ARAM

Q. LICINIVS. TRIO

Apoîîini Granno et Mogouno aram Q, Licinius Trio de tuo dicat.

des Calédoniens, où était aussi en honneur celui du dieuMounusou Moguntius, divinité qui semble avoir eu les mêmes attributs que l'Esculape des Grecs. C'est ce qui explique son association sur le même monument avec Apollon Grannus ou le dieu des sources. Dans le cabinet de Munich se trouve, en effet, une statuette d'Apollon qui peut servir à éclaircir les attributs de ce dernier dieu.

Il est représenté sous les traits d'un jeune homme couronné d'une auréole lumineuse à cinq pointes, et revêtu d'une légère tunique. 11 supporte du bras gauche un vase où , comme dieu de la médecine, et présidant à la santé des hommes, il tiejit renfermés les baumes qui peuvent servir à la leur rendre. Les plis de son manteau recouvrent cette partie du corps, tandis que le bras droit est libre et tient levé le couvercle du vase, comme pour inviter à venir prendre part à ses dons. Sur sa robe sont inscrits, en caractères moitié celtiques, moitié grecs, ces deux mots JZeleayto et Eqvvofiai, j'éclaire et je distribue, devise qui exprime bien l'éclat et l'action du dieu, en même temps que le nom de Grannus, c'est-à-dire du dieu qui préside aux sources thermales , donné à Apollon sur le piédestal , exprime sa puissance curatrice.

Or, sur une autre pierre votive , trouvée dans l'antique Calédonie, est exprimée la reconnaissance d'un valétudinaire envers le dieu Moguntius, auquel il devait la vie 1 .

4 Voy. Camden, Brittannia, p. 433; Gorden, Itiner. septentrion., p. 98.

Si nous devons voir dans le dieu Mogounus de l'inscription d'Argentovaria la même divinité que celle que cette pierre mentionne , nul doute que sa puissance curatrice ne lût égale à celle d'Apollon , et que ce fût pour marquer à ces deux dieux toute sa reconnaissance que le Romain , du nom de Licinius , qui leur éleva l'autel qui nous occupe, les a associés dans son vœu.

Argento varia, elle aussi, fut ruinée au cinquième siècle.

V Itinéraire d'Antonin, sur la route qui, de cette ville conduisait à la colonie des Rauraques, cite la mansion de ^tabula, lieu qui, selon cet Itinéraire, situé à six mille pas de Cambes, et, par conséquent, à trois de nos lieues du bourg de Kembs, paraît avoir été placé sur le même terrain que recouvre aujourd'hui Bantzenheim.

« On ne peut remuer le sol en cet endroit, dit Bea- « tus Rhenanus 1 , qui vivait au seizième siècle, sans « que Ton ne trouve quelques restes d'antiquités roc maines. Toute la campagne , lorsqu'on la fouille, « laisse voir les ruines d'un ancien établissement qui « s'étendait jusqu'à l'antique chaussée dont les restes « sont encore désignées sous le nom de Hochstrass. «Souvent aussi l'on y déterre des sarcophages de « pierre.»

Induit en erreur par ces vestiges, Rhenanus avait placé en ce lieu le fort d'Arialbinnum.

Nous avons toutefois fait voir, en décrivant les an-

4 Beatus Rhenanus, Rer. Germ n 1. m, p. 278.

tiquilés de là colonie d'Augusta chez les Rauraques, la vraie position de cette forteresse, qui était située sur remplacement du moderne Binningen.

Les ruines que nous foulons ne peuvent donc être que celles de Stabula, lieu ou l'empereur Constance y pendant le séjour qu'il fit dans les Gaules, signa une de ses ordonnances 1 , et d'où, en effet, comme nous l'indiquent les deux Itinéraires, nous arrivons bientôt après au bourg de Kembs qui a conservé en par* tie le nom antique de Cambes, et où les ruines souterraines, qui ont été retrouvées au seizième siècle 2 , prouvent aussi remplacement du lieu romain.

Entre ces deux endroits est situé le village d OUmarsbeim, où la tradition place dans l'église que l'illustre Schœpflin a décrite 3 , et qu'il regarde comme les restes d'un temple du paganisme, le culte de Mars, dont ce village aurait en partie conservé le nom.

En arrière et séparé du Rhin par les forêts qui aujourd'hui encore recouvrent cette partie de la province, et qui devaient être alors bien plus étendues, était situé le camp dUrunca, sur les restes duquel s'éleva plus tard le Richeneshaim du moyen âge.

La position du lieu moderne, qui lui a succédé, répond exactement à celle que Y Itinéraire assigne au lieu antique, puisque, à un mille près, il le

1 Lege IV. Cod., De oper. publ.

2 Supra Cambeten, etipsovico, mira vestigia murorum subterraneorum apparent. B. Rhenanus , Rer. Germ., 1. Ilï , p. 277.

3 Alsat. illustr., 1. 1, p. 504 et suiv.

place à distance égale d'Arialbinnum et du Mons Brisiacus, dont il liait la communication. Les traces de la chaussée romaine n'ont point encore tout à fait disparu , non plus que celles de la route qui, de Cambes, allait en ligne directe, et en croisant cette chaussée, joindre le fort d'Epamanduodurum, lieu situé près de Monlbéliard, et où, indépendamment d'autres antiquités, fut aussi trouvée une pierre milliaire du règne de Trajan 1 .

Tels furent les principaux établissements que les Romains, pendant les quatre siècles qu'ils furent maîtres du Rhin, formèrent le long de la rive gauche de ce fleuve.

Toute cette ligne de forteresses, qui devaient faire la sécurité des Gaules, était toutefois encore soutenue en arrière par les autres fortifications de la Meuse, de la Moselle, du Mont-Tonnerre et des Vosges, sur la crête desquels le Celte guerrier avait déjà placé les remparts que Rome mit aussi plus tard à profit.

Cependant je ne m éloignerai pas de la frontière du Rhin, qui fut celle de la Germanie romaine pendant la moitié du premier siècle, et qui la redevint

IMP. NERV.E

TRAIANO

CAES. AVG. GER.

DM. NERVAE. F.

P. M. TR. P. P. P. CoS. II

VESANT. M. P. XXXXIIX.

lorsque, au troisième siècle, Rome eut perdu ses conquêtes d'outre-Rhin. Les Romains ne se soutinrent plus alors dans la Germanie proprement dite que sur le Danube.

ii. 7 -