I. Narrative

H. Indnctiye,

parait même que c'est chez cet auteur une habitude de retrancher les pssages favorables à la religion (^Dici. Philos,^ I, 284). On pourrait supposer d'abord que ces molilations sont de sa part une œuvre purement esthe'tique ; qu'il lui répugne de transcrire dans la langue de l'Encyclopédie, ces pensées de mauvais goût, qui déparent les éciits du philosophe anglais. Il paraît cependant avoir nourri une plus secrète pensée. Il prêle en effet à Bacon (voyez de Maistre. Examen de la Philosophie de Bacon ^ t. H, p. 305) le projet de préparer à couvert, et de longue main, la ruine du trône et de l'autel. Pour justifier cette étrange assertion, il fallait nécessairement atténuer un peu les preuves d'un esprit profondément religieux , qui éclatent à chaque page du-li* vre De Dignitate, Htis M. Lasalle a perdu ses peines. La lecture de sa traduction même suffit pour rendre évidente la fausseté de sa téméraire et calomnieuse assertion. Pour quHl en fût autrement , il aurait fallu, non pas altérer en quelques endroits, mais remanier Touvrage tout entier, et le refaire li la mode du dix-huîtîème siècle, (t) Ce tableau se trouve The Woi^s, IV, 54.

• — mrri^t — «

B GiviicE.

Divisée qumUàsonobjet.