CHAPITRE IV

XVIII. — Dans les composés tels que mâlytndha-, matricidium, bhrâtrputra-, filsdu frère, M. Benfey tient naturellement r comme servant lieu d'un ar primitif puisqu'il suppose que les thèmes sont màtar-, bhrâtar-, tandis qu'ànotre sens ils sont mât?-, bhrâtr-, c'est pensons-nous donc, le thème réel, organique, exempt de toute variation qui forme le premier membre de ces composés bhrâtrputra-, mûtrvadha-, absolument comme dans dêvaputra- et autres. Au surplus cela se laisse suffisamment entendre d'après tout ce qui a été dit ci-dessus.

Dans son quarantième paragraphe l'auteur parle de ce fait phonique que la rencontre d'un f final et d'un f initial peut donner soit r (d'après Pânini), soit fr, soit f. Ci-dessus, sous notre rubrique IV, nous avons traité de cela et en avons précisément tiré des conséquences relatives à la prononciation purement linguale de ia voyelle f ; nous ne nous répéterons pas inutilement et renvoyons le lecteur à la rubrique dont il s'agit.

Nous avons également puisé une preuve de ce que r ne pouvait pas anciennement se prononcer * ri » dans ce fait qu'il se transforme en r devant une autre voyelle initiale : au lieu de ...ra..., ...rê..., etc., nous aurions ...rya-.-, ...ryu..., ryê..., et ainsi de suite.

C'est encore au même résultat que nous arrivons en considérant que a terminal plus r initial donnent en principe le groupe ar : voyez également sous notre rubrique IV.

Nous avons aussi rappelé, sous la même rubrique, que devant r les i, u n'auraient pu se changer en y, v si ce ;■ n'avait été une pure voyelle linguale.