III. LANGUES DE L'ÉTAT .RHODE-ISLAND

Nous suivons maintenant la côte orientale des

Etats-Unis, en allant vers le sud, jusqu’à l’état de Géorgie, où commencent les langues appelées Floridiennes ; nous reviendrons ensuite au nord, d’où nous passerons à l’ouest, en longeant les grands lacs ; puis nous descendrons de nouveau vers le sud, en suivant le cours du Mississipi. L'intérieur des Etats-Unis, excepté l’état de l'Ohio et la vallée du Grand Fleuve ne nous offre rien de remarquable. |

C’est à Roger Williams, fondateur de la colonie de Rhode-Island, que nous devons tout ce que nous savons de la langue des Indiens qui habitaient autrefois ce petit état. Son ouvrage est intitulé : Clef de la langue d’ Amérique ou moyen d'acquérir la connaissance de la langue des naturels de cette partie de l'Amérique, qu’on appelle Nouvelle-Angleterre'. ne nous donne pas le nom de la nation qui parlait cette langue; mais on les a appellés VNarragansetts, d’après la baie de ce nom, dans le voisinage de laquelle ils demeuraient. Cet ouvrage est un recueil de mots et de phrases, semblable à celui de Cotton, mais beaucoup plus ample; il con-

A key to the language of America, or an help to the language of the natives in that part of America called New England, by Roger Williams, of Providence, in New England. London, 1643.