XIX. FILLE (Puella

Algonquin. Ikouessens. La Hontan.

C’est un diminutif d’ickoué, femme.

Chippéway. Equoysince. Long.

C'est :kouessens, différemment orthographié.

Iechwessin. Barton.

Ishkwassin Keating.

Encore le même mot.

Narragansetts. Squasese (squasis). Williams.

Diminutif de squaw, femme.

Kiktukquaw. Barton.

Lénâpé. Ochquesis. Heckewelder.

Diminutif d’ochqueu, femme.

Kikochquees. Id.

Ce mot est ainsi composé : 1, dernière syllabe de wuski, nouveau, jeune; # son euphonique ; ochg, première syllabe d’ochqueu, femme ; ees terminai-