XXIX. DENT

Nous nous dispenserons ici d'expliquer à chaque mot que 72, Æ, et w ou ou préfixes sont les signes des trois personnes du pronom possessif, et m de l’article, et que all, ah (h aspiré), ak, osh; og, an aflixes, sont les signes du pluriel. Le

lecteur fera lui-même ces applications. Nous ne connaissons pas la signification du # préfixe.

Heckewelder.

Id; La Hontan.

Docteur James.

Heckewelder.

Docteur James.

Lénäpé. Wipit, wipital.

Nimi, Wichpit.

Algonquin. Tibit.

Ménoméni. Nipitun. Chippéway. Wipitan.

Nipit, Tibbit , plur. nebetun Barton, (nibitan).

Weebit (plur.).

Long.

M. Long se trompe évidemment : weebit (ouibit) est au singulier. Le pluriel est wibitan.

Potéwotami. Webit ( ouibit, les dents).

Même observation.

Outawa. Nibit.

Mahican.

Weepeetan (ouipitan).

-Wepeeton (ouipitan).

Wüpt (ouépt).

Nanticoke.

Barton.

Hamelin.

Barton.

Edwards.

Heckewelder.

Neeputtumps (nipitoms) Gén. Murray.

Il semble qu'il y a ici erreur; le général aura en. q y ii LE tendu rupitar, mes dents; il l'aura mal saisi.

Narragansetts, Wepitteash.

Massachusetts, Meepitash (m’pitache).

Pénobscot. Nipit.

Abénaki. Nipit.

Indiens de St Webeit (ouibit).

Francois,

Nebidie.

Ouipitâh.

Souriquois, Miami.

Edwards.

Eliot.

Missionn, franc.

Rasles,

Pikering.

Lescarbot,

Volney.

— 376 — Miami. Neepeetah (nipitah). Barton.

Euipitemeh. Thornton.

Sankhicans. Wypyt (ouipit}. Laet.

Knisténaux. Wipijah (mes dents). Mackenzie.

Erreur de personne; ce mot signifie : ses dents. Délawares de Uipütil (ouipitil). Ms.

New Jersey.

Probablement wipitall.

Délawaresde Wippit. Campanius. N. Suède.

Micmacs.

Mebeetel (m’bitall). Soc. de Mass.

Montagnards. Mepeethex (m’phakh). Id.

Skoflies. Weepich (ouipikh). Id.