‹ Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l'Amerique du NordChapitre 44 sur 129 · Prétérit · texte numérisé non relu

Prétérit

Si ou quand j'entendis.

Ginôndoman. Ginôndomang—onk.

Ginôndomon. Ginôndomag.

Ginôndonk. Ginôndomoouît.

Bi Plus-que-parfait.

Si ou quand j’eus entendu.

Ginôndomambon. Ginôndomangibon — mongobon.

Ginôndomombon. Ginôndomagobon.

Ginôndongibon. Ginôndomaouäpom.

Ce mode n’a point de futur et peut facilement s'en passer. En anglais on dit : when j come, quand je viendrai; on dit rarement when j shall come, et jamais when j will come.

Page 1