le pense que le copiste a écril tajl an lieu de ojl

nanda (<>/i ). pavana 1 ( mJ ).

Le neuf. . / * ~

rand'ra (o^j). antar'a ( v&|).

nauan ( *j) , neuf.

((Kfc*(è3)> *VmZoii (iLtfO- Le dix.... / ~>

fyâ (//')• râvanaçara ( ^ô qTL ) .

voudra ( *)ï\)% le destruc- mahâdêva (Jj^l^o) , le teur du monde. chef des démons.

Le onze.../ *P ara (j^I)- ahsaoukinî (^^dF) ,

(les armées) qui accompagnaient les Kaouravas

jourya (r;y*) » le soleil, dditya (c^^f) , le soleil. , J parce qu'il y en a douze, mâsa (/jA* ), les mois.

ar&a ( û)y t ) , le soleil. sahasrânçou (fjij kJcl^-1).

6 f dnoa ( V^€?)*

Le treize..! v/pua (#J-**J).

Le quatorze.! manou (.>*) , les régents des quatorze périodes.

1 Peut-être ce mot ne se trouve ici que par erreur, au lieu d'être placé parmi les mots qui représentent le cinq; à moins que ce ne

soit une erreur de copiste, au lieu de &+* b'oûka. — 2 Pour diç.

1 Nfi ( ,>*AJ ), les jours lunaires do chacune tics Le quioie... J . . ,

1 1 dcui moitiés du mon.