V'SV

3 ltin. Anton., p. 255 et 370.

donc de soixante milles, que Tacile mentionne aussi dans ses Annales * , et qui est , en effet, exacte, puisque cinq milles romains répondent à un mille d'Allemagne.

Comme le même Itinéraire compte, sur la première des deux routes, dix-huit milles de Vetera à Calone 2 , et dix-huit autres de Calone à No vesium, ilfautnécessairemen t, puisque, comme nous venons de le d i re, la distance totale eslexacte, placer l'établissementdeCalone entre la hauteur de Meurs et de Crefeld , deux lieux dans les environs desquels plusieurs inscriptions ont prouvé la présence des Romains. Calone aurait donc été probablement placé sur le sol que recouvre aujourd'hui le village de Kalenhousen , qui a en partie conservé le nom antique, quoique toute trace romaine ail disparu.

En sortant de Vetera, nous visitons sur le Rhin la petite ville de Buderich, qui, par elle-même, nest pas d'un intérêt majeur, puisque aucun fait historique ne s'y rattache , mais qui cependant mérite notre attention parce qu'elle me semble être Tan tique Budoris, dont parle le géographe Ptolémée, et dont onaen vain cherché la position dans le sud-ouest de l'Allemagne.

Les uns ont cité sous ce nom la ville de Durlach , au pied de l'Abnoba, d'autres celle dHeidelberg, sur les bords du Necker, et d'autres encore celle de Dùsseldorf, sur la rive droite du Rhin.

1 Tacite, Annal., i, 15.

2 Cité, à cette occasion , aussi sous les noms de Colone , de Callone et de Colonies, dans les différents manuscrits qui nous restent de YMnéraire. Comp. les édit. de Wesso ling et de G. Parthey et M. Pinder.

Ces opinions contraires, toutes erronées, du reste, viennent du respect trop aveugle que les différents écrivains qui les ont émises ont porté à l'autorité du philosophe d'Alexandrie, et à la différence des degrés qui sont marqués sur les diverses éditions qu'ils ont consultées. Car on sait que les unes portent pour latitude de Budoris le 49 e degré, tandis que les autres, sur la rectification d Érasme, portent le 51 e .

On ne peut donc s'en rapporter exactement à leur calcul.

Abstraction faite de cette difficulté, Ptolémée place Budoris au sud du château d'Alison, qui, comme nous lavons vu dans le chapitre précédent, doit avoir été élevé à la jonction de l'Aime, l'antique Alise, et de la Lippe. Or, c'est aussi un peu au sud de l'embouchure de cette dernière rivière que s'étend le bourg de Buderich, dont le nom est incontestablement la continuation du nom antique de Budoris, et où la présence du Romain nous est attestée par une inscription que son sol a livrée 1 . Il est donc hors de doute, ou qu'il y eut deux endroits qui portèrent ce nom, l'un sur la rive gauche, l'autre sur la rive