DB NOTRE ÈRE

D'après les annales o£Gicielles, les Chinois commencèrent à établir des colonies militaires, vers la fin du u' siècle avant notre ère. Les premiers essais furent faits sur la firontière nord-ouest de la Chine , par ordre de l'empereur Han-wou-ti, sous lequel les armées chinoises commencèrent à s avancer vers la partie de TÂsie centrale qui s étend au delà du dései^t de sable, depuis le lac Lop jusqu'à Kascbgar et Yarkhand. Un de ses généraux, nommé Ho-khiuping, ayant chassé les Hiong-nou de cette région fertile, l'an lao avant notre ère, Han-wou-ti ordonna d'établir des colonies militaires sur trois points du chemin qui y conduisait, à Tchang-yé

(Kan-tcheou), à Tbsieou-thsiouen (So-tcheou), à Tun-hoang (Gha-tcheou), et plus loin, en allant vers l'ouest, à Khiu-li, localité qui parait avoir été située au delà du lac Lop ^. Elles étaient destinées principalement à faciliter le ravitaillement des troupes envoyées dans cette contrée éloignée, dont la possession mettait les Chinois en rapport avec les Youe-tchi, peuple ennemi des Hiong-nou, et avec les autres peuples occidentaux. La colonie de Khiu-li était destinée à devenir un centre de gouvernement , et son chef eut le titre d'-Hïoo-wef, protecteur-pacificatem*. Ce nom, et celui de Ton-weï, pacificateur de district, furent, dans la suite, spécialement attribués aux gouverneurs des districts du Si-yu, ou pays occidental. Sur la fin du règne du même empereur Wou-ti (90 à 80 avant notre ère), im intendant des fournitures de grains, appelé Sanghong-yang, proposa de fonder une autre colonie de soldats dans un lieu plus avancé vers Touest et nommé Xion-^^aî, « la tour des roues w, où Ton trouvait abondamment de Teau , des pâturages , et une vaste étendue de terres susceptibles d être cultivées par irrigation. Cette colonie devait être divisée entre trois o£Bciers protecteurs, chargés de lever le plan cadastral, de creuser des canaux, de donner Timpulsion aux travaux de culture. Elle devait être défendue par des détachements de cavaliers , tirés de Tchang-ye et de Thsieou-thsiouen. Sang-hong-yang disait dans sa requête qu'il y aurait, après un an,

' lu'hm, kiven glxxvii, fol. i-4.

une quantité notable de grains récoltés; qu'alors des hommes pauvres et robustes viendraient sur les lieux cultivés, et mettraient en v&leur de nouvelles terres; qu'on bâtirait peu à peu des pavillons d'administration avec une mui^le continue , pour tenir en respect les peuples occidentaux, et qu'on f(Minerait ainsi un gouveruanent par&itement placé pour seconder celui du pays des Ou-sun. L'empereur Wouti, qui voyait la Chine épuisée par trente-deux ans de guerre extérieure, rendit à ce sujet un long édit que l'on peut lire dans le recueil Koarwen-yoaenrkiên, et qui conclut au rejet de la proposition. Mais elle ftit reprise par Tchao-ti, son successeur, qui colonisa le territoire de Lun-thai, et le réunit à celui de Khiu-li. Ensuite, à la date de l'an 68 avant J. C. Siouen-ti envoya dans le pays de Khiu-Ii, nn fort détachement de condamnés graciés, pour y &ire des cultures et des approvisionnements de grains. Cette nouvelle colonie fut commandée par un secrétaire d'État, et par un officier protecteur, fille fut le centre d'opérations militaires dirigées contre le pays voisin des Ouigours (Kiu-ssé), qui s'étendaient jusqu'à Tour&n. Ceux-ci se soumirent, et reçurent une colonie de trois cents soldats , qui fut bientôt attaquée par les cavaliers Hiong- hou. On envoya de Khiu-li quinze. cents soldats à son secours; mais, comme elle était trop âoignée, elle fut bientôt abandonnée, et le pays des Kiu-ssé fat laissé aux Hiong-nou par un traité de l'an 6 a ^ Plus tard, sous Youen-ti (48-32 avai>t J. C), Jes Chi-

nois reprirent ce territoire aux Hiong-nou affaiblis, et ils y GODstituèrent un protectorat permanent (BHao-wei).

L'empereur Tdiao-ti établit aussi, l'an 77 av. J. C. , une autre colonie militaire à I-siun , près du lac Lop , dans le pays des Ghen-chen , dont le chef avait sollicité l'alliance chinoise. Cette colonie fut dirigée par un commandant de cavalerie, ayant sous ses ordres quarante officiers militaires. Ensuite, un officier pacificateur de district i^Toa^weï), fut placé dans cette locfidiié qui fut érigée en gouvernement. Telle fiit l'origine des gouvernements militaires , fondés suoceasivem^it par les Chinois dans l'Asie centrale. . Vers la même époque, la frontière occidentale du Chen^si , aux environs de Kin-tching (Lan-tcheou) , était occupée par la horde des Sien-ling. Plus loin , se trouvaient d'autres peuplades d*origine tibétaine, déâgnées par les Chinois sous le nom général de Khiang. L'an 63 avant J. C. un écbange d'otages ayant eu lieu entré quelques-unes de ces peuplades et les Sieurling^ les Chinois craignirent une attaque. Ua délégué impérial, envoyé sur les lieux, convoqua dans> sa tente trente chefs des Sien-ling, et les fît massacrer. Les barbares exaspérés se jetèrent sur le territfc^il^e chinois, au. printemps, de l'an 61, et un vieux général très - expérimenté , nommé TchaotchcNQig*koué fut chargé de les punir. Pendant qu'il faisait ses dispositions, en établissant des postes et des retranchements, le gouverneur de Tchang-yc (So-tcheou) fut autorisé par l'empereur, à envoyer

de ce côté une expédition , qui s empara d*une viUe des Sien-ling, située au midi de Kin-tching. Â cette nouvelle, l'empereur décerna au gouverneur de Tchang-yé, le titre de vainqueur des Khiang, et envoya à Tchao-tchong-koué Tordre de pousser vivement les opérations de la guerre ; mais celui-ci prit sur lui de ne pas exécuter immédiatement cet ordre, n exposa, dans un long rapport adressé à l'empereur, qu'il fallait établir des colonies fixes de soldats dans le pays disputé, que c'était le meilleur moyen d'y entretenir sans frais des forces suffisantes, et de détruire entièrement la horde des Sien-ling. Ce rapport, qui est encore considéré comme im modèle, uous a été conservé dans les annales ^ Tchongkoué demande que l'on mette à sa disposition dix mille hommes, qui seront répartis dans les positions les plus importantes, et que l'on donne à chaque hon^me vingt meou (un peu plus d'un hectare) à cultiver. A la fonte des glaces, ces hommes feront, dit-il, les premiers travaux d'établissement, tels que construction de ponts, approfondissement des canaux, construction ou réparation des pavillons d'administration. Quand les herbes auront poussé, on formera un corps mobile de cavalerie, avec des chevaux de charge pour les fourrages ; à l'époque de la récolte , des détachements conduiront des grains au chef-lieu Kin-tching, qui se trouvera ainsi approvisionné. Par ce système, on économisera les

^ Wen-hian-thong-khao , kiven vu, fol. 3; lu-haî, kîven CLXZVii* fol. 5.

frais de la nourriture des dix mille hommes, évaluée, par mois, à aySôS décuples boisseaux de grains, et à 388 décuples boisseaux de sel. On ne dégarnira pas l'intérieur de lempire , et Ton évitera les expéditions temporaires qui fatiguent les soldats et en font périr un grand nombre sans résultat. On aura constamment siu'les lieux une masse d'hommes qui conserveront la discipline militaire , qui cultiveront et combattront tour à tour; de sorte que les Sienling, chassés de leurs meilleurs pâturages, se retireront dans le mauvais pays, où ils périront de faim et de froid. Tchong-koué énumère en tout, douze avantages , présentés par le système des colonies fixes; et il termine son rapport en disant: « Ainsi, Ton fera la conquête du pays, sans se donner de peine , et la facilité du service ordinaire laissera des ressources suffisantes pour les cas imprévus. ))

Ce rapport fut discuté en conseil des ministres, et finit par être adopté. On licencia donc les troupes régulières, on créa des colonies fixes , et bientôt après, les peuplades barbares voisines de Kin-tching se soumirent à la domination chinoise ^

Lan li2 avant J. G., sous Youen-ti, on étendit ce système aux environs de Loung-si (Koungtchang-fou), dont on avait expulsé les Khiang. On licencia les troupes réunies pour cette expédition , et Ton établit des colonies militaires sur divers points du pays nouvellement conquis ^.

* la-hai, kivcn clxxyii, fol. 5-7.

> Ibiii fol. 8.

Soixante et dix ans plus tard , ^près les troubles qui désolèrent la Chine sous Tusurpateur Wang-mang , et qui amenèrent sa chute , le premier empereur des Han orientaux , Kouang-wou , ordonna à plusieurs de ses généraux detablir, à Tintérieur, des colonies militaires dans quelques districts qui n*étaient pas encore complètement pacifiés. Les Annales pitent celles de Kiun-tcheou, dans le Hou-kouang; dTouentchong ou Lieou-tcheou dans le Kouang-si ; de Nanyang, de Sin-ngan, de lu-tcheou, dans le Ho-nan; de Tching-tou dans ie Ssé4chouen , qui tinrent organisées durant les années a 8, 39 et 3 o de notre ère. Un édit de cette dernière année, enjoignit de faire aussi des colonies militaires sur les fi^ontières du nord et de Torient» pour tenir les barbares en respect^. Des dépôts de grains furent formés sur plusieurs points ainsi colonisés, et les terres concédées furent imposées au trentième du produit. Le texte des Annales dit qu'on suivit en cela l'ancien règlement; d*où Ton doit conclure que cette proportion , équivalente au tiers de la taxe habituelle , avait déjà été fixée par les premiers Han. Ces colonies fiirent peuplées par des envois réguliers de condamnés graciés, ou de soldats licenciés. Les biographies de divers généraux mentionnent celles qui furent organisées, Tan 36, dans les environs de Thaï-Youen et de Taï-tcheou (Chan-si), jusqu'à Pingtching, ancienne ville à l'est de Tha'i-thoung ; et,

' h'haï, kiven cLXXvii, fol. 9-10.

Tan 3d , dans les arrondissements de Tching-ting et de Ling-tcheou (Pé-tchi-ii).

Les colonies fondées par Tchao^tdiong-koué, à Touestdu Chen*-si, étaient alws dans une triste situation. Elles avaient été dévastées par les Khiang , qui s étaient avancés jusqu'à KJn-tdiing ou Lan-tcheou; et plusieurs officiers de la cour conseillaient d'abandoiiner ce pays , trop exposé aux incursions des barbares. Un général nommé Ma-youen combattit cette {proposition dans le consdl* et fut envoyé sur les lieux, Tan 36, pour y rétablir l'ordre. Ma-youen rappela les colons qui s'étaient dii^ersés, répara les murs des villes , établit des postes sur les chemins de communication, ouvrit des défrichements, dirigea les eaux, encouragea les cuitivateiu's et les éleveurs de bestiaux. L'an Â5; il reprit l'offensive et attaqua les Ou-^houan, fraction des peuples sauvages, désignés dans l'ancienne histoire sous le nom général de barbares des montagnes [Chan-joang^y

Peadant les troubles intérieurs de l'empire, les Hiohg-nou étaient rentrés dans le pays fertile qui leur avait été enlevé, entre les chaînes du Thien>>chan et du Kouen-lun. Les Ouigoiirs ou Xiu^ssé avaient secoué le joug de la suprématie chinoise. La route du commerce entre la Chine et l'Occident, se trouvait donc de nouveau fermée. L'ordre fut rétabli par la grande expédition vers l'Occident, que T empereur Ming-ti ordonna , l'an 7 3 , et que dirigea le général Pan-tchao. Le pays, débarrassé d'ennemis, futo«-

' lu'hai, kiven clixyii, foi. 9. - •

cupé militairement; des colonies permanentes fièrent fondées siu* plusieurs points où Ton pouvait cultiver les dnq espèces de grains , et planter des mûriers. La section des mémoires sur les pays occidentaux, jointe aux annales de la seconde dynastie Han, mentionne la colonie des I-'ou, établie i an 73 , mille li à louest de Tun-hoang (Cha-tcheou) , et au nord du pays des Chen-chen , près du lac Lop. Abandonnée en 77, elle ftit rétablie, Tan 119, par l'envoi de mille hommes, et constituée définitivement Tan 1 3 1 , avec un commandant militaire. La même section nomme aussi la colonie de Lieoutchong, fondée, en 1 23 , au nord de la précédente, et sur le territoire de Toiurfan. Ces postes avancés de la civilisation chinoise étaient très- exposés aux incursions des nomades Hiong-nou. Les Ouigours cherchaient aussi à reprendre leur ancien domaine. Cependant, après les victoires de Pan-yong, fils de Pan-tchao [i^k de J. C), ces deux peuples se désunirent et se dispersèrent. Le pays, si longtemps disputé, reconnut définitivement la suprématie des Chinois.

Entre les mêmes époques, le systèmedescolonies militaires fixes fut étendu à Touest direct du Chen-si, dans le pays de Hoang-tchong , qui correspondait au district actuel de Si-ning , près du grand lac occidental Kouke-nôor ^. Lan 88, après une expédition heureuse contre les Khiang rebelles , on établit une pareille colonie dans le pays des Khiang protégés, ou

* lu-haî, kiven CLXXVii, fol. 12.

autrement allies, des Chinois. Cette colonie, composée de deux mille condamnés, dont la peine avait été commuée, ne fit que réparer les murs des villes et des forts. L'an 102, les Khiang rebelles furent de nouveau châtiés, et cessèrent leurs brigandages dans les environs du lac Kouke-noor, appelé par les Chinois la mer d'Occident [Si-haî). Alors on répara Tancien chef-lieu de ce district, qui devint le centre d'un protectorat spécial , et un corps de troupes fut cantonné en colonie à Loung-ki. Ensuite un administrateur de Kin-tching, proposa de répartir sur cette frontière vingt-sept colonies militaires, jusqu'à Kien-weî (Kia-ting du Ssé-tchouen). On proposa ensuite l'établissement de sept autres plus au nord. Tous ces projets furent approuvés; de sorte qu'il y eut ainsi trente-quatre colonies, créées simultanément, sur' les deux rives du fleuve Jaune. Mais elles ne durèrent que peu d'années, et furent abandonnées entre les années 107 et 11 4, après de nouvelles incursions des Khiang. Ceux-ci furent de nouveau battus en 1 a6 , et se soumirent tous. Alors, en lag, sur la proposition d'un ministre d'Etat, l'emperem* Chun-ti ordonna de faire de nouveau des colonies militaires et des approvisionnements de grains , sur la frontière boréale et occidentale du Chen-si. I^a colonie militaire de Houng-tchong fut placée entre les deux fleuves (probablement entre deux des grandes sinuosités que le fleuve Jaune forme au-dessous de sa source); ensuite elle fut reportée dans les hautes terres, vers Si^ning, pour

— Id —

tranquilliser les Khiang, qui s'inquiétaient de scm voisinage. Ceux-ci étant restés en repos , cinq nou^ veiles divisions de colonies furent constituées dans le pays de Hoang-tchong , qui ofi&ait des plaines fertiles, de Teau, des pâturages et un lac sàié, conditions favorables pour élever des bestiaux. £n i33 , le protectorat du midi de Lovng-si fiit reconstitué » et le territoire fut occiqpé' définitivement ^.

Les noms des lieux où se trouvaient ces diverses colonies militaires sont donnés pac le texte sans explication, de sorte que je nai pas pu déterminer leur position exacte. Il n est pas possible d'aiUears d apprécier . l'importance rédiis de ces colonies ,. parce que le texte n'indique point la superficie territoriale qu'elles embrassaient. Cette donnée se trouve habituellement dans les doooments postérieurs^ qui comptent le nombre de centaines de meou défiricbés par telle ou telle colonie. Le meoa est la mesure agraire généralement usitée en Chine. Depuis les Thsin , ou depuis le milieu du m'' siècle avant notre ère, il représente un . redtengle de 2 ko pou sur 1 pou de lai^e. Le pou est égal à 5 tchi ou pieds chinois, d'après le Soucm^fa-tomgtsaruf, traité usuel de règles mathématiques qui est suivi en Chioç, et aussi d'après .l!0stimatioii des missionnaires (t. III de leurs m^uoires, p. 365); m^ le dictionnaire de Khang-hi dit que le p'ou est égal à six tchi, Le Cheou^hi-thong-khao, traité spécial d'agriculture, dit que le meou est de aAo p'ou.Bur

^ la-hai, kîven CLxxyii, fol. i3.

I p'oa de large , et que le p'm est , tantôt de 5 , tantôt de 6 tchif ce qui fait deux valeurs différentes pour la surface d'un meou. Le tchi lui-même a varié sensiblement, comme Thistoire le montre. Oh vdt dans un mémoire inédit d'Âmyot , qui existe à la Bibliothèque nationale , que le pied qui a été le plus généralement usité en- Chine, depuis notre ère, est le pied de l'ancienne dynastie Ghang, lequel est encore le pied impérial de la dynastie actuelle. C'est à ce pied, ou plutôt encore au pied de ï'arpenteur, qui est plus grand de -^ « <lu'on paraît devcnr rapporter les nombres de meou et de centaines de meou, cités dans les recensements officiels de's gipandes dynasties Thang, Soimg, Youen, et Ming. D'après la figiH*e donnée par Amyot, ce pied impérial est égal à 3ao millimètres; mais ce pied n'autait que 3o8 millimètres, si on le calcide d'après la valeur du degré , qui contient a oo li de 1 8oo tchi, d'après les opérations géodésiques des missionnaires.

II n'aurait même que 3o6 millimètres, si l'on prend la valeor déduite des mesures de M. de Prony sur des étalons d'ivoire envoyés de Canton. Suivant que Ton adopte l'une ou l'autre dé ces évaluations, le pied de l'arpenteur aura 3îi8 , ou 3 1 5,7, ou 3 1 5,75 mSlimètres. L'annuaire du bureau des longitudes donne pour sa valeur 319,6 millimètres.

On ne peut vouloir obtenir une exactitude mathématique avec de pareils éléments. Mais , comme il me parait utile de joindre aux nombres dé meda cités par les textes, une évaluation approximative

en hectares, je prendrai, pour le pied de iarpenteur, la moyenne des quatre valeurs précédentes qui est 3ao millimètres, à très*peu près. Alors le p'oa de cinq pieds sera égal à i mètre 60 centimètres, et celui de six pieds à 1 mètre 9 a centimètres; et selon qu'on prendra fune ou Tautre de ces valeurs, le meou représentera 6 ares et -tôtt ou 8 ares et iVôV* ^^ différence est considérable ; mais elle n est pas surprenante. Notre ancien arpent variait de même; et il représentait 33 ares, 4 a ares, ou 5i ares, selon qu'il était calculé en perches de 18, a o , ou a a pieds. Gomme le meou en p'ou de cinq tchi me parait avoir été le plus généralement employé, d'après le témoignage du Soaan-fa-tong- Uong et des missionnaires, j adopterai la valeur qui lui correspond. £n conséquence, dans les citations que j'aurai occasion de rapporter, j'évaluerai, en nombres ronds , le meouk 6 ares, et chaque centaine de meoa à 6 hectares.

Le produit des récoltes obtenues dans ces exploitations est souvent mentionné par le texte des Axmales, en chi de dix teou ou boisseaux. Ce chi est une mesure de poids qui a toujours représenté lao kin ou livres chinoises; mais le kin a certainement varié depuis les anciens temps. D'après les résultats que j'ai obtenus, en comparant le poids des monnaies chinoises de diverses époques qui existent à la Bibliothèque nationale , avec celui que leur assigne le texte des annales ^ on peut admettre que

*■ Voyez mon Mémoire sur le système monétaire des Chinois, Jounud asiaûque, 1837.

le fcm légal pesait, sous les Han, a 5a grammes; sous les Hiang, du vu** au x' siècle, 55o grammes, et sous les Soung, du x"* au xiii** siècle, 6oa gramme. U ne parait pas avoir sensiblement varir depuis cette époque. Le chi de iiokin a donc pesé successivement 3o, €6, et enfin y a kilogrammes. On devra appliquer ces valeurs différentes aux nombres de chi ou décuples boisseaux, cités par moi d'après le texte des Annales, aux trois époques que je viens d'indiquer.

La fin du if siècle de notre ère fut signalée en Chine, par ime forte épidémie, suivie de grands troubles. Des bandes d'insurgés, appelés les bonnets rouges, ravagèrent les provinces de l'Orient et du Centre. Beaucoufi de cultivateurs ayant abandonné leurs terres , il y eut disette dans les vastes contrées arrosées par le fleuVe Jaune, le Hoai, et le Kiang. Les soldats des armées impériales, n'ayant plus de vivres , faisaient la maraude , ou mangeaient des mûres et des pousses tendres de roseaux. Tous se débandaient; de sorte que les armées se trouvaient complétenlient détruites; sans qu'elles eussent vu l'ennemi. La misère fiit si grande qu'on mangea de la chair humaine. Le premier ministre^ Tsaotsao, ayant enfin détruit les bonnets rou^, résolut d'établir, dans diverses localités, des colonies militaires et des colonies civiles pour se procurer des grains et approvisionner ses troupes. Les Annales citent spécialement les cultures de ce genre commencées en 196, d'après l'ordre de Tsao-tsao, sur

J. A. Extr. 0*^6. (i85o.) s

les terres du Hiu-tcheou (Ho-nan), et dirigées par Tsao-chi, leur gouverneur en titre. Eiles mentionnent, avec plus de détail encore, les digues, les écluses, les rigoles d'irrigation, exécutées en 209 à la colonie miUtaire d*Ho-fei (Liu-tcheou), prés du iac Tsiao du Kiang-nan et sous les ordres de Ijieou-fo, administrateur de la province d*Yan^tcheou. Des préposés à la culture furent nommés dans diverses provinces. La population dispersée revint à ses travaux, et le calme se rétablit momentanément par ces sages mesures.

éPOQDE DES TROIS ROYAUMES. IIl' SlÈCLE.

De fan 2 a o à Tan 2 60 , pendantla guerre des trois royaumes qui se disputaient i empire de la Chine , les Annales mentionnent : la colonie militaire établie , en 2 3 4, sur les bords de la rivière Weï, près de Woukong (Chen-si), par le fameux général Tchou-ko> liang, qui soutenait les Hân du Ssétckouen ; puis la colonie civile de Haî-tchang ( Kouang-tong) , et quelques autres essais faits en 2 26 , à une époque de di- . sette, dans le royaume méridional de Ou; puis encore un transport considérable de gens du peuple , entre les années 220-227, P^^^ coloniser le district de Tchou-tcheou (Kiang-han) ; enfin , un vaste système de cultures du même genre, exécutées en 2/12, au nord et au sud de la rivière Hoaî, pour approvisionner f armée du royaume de Weï , qui devait envahir le Midi. Celles-ci furent proposées par un secrétaire d*État nommé Teng-*aî; et le mémoire

qu*il rédigea: à cet effet est comparé, pour la justesse des idées et ia netteté de lexposition, à celui que Tchao-tchong-koué avait présenté à lempereur Siouen-tii des premiers Hân^« Teng-'aî y indique spécialement la bonne qualité des terres situées entre Tchin-tcheou et Jou-ning, et aux environs de HiU'tcheou. U démontre que, sur les cinquante mille soldats réunis au nord et au sud du Hoaî» on peut en utiliser dix mille en colonie militaire, pour cultiver ces terres, creuser des rigoles tfirrir gation et des canaux navigables. Il calcule que lap provisionnement de ces cinquante mille hommds représente, pajr an, cinq millions de décuples boisseaux ; et qu*on pourra , en six ou sept années, amasser sur les bords du Hoaï trente millions de décuples boisseaux , ce qui ferait la nourriture de cent mille honunes pendant cinq ans (il fa\Lt lire trois, ans). Ce projet. fut approuvé, et sou exécution confiées à Teng- aï lui-même. Les troupes ouvrirent une tranchée poiur conduire une partie des eaux du fleinve Jaune ^ vers la rivière Pieu , qui rejoint le Hoaî; elles élevèrent des digues au midi et au nord, de Yng-tcbeoU) creusèrent 3oo U (Jo lieues), de^n^uft pu rigoles y et arrosèrent une sùrfa^ de vingt .mifie centaines de m^çu, environ 120000. hectares. Les cultures fiu*ent diyisé^ en jn^pectioQs .ngrîçolQ^.^ e) en colonies n^litaires, qui sétendirenjl d^ .Gheouf

* Ja-^î^ kiven CLXXVii, fol. 15-16-17.

, . .' On iM xappdWa 4)ue la .grande watse d«ft ea^JL. du- flfp!(« coulait alors au nord-est, à partir du territoire d'Hoaî-khin94(^tt» f»:

whun, jmqu*Â -Lo-yàng. Des récoltes magnHiqttes forent obtenues, eè remplirent les magasiiiis construits âu nord dti' Hoaî.

,L*eiempiè âc' Teng-'an 'fot-îniité par un gouverneur du Ghan-tong méridional ; et >par un général qai occupait lé district de Ria'ng-lihfi; (King-tcheou du Hourkouang). Tous deux, vers la même époque, employèrent les troupes placées sous leurs ordres, à de grands travisitlx d'assainissement et de défense. Us les orgàifiis^ent en brigades qui , tour à tour, travaillaient ou protégeaient les travailleurs. Ils leur firent construire' des digues, creuser des canaux, ef 'Cultiver des terres, pour nourrir Tarmée.

^DYNASTIE i;SlN. I>£ LA FIN DU III^ AU COMMENCEMENT