VIII
25. Les astres s'obscurcissent au son de la trompette du quatrième ange. Un aigle crie :
« Malheur aux habitants de la terre! » (VIII, 12.)
26. Au son de la trompette du cinquième ange, une étoile tombe du ciel et ouvre le puits de l'abîme. (IX, 1.)
27. L'ange de l'abîme conduit les sauterelles sorties du puits.
(IX, 3-i2.)
Fr. 403
Bl. de Bourd.
Crawford
Cambrai
de la représentation & des le'gendes des deux scènes indique'es ici sous le n° 23.
Le double sujet enregistré sous le n° 23 est décomposé en deux tableaux dans la plupart des manuscrits de la seconde famille et sur la Tapisserie.
Dans le ms. additionnel 1 7333 du Musée britannique les anges s'apprêtent à sonner de la trompette : le premier d'entre eux embouche son instrument, et aussitôt la terre est ravagée par une grêle mêlée de feu & de sang.
24. Bodl. Secundus angélus Moysen et ceteros legis doctores significat. — Tertia pars maris facta est sanguis, et tertia pars animalis créature & navium interiit. — Per tertiam partem maris et animalis créature et navium electi figurantur. — Tertius angélus prophetas significat. — Stella nomine Absinthium cedit (sic) in tertiam partem aquarum et in fontes, et versa est très partes (sic) aquarum in Absinthium, et multi mortui sunt pre amaritudine aquarum. Per stellam prophète, per tertiam partem aquarum et fonteselecti sub lege, per Absinthium comminationesprophetarum intelliguntur.
Ce sujet est décomposé en deux tableaux dans la plupart des manuscrits de la seconde famille & sur la Tapisserie.
25. Bodl. Quartus angélus Christum & apostolos significat. — Sol et luna. — Aquila : « Ve! Ve ! Ve habitantibus in terra. » —
Namur
Add. 35166
CO "cS
Lat. 14410
Add. 17333
Chantilly
Thompson
Tapisserie
Joannis
il, I I v°
Percussa et obscurata est tertia pars solis, lune, stellarum, ut non luceret tertie parti diei et noctis. — Per celum, Ecclesia, per aquilam Christus & Apostoli designantur. Primum Ve ad hereticos Ecclesiam Dei impugnantes, tertium ad Antichristum, qui in fine mundi populum Dei debellaturus est. Per tertiam partem solis et lune et stellarum, que percussa et obscurata est, qui in Christum crediderunt designantur.
Metz. Et vidi et audivi vocem unius aquile volantis per médium celum dicentis: « Ve! Ve! Ve habitantibus in terra. »
26. Bodl. Quintus angélus defensiones Ecclesie catholice désignât. — Stella de celo cecidit in terram, et data est il 1 î clavis putei abyssi, et aperuit eum, et ascendit fumus fornacis magne, et de fumo putei exierunt locuste in ter[r]am, similes equis paratis in prelium, et data est illis potestas scorpionum terre. — Puteus abyssi. — Locuste. — Stella de celo cadens hereticos ab Ecclesia precisos dant (sz'c) liberum arbitrium hereticorum ; abissus corda, puteus autem hora (sic) eorum désignât; apertio putei prolationem malicie cordis eorum insinuât.
27. Bodl. Angélus abyssi nomine Abaddon, idem [id est] exterminans, rex est locustarum et significat diabolum. — Per
MÉMOIRE SUR LES MSS
28. Le sixième ange déchaîne les quatre anges qui étaient enchaînés dans l'Euphrate. Un autel apparaît dans le ciel. (IX, i3-i5.)
29. Massacre du tiers des hommes par des cavaliers montés sur des chevaux à têtes de lion et à queues de serpent.
