XVIII. — De la coustume du déliage
Déliage est .i. coustume qui est prise , à la volenté des viscontes de Teaue , le plus prochain jor de vendredi devant ou après la feste Saint- Andrieu.
Tout ce qui vient à col , quant le déliage est, s'aquitera par .un. deniers, et as sergans .i. denier; et à quarète, par xyi. deniers, et as sergans .i. denier.
Por chascune quarète , à .i. cheval , .ii. deniers.
Por chascune guerbe de acier , à cheval , .i. denier, ja ce soit-il ovec mercerie ou euvre de forge.
Por guimple de soie ou autre tèle euvre , .i. denier.
Por mercerie, en nef, .viii. deniers.
Por chascun cheval estrange , portant bas , trespassant par la ville de Rouen , .i. denier.
Pour chascun bacun , vendu et acheté , de hors ou de dens, .i. denier.
Pour tapis de Reins , viii. deniers.
Pour tapis de fil, .i. denier.
Pour une conte de plume , .iiii. deniers.
Pour quevechel ou coissin de plume , sans coûte , .II. deniers ; et se il est ové la coule , il ne doit rien , quar la coûte Paquite.
Pour huche ou pour bufet à clef, .iiii. deniers.
(1) Il y a dans la table du liage, et ici du déliage. Je crois que c'est la première leçon qu'il faut préférer; elle est plus rationnelle. Les manuscrits des xiv^ et x\e siècles laissent la question indécise. C'est encore, à mon avis, un exemple de redoublement d'article : ( Li erre, le lierre).
Pour huche et pour bufet ovec clef , portez hors de la ville , .im. deniers.
Pour chascun trossel de dras (1) , à cheval , .iiii. deniers , et en nef ou en batel , .viii. deniers (2).
Por le frael de cordes de bast . en nef ou à cheval , .1. denier.
(3) Pour demi-chief de fourniages , .un. deniers , se il sont venus d'Engleterre. Et le chief en est de .ii^ et 1. libr.
Por le chaable , sanz nef , doit Fen .v. deniers,
Por une batelée deoeus, .xiii. deniers, et as sergans .V. deniers. Et se il sont venus en quarète, por chascun cheval de la quarète :ii. deniers. Et se il sont venus par cheval, .i. denier.
De ce que Ten porte à col as foires , doit Ten au Roi , .II. deniers et as sergans , .i. denier. Et se il est porté hors lesfeirs, si en doit l'en .i. denier au Roi, et as sergans, riens.
De ce que l'en porte en quarètes es feires, doit Ten .viii. deniers au Roi , et as sergans , .i. denier. Et se il est porté hors les feires , si en doit Ten , .viii. deniers au Roi , et as sergans, rien.
Pour mercerie alanl par eaue, .vin. deniers et à cheval , .1111. deniers ; et as sergans, .i. denier, quand èle est portée as feires.
Por ongnons , h cheval , iiii deniers , et à quarète , viii. deniers.
Por dras , alans par eaue vers Vernon ou cèle part, .viii. deniers ; et se il sont venus à Rouen , .iiii. deniers par
(1) Trossel de 7 draps. {Pet. Coût, d'Orléans, xiii* siècle).
(2) La coutume doublait aussi à Orléans pour les bacons , lorsqu'au lieu de les transporter à dos de cheval on les transportait par eau.
(3) Pour chascun chieff de fourmagcs. v. deniers, (addit. des rass. des xiv* et x\^ s. )
eaue. Et se il a > avec ces dras , leinne , le poiz en doit , •VIII. deniers.
Por lin y à cheval , .i. denier.
Pour couteaus et por dras , à cheval , .iiii. deniers; et en quarète, .viii. deniers ; et à col * .i. denier
Por chascun tonnel de cendres , un. deniers , en eaue ; et en quarète , por chascun cheval , .ii. deniers ; et à cheval, I. denier
Por chascun sac de leinne baillé par le bardel , .viii. deniers.
Nul ne puet peser alun ou aucune chose de tèle manière, sans le pois le Roi , fors par douzeines.
Pour la peise de sel, .m. deniers de coustume. Les mesureurs de sel doivent avoir .iiii. deniers des coustumiers , por chascune poise de sel que il leur mesurent , et , des jurez de la ville de Rouen , .in. deniers.
Por chascun sac de leinne , por tant qu'il ne soit pas menor de .xiii. pois , doit l'en xvi deniers.
