, P l,ql, r l,s2,t 1, u 1, \ 1, w 1, X 1, ^bis l, y 1, z 1, aa 2.

Status, Y 62.

Syres, 1 bis 10.

Trefonz, i 101.

Usages, V 61.

Vins, c 10.

Noms d'hommes.

Anses, P 3.

Aubers, b 2, f 3, k 35, n 3, x 64.

Gantiers, d 3, r 16, w 1.

Gileberz, t 3.

Guerris, h 9, k 16.

Guillaumes, e 10, m 3, r 18.

Guios, r 19.

Guiz, y 9.

Hanris, e 4.

Haybers, k 40.

Hues, q 3, u 11.

Jaques, e ter 1, v 16.

Jehannés, r 6.

Jehans, a 1, b 1, c 1, d 1, e 1, e bis 1, f 1, h2, j 1, m 1, n 1, 0 1. P 1, q l, ri, sl,ui,vl,w2ll,x 1, xôèsl, y l,z 1, aa2.

Jehanz, e ter 2, e qualer 1, g l, i l, k 1, il, 1 bisZ'i, t 1.

Joffrois, h 159.

Joiffroiz, g 3, i 222.

Jofroiz, 1 70.

Maheus, c 2.

Mahons, x 64.

Miles, e ter 10, r 15.

Philippes, y 15.

Rates, c 12.

Rogiers, b 3.

Thiebaus, cil.

Thieris, h 10.

Adjectifs

Antiers, 1 17.

Ghiers, aa 4.

Frans, v 39.

Meiens, k 17.

Quites, i 102.

Saus, g 7.

Seux, k 21.

Souverains, w 219, y 33.

Pronoms,

Acuns, e bis 21.

An (pour on), w 50.

Aucuns, h 102, 1 bisl^, w 103 Auquons, e quater 22.

Autres, i 117, 1 bis 30, q 18, v 9.

Chacuns, 1 57.

Chascuns, s 7.

Chauciins, w 14,

Cil, w 50.

Giz, 1 75.

Ge, c 1, 1 3.

II, b 11, c 4, d 6, e 6/5 23, e quater 24, f 4, g9, h 71, 131, 1 bis 22, n 12, p 5, s 49, V 59, w 43, x 29, y 1 3, z 15.

Je, a 1, b 1, c 33, d 1, e 1, e bis 1, e ter2,e quater 1, f 1, g i, h 1, i 1, j 1, k 7, 1 l, Ibis 33, m 1, n 1, o 1, p 1 , q 1 , r 1 , s 1 , t 1 , u 1 , V 1 , w 311, X 1, X bis 1, y 1, z 1, aa 1.

Ju, p 37.

Leur, 1 37.

' Leurs, s 58, faute contre l'orthographe invariable de ce mot.

Liqués, p 12.

Liquex, f 5, u 11.

Lor, 1 30, 1 bis 25.

Mes, b 2, c 2, d 2, e 4, e ter 10, f 3, h 9, k 16,153, I bis 9, o 3, r 15, t 9, u 10, w201, y 9.

Nostre, g 2, w 27, aa 20.

Nostres, w 59.

Nuns, e ter 21, w 77, x 9.

Om, c 8, r 41, v 42.

On, e ter 36, g 8, h 53, 1 36, p 3, s 15, t 10, V 53, w 125, x 43, z 51, aa 5.

Que qui onques, 1 bis 22.

Qui, b 12, c 24, e 12, f 5, h 107, i 12, 1 38, 1 ôîs 26, 0 30, p 4, q2, r21, s 41, u 14, V 4, w 94, x 44, y 9.

Quiconques, w 197.

Qui que onques, e quater 23-24.

Qui quionques, e bis 23, f 12, h

Ses, c 14, e 11, x 30, x bis 13, aa 2.

Teix, 1 10.

Tous, k 21.

Touz, e ter 2, i 102, t 17.

Uns, q 18, w 39.

Participes présents.

Aidanz, a 9.

Demorans, v

Participes passés.

Agrevez {et non à grevez), z 5.

Amez, g 3.

Anientis, z 15.

Apaieiz {et non à paieiz), e ter 9.

Apaisiés, v 23.

Appaisiés, x bis 8, aa 5.

Arrestez, w 104.

* Creu, h 106, faute.

Decheuz, z 15.

Descombrés, v 39.

Dis, c 14, e 9, e 6/5 29, h 65, 1 70, r

* Dis, h 46, 81, 175, o 8, 14, 23, 26, sujet singulier qu'il eût été plus régulier de mettre au pluriel.

Diz, a U, b 10, e ter 5, e quater 28, f 13, g 14, k 21, 1 bis 10, m 3, p

* Diz, e ter 17, 23, 1 37, m 10, 14,

17, y 28, sujet singulier qu'il eût été plus régulier de mettre au pluriel.

Donez, p 12.

Esleuz, k 17.

Establiz, g 9.

Estaubliz, c 3, p 3.

Fais, s 78.

Faiz, e ter 17, w 46.

Jurez, w 39.

Laissiez, p 12.

Meus, y 2.

Meuz, e 2.

Mis, a 10, e quater 35, 1 bis 39.

Mors, u 15.

Nomeis, r 69.

Nommeis, z 25.

Nommez, z 69.

Pris, h 35, w 104.

Provez, 1 31.

Rescouz, x 44.

Revenus, x bis 14.

Tanciez, w 44.

Tenus, e bis 31, h 126.

Tenuz, e quater 30, g 9, p 5, w 110.

Tornez, 1 35.

Venduz, w 53.

Page 1