XXV. OEIL

On ne peut s'empêcher d’observer, dans les mots qui vont suivre, l’analogie plus ou moins apparente que le plus grand nombre présente avec kes, Ris, kisis, lischuch, gishuch, soleil, as. tre, lumière. (Voyez soleil). Cette analogie, ainsi que d’autres qu'on a pu remarquer, mérite quelque attention.

Miami. Shechékoué. Volney.

Neeseeque (kisikoué). Barton.

Küjekueh (kijekoué). Thornton.

Shawanos. Skesikqué, skisseqwa Barton.

(skisikoué).

Schawanos. N’gischiqui ( n’kissi- Heckewelder. koui }.

Mahican. Kheesquan (khiscoué). Edwards.

Ukeesquan (ou kis- Id.

couann, ses yeux). Troisième personne; ann pour all, pluriel.

Keesq (kich). Barton.

Potéwotami. Neskesik (n’skisik, mon Id.

œil ).

Massachusetts. Muskesuk (m’skisok, Eliot.

l'œil ).

Muskisukquask (les Id.

yeux ).

M ou mo, article défini ; ash signe du pluriel. Ménoméni. Nishkéko (mon). Docteur James.

Indiens de la Sheesuck (chisok)}. Purchas.

N. Anglet.

Unquachog. Shesuck (chisok). Ms.

Outawa. Ishkijik. Hamelin.

Knisténaux. Miskeshik (m’skechik). Chappel.

Neshiskehwi. Say.

Eskisok (eskisak, yeux). Mackenzie.

Miskeesih (m’skissih). Harmon.

Saki. Neskiskekwi. Keating.

Pian, Illinois Iskengikak (yeux). Ms.

et Mi.

Algonquin. Oskingik. Mackenzie.

Ouskinchik (yeux). La Hontan.

Wiskinky ". Long.

1 Dans certaines sociétés américaines, qui affectent de prendre des dénominations indiennes , le grand surveillant

s'appelle le #iskinkr.

Algonquin. Ouskinkik (yeux), Barton.

Chippéway. Wiskiukhie (ses yeux). Edwards.

Shesik fchisik, yeux). Barton.

Wiskinky (yeux). Long.

Wuschking. . Heckewelder.

Lénâpé. Wuschkink ; plur. Id.

wuschkingwall.

Miami. Wuschgink. D Ad.

Mississagués. Wuskink. © Barton.

Narragansetts. Wuskeesuk (ou’skisak). Williams. Sankhicans. Schinquoy. Laet.

Délawares de Wiskingal. Ms.

N.Jersey. 1

—deN.Suède. Schinck. Campanius.

Indiens de St- Woosesuk (ou’sisak, ses Pickering. François. yeux).

Souriquois. Népigouigour. Laet.

Abénaki. Tsisckou; plur. tsisé- Rasles.

gour.

Micmacs de Powogoul. P. Maynard.

Miramichi.

Pénobscot. Ouiségoul. L Ms. d’un mission-

naire francais.

Sisiko (yeux). Barton.

Ces deux mots appartiennent probablement à différentes tribus de la Nouvelle-Ecosse. Le vocabulaire micmac de la Société de Massachusetts, ne donne point ce mot.

Miami.

Knisténaux.

Mahican.

Lénâpé.

Minsi.

sd XXVI. NEZ.

Kiouäné, ninkiogâné Volney.

(mon).

Nechwahnee , kiwâni Barton.

(mon, ton). | Küuaneh (kiouâni, ton). Ms. | Kiouané (ton). Thornton.

Okewin (son). Mackenzie.

Okewon (okiouan, son). Barton.

Wachkiwan (son). Heckewelder.

Nachkewan ; kachke- Schmick.

wan (mon, ton).

Wikiwon (son). Heckewelder:

Wichkiwon. Id.

Les Minsis ou Monseys font grand usage du c guttural (x grec) et l’intercalent dans les mots lé-

nàpé.

Shawanos.

Outawa.

Ménoméni.

Potéwotami.

Kiwani (ton). Heckewelder.

Ochali (otchali, son). * Barton.

Tchaje (pron. française, Hamelin.

e muet).

Nitchoos (mon). Docteur James.

Ottschess. Barton.

Ce mot est probablement à la troisième personne.

Massachusetts. Mutchôn (mtchôn , un Cotton.

nez).

Narragansetts. Wuchhaün (ou’tchân Williarns.

son).

L'auteur explique ce mot par narines ( nostrils ), mais nul doute qu'il signifie son nez. Il ne donne point le mot nez spécialement. ;

en '

Pénobscot. Keeton {kiton). Barton.

Abénaki. Kihtan. Rasles.

Souriquois.. Chichkon. . Laet.

Micmacs. Chichkon. Balbi.

: Ouchickoun (3e pers.) P. Meynard.

Unquachog. Kochoy. Ms.

Algonquin. : Yatch. Long.

Yach. La Hontan.

O’chongewanne ( ou’t- Mackenzie, changueouanne).

Chippéway. Yotch. Long.

Uchtschaasch (ou’tcha- Heckewelder.

che).

Nizhtonzh ( nigétonge , Docteur James.

mon).