Singulier joint au pluriel

Mes, tes, ses.

Chippéway. Lénäpé.

Nésug (nôsak), nôchuwak, mes pères.

Kôsug (kosak), Æôchuwak, tes pères.

Osun'(osan) ochwawall, ses pères à lui ou à elle.

Ici, le chippéway g, 4n, que nous croyons devoir être prononcé ak, an, est l’'ak et all des Lénäpés; on remarquera que les deux premiè-

PR R-7 1) < Ci res personnes sont au genre animé; la troisièmes seulement au genre inanimé. F . he . : … 3. Pluriel joint au singulier.

Notre, votre, leur. :

L* Chippéway. Lénäpé.

Nosinan, nochena, notre père (à.

nous autres).

Kosinan, . 4ochena, notre père (à tous ).

Kosiwa, kochuwa, votre père. . à Osiwan, ochwawall, leur père. ; :

On voit ici que le z, dans le chippéway, et le Z dans le lénäpé sont quelquefois supprimés; euphoniæ gratid. |