ROSEAU OU CANNE

Jésus-Christ est encore au palais de Pilate lorsque les soldats lui rendent des honneurs dérisoires. Posuerunt... arundinem in dextera ejus. Rich (2) traduit ainsi le mot arundo : « Jonc ou canne, plante généralement employée par les anciens pour la fabrication de plusieurs objets auxquels convenait particulièrement la forme longue, légère, élastique & effilée de sa tige. »

La relique de la canne, dont un fragment est déposé au dôme de Florence, que j'ai dessinée & reproduite (PI. XXII), correspond à cette description, & rappelle parfaitement ces roseaux si communs que l'on voit en Provence & en Italie. C'est la moitié d'un nœud de la canne. Le diamètre est d’environ 27 ™"1, & la longueur de 1 5 à 181"™.

Au couvent d'Andechs, en Bavière, la moitié d'un roseau de noimn de longueur est déposée dans un petit reliquaire 0).

Au couvent de Watoped du Mont Athos il existe deux roseaux ou cannes, l'un de 180™"1 de longueur, l'autre dans une croix de bois ordinaire, avec quelques parcelles d'autres insignes reliques.