c^Mais cette règle n*aura d'application ultérieure
(>) Voir au Mémoire Mahmoud (243).
«qiielorsqUo raDiiéc cbréitonnc sera bissoxiilo; aulre- 9 menl il faul du résultat trouvé, retrancher {abziehenf) 9 18 ou 12 ou 6i>, selon que l*année chrétienne est la l'«, la 9 2« ou la 3** après une bissextile, car Tannée bissextile 9 est plus longue de IS**, de môme que Tannée ordinaire 9 julienne est plus courte de 6>> que Tannée julienne par- » ticulière (*) sur laquelle on base les calculs; ainsi le 9 commencement de la r^ année après une bissextile, 9 saule (vorspringl) de 18^, celui de la ^ de 12*>, et celui 9 de la 3' de 6>>, etc. »
Nous nous arrêtons parce que cela ne nous parait pas Irès-clair, et que nous allons voir Terreur où cela conduit.
Il cherche le Holad-Tisri de 5586 = 19 X 293 + i9 (p. 558) qui tombe en 1825 julien, 1** année après la bissextile, et opère comme il suit :
Pourla 1 r* ann . après la bissextile, il (aut de retrancher
ce qai donne
11 a déjà troinré pour les 293 cycles écoulés et il a pouri 8 ans écoul .
Total
à retrancher de
Retraneherici, d'après
Itfî, les
Nous aurons des deux
manières
MoQA change rions Tordre des opérations et dirions, ponr noun rapproclier de notre méthode.
Notre méthode.
Arrivé là, il dit :
« Der Rest ist 243. 1. 665,
s und der 244 Ste Tag des Gemeinjahrs der 1 . sep-
(*) f AU dot eigerUliche julianiseke Jahr, ■ cette année particulière est Vannée solaire, et Fauteur aurait dû lui donner son nom réel !
» tember. Es trifft imthin der Moled-Tischri am 1 . ■ september, etc. ■
Quant â nous, pour passer de Fan 1825 solaire â Tan julien^ il faut ajouter
Et nous arans bien pour le l*' Tisri le
. 244« 1. 665 jl*'sept. julien ri3 sept. grég.
Ce 13 septembre grégorien est bîen^ au calendrier n*" 13, un mardi, comme l'exige le caractère 3. 1. 665, que Ton trouverait, et que rauieur n'aura pas manqué de calculerf
Opérons d'après sa méthode sur les deux années sui* vantes.
1o Pour 5587 -19x294 + 1, 1 Tidri en 1826 (Calendrier n» 5) :
Pour les 294 cycles écoulés
k retrancher de
er
Premier reste.
Il retrancherait
et nous ajoutons
Son résultat et le nôtre
2« Pour 5588». 19x294+2. f «' Tisri en 1827 (Calendrier no 25) :
Pour les 294 cycles écoulés
Pour 1 an écoulé
Total
A retrancher de
Premier reste
11 retrancherait
et nous ajoutons
Son résultat et le nôtre
Notre métbodi».
Comme ci-contre.
262* 23. 174 19 sept. jul.= !«'oct.grég.
i dimanche
Caractère.
Comme
ci-contre.
