RER EE

Rr RE EEE

PC A Par Er

Festins religieux et festins de guerre 18—15; les étrangers y sont invités

15; les conviés s’y rendent en armes et avec leur plat 15; mets dont le festin se compose 15; invocation qui le précède 15, 16; chants

et danses de l’amphitryon 16, 17; de ses deux assistants et de tous :

les convives 17; pantomimes des guerriers 17, 18; ordre du service 18, 19, 176; spectateurs 17; singulière prérogative du maître du festin chez les Illinois 176; festins des funérailles 85; festins de présents à la fête des morts 39; festins pour les naissances 31; festins de chasse 69, 199; festins de l’ours 67, 68, 199—201; festins libres et à tout manger 14, 175, 176; festins de tabac 13; l’orateur du festin parle debout et en se promenant 15, 172.

do religion de presque toutes les nations sauvages de l’Amérique .

Finlandais (anciens), honneurs au’ils rendaient à l’ours tué à la chasse 201.

Folle-Avoine, plante aquatique dont les sauvages mangent la graine 52; croît sans culture dans les lacs, marais et rivières 92, 189; époque de l’année où l’on en fait la récolte 52, 190; facon dont on s’y prend pour la faire 189, 190; la folle-avoine croît abondamment dans le pays des Sioux 89, 235. °

Folles-Avoines (les), nation de la baie des Puans, V. Maloumines.

Français (les) prennent possession du Canada 80; alternatives de guerre et de paix entre eux et les Iroquois 79, 81; les Français perdent beaucoup de leur ancienne influence sur les nations sauvages 96, 149; causes de ce changement 149-151; complots et trahisons des sauvages de l’ouest contre les Français 143—1538; meurtres de Français par les ssuvages 147, 155, ü11; presque toujours à titre de représailles 312; ce qu’il faut penser des trahisons reprochées par les Français aux sauvages 312 —314.

Frontenac (le comte de), gouverneur de la Nouvelle-France, succède en cette qualité à Mr. de Courcelles 129; construit à Katarakouy le fort de Frontenac 129; maintient en paix toutes les nations sauvages 129; envoie Jolliet à la découverte du Mississipi 280; rend compte à Colbert du succès de cette expédition 282; écrit à la cour en faveur de Cavalier de la Salle 287; ne veut pas déclarer la guerre aux Iroquois 130, 131; n’était pas sans motif pour s’y refuser 131; distribue des congés de traite 130; l’intendant l’accuse de ne ies donner qu’à ses créatures 130; la cour défend d’en accorder à l’avenir 130; le Comte de Frontenac fait publier dans l’ouest l’amnistie accordée aux coureurs de bois 131; ses différends avec l’intendant de la colonie 131; le Comte de Frontenac est rappelé en France 131; reprend une seconde fois le gouvernement du Canada 322; sauve la colonie menacée d’une ruine complète 322; rallie toutes les nations de l’ouest sous les drapeaux de la France 322, 323; sa mort 332. V. Iroquois, Louvigny, Outaouais, Perrot, Tivnnontatés,

Frontenac (fort), aujourd’hui Kingston dans le haut Canada, construit par le comte de Frontenac au lieu dit Katarakouy 129; les Outaouais massacrent des chefs Iroquois qui s’étaient placés sons la protection du fort Frontenac 147, 311.

rs y sont invités t 15; mets dont 15, 16; chants

tants et de tous :

ordre du service e du maître du s 35; festins de , naissances 31; D9—201; festins bac 13; l’orateur

ages de l’Améri-

é à la chasse 201.

nt la graine 52; D2, 189; époque con dont on s’y ît abondamment

Maloumines.

atives de guerre ais perdent beauuvages 96, 149; ahisons des saurtres de Français s à titre de reeprochées par les

france, succède en à Katarakouy le nations sauvages 80; rend compte la cour en faveur r la guerre aux refuser 131; dise ne ies donner er à l’avenir 130; amnistie accordée dant de la colonie ce 131; reprend sauve la colonie hations de l’ouest B2. V. Iroquois,

anada, construit D9; les Outaouais ons la protection

Frontenac (lac) ou Ontario 79.

Fruits divers des prairies de l’ouest et du Mississipi 59, 60, 195, 196.

Funérailles: toute la famille du défunt contribue aux frais des funérailles 26; pleurs et chants dont l’agonie du malade est accompagnée 33; toilette du mourant 82; posture qu’on lui fait prendre 33; cérémonies qui suivent son dernier soupir 33, 34; convoi et sépulture 34, 35, 182; jeux et festin funèbres 35; présents offerts au défunt 34; aux étrangers qui ont assisté au festin des funérailles 386; armes, ustensiles, vêtements et vivres déposés près du cadavre 40, 184. v. Morts (Fête des).

Galibis, peuples de la Guyane: V. Orateurs.

Garreau (le P.), Garot du Ms., Jésuite, accompagne en qualité de missionnaire la flotte des Hurons et des Outaouais retournant dans leur pays 83, 84; les Hurons et le P. Garreau sont surpris par la bande du Bâtard Flamand 84, 228, 229; le P. Carreau blessé mortellement par un Français mêlé aux froquois 84, 229—231 ; derniers momens du P. Garreau 230; son meurtrier est livré aux Français par les Iroquois et exécuté 84, 230.

Gloutonnerie des sauvages 19; niée à tort par l’annotateur anonyme 174, 175.

Goyogouans ou Goyogouins (Cayugas des Anglais) une des cinq tribus Iroquoises confédérées 166; ils demandent la paix aux Français et l’obtiennent 113.

Grand-Castor (le) V. Castor (Grand-).

Grand-Lièvre (le) V. Lièvre (Grand-).

Grand-Tigre (le) V. Michipissy.

Hommes: création des premiers hommes par le Grand-Lièvre 6; il leur donne des femmes 7; origine de l’homme d’après les traditions Montagnaises 160, et Huronnes-Iroquoises 161; inspirés par le Grand- Lièvre, les hommes se fabriquent des armes, des vêtements ete. 6, 7; le Grand-Lièvre leur donne des langages divers 8; les premiers hommes chasseurs ou laboureurs 8; travaux et occupations propres des hommes chez les sauvages 28, 30, 181, 339.

Hospitalité primitive des sauvages 69, 70; son véritable caractère et sa raison d’être 71, 203; son déclin 70, 71 et 203.

Hôtes, accueil fait aux hôtes à leur arrivée 69; bains de vapeur 69, 10; festins 10; habillements 70; visites des chefs et invitations 70; présents au départ 70. V. Cumana, Festins, Funérailles, Hlinois.

Houmas, tribu de la Louisiane: sa douceur et sa bonté pour les prisonniers de guerre 243.

Huron (lac), ne gèle jamais au sud de l’île Manitouline 127.

Huronne (île). V. Poutéouatamis (île des).

Hurons, peuples sauvages de la Nouvelle-France: leurs traditions sur

l'origine du genre humain 161; comment ils se transmettent leurs

traditions 162; menteurs insignes 162; partagent avec leurs femmes les travaux des champs 181; ancien pays des Hurons 80, 214; guerres des Hurons contre les Iroquois 80; missionnaires et soldats Français chez les Hurons 80; surprise et ruine des divers villages Hurons par les Iroquois 80; destruction de presque tous les Hurons 80; quelques débris de cette nation cherchent un asyle dans la colonie 80, 94, 95, 245; s'établissent dans l’île d'Orléans et y sont surpris par les Iroquois 105, 106; une grande partie d’entre eux est emmenée captive 106, sans opposition de la part des Français 106; ressentiment des Hurons captifs contre les Francais 84, 106; constante fidélité de ces Hurons à la France 310, 311; leur .demeure et leur situation présente 311; d’autres débris de la nation Huronne s’enfuient vers le Mississipi, leurs aventures, V. Tionnontatés (Hurons).

Allinols, nation de race Algonquine 220, 221; immense éteudue de son

territoire 222; tribus dont elle se compose 221, 222; aurait primitivement demeuré près de la mer de l’ouest 222; doutes à ce sujet 223, 224; les Illinois s’établissent près du lac Michigan ou des Illinois 222, 223; leur puissance 220; première irruption des Iroquois dans le pays des Illinois 83; défaite des Iroquois 83; destruction presque complète des Illinois par les Iroquois 220, 223, 224, et par les Sioux 223; les Illinois s’enfuient au-delà du Mississipi 222, 224; font leur paix avec les Sioux 224; reviennent partiellement dans leur pays 224, 225; quelques Illinois se joignent aux Miamis et aux Maskoutens 269, 270; les Iroquois attaquent de nouveau les Illinois 314; brouilles et guerres entre les Illinois et les Miamis 147, 311; ces deux peuples marchent ensemble contre les Iroquois 312; les Illinois unis aux Français battent les Outagamis 147, 154; un de leurs chefs prisonnier des Outagamis est renvoyé libre 154; les Illinois mettent à mort les ambassadeurs Outagamis qui l’accompagnent 154; état des Illinois au début du 18e, siècle 224, 225; fidélité de ces peuples à la France 226-2928; leur émigrution nouvelle et forcée au-delà du Mississipi et leur condition présente 225; moeurs et caractère des Illinois 210, 225, 226; chez eux, le mari ne peut se séparer de la femme qui lui a donné des enfants 179; châtiment de l’adultère chez les Illinois 178; leurs femmes sont pius chargées de travaux que celles des autres tribus sauvages 181; les Illinois n’enterrent pas leurs morts 182; ils vendaient d’abord comme esclaves les prisonniers de guerre 243, et ne les ont brûlés vifs qu'’assez tard et par représailles 243; esprit d'indépendance des Illinois 291; étiquette en usage chez eux pour la réception d’un étranger 273; tribu Illinoise qui ne croyait point à une autre vie 185. V. Festins,

Allinois, (lac des) aujourd’hui lac Michigan 215; les Poutéouatamis

établis sur le bord occidental de ce lac 215.

lmortalité de l'âme, V. Ame, Illinois, Iroquois, tribus sauvages confédérées de la Nouvelle-France 166; leurs

premiers établissenients 9, 165, 166; adonnés d’abord à l’agriculture

vec leurs femmes lurons 80, 214; inaires et soldats es divers villages e tous les Hurons n asyle dans la Orléans et y sont artie d’entre eux part des Français rancais 84, 106; 11; leur ,demeure a nation Huronne ontatès (Hurons).

e éteudue de son 22; aurait primidoutes à ce sujet ;an ou des Illinois des Iroquois dans destruction pres- , 224, et par les sissipi 222, 224; ellement dans leur x Miamis et aux uveau les Illinois nis 147, 311; ces s 312; les Illinois un de leurs chefs s Illinois mettent agnent 154; état lité de ces peuples et forcée au-delà eurs et caractère > peut se séparer nent de l’adultère rgées de travaux linois n’enterrent esclaves les pri- ’assez tard et par is 291; étiquette nger 273; tribu ,. V. Kestins.

les Poutéouatamis

France 166; leurs ord à l’agriculture

9; voisins et vassaux des Algonquins 9; origite première de leur guerre avec les Algonquins 9—11; vicissitudes de cette guerre 11, 18, 79, 213; les Iroquois se retirent sur les bords du lac Erié, ils en sont chassés par les Chaouanons 11, 12; se fixent au sud du lac Ontario 12, 79; font un retour offensif contre les Chaouanons, les défont et les forcent à s’enfuir dans la Caroline 12, 79, 166; détruisent presque entièrement les Algonquins 12; contraignent un certain nombre de tribus à quitter le pays qu’elles habitaient 12; s’incorporent les enfants des nations vaincues 79; exterminent la plus grande partie des tribus Huronnes, et mettent le reste en fuite 80; les débris de la nation neutre se donnent aux Iroquois 80; ceux-ci poursuivent les Algonquins réfugiés dans la colonie 80; les attaquent à diverses reprises ainsi que les Français devenus leurs alliés 81, 104, 105, 110, 212; courage qu’ils déploient à l'assaut du fort Richelieu 207; les Iroquois poursuivent les Hurons Tionnontatés et les Outaouais retirés dans le Méchingan 81, 82, 214; sont forcés par le manque de vivres de faire la paix avec leurs ennemis 82; les Outaouais leur distribuent des vivres empoisonnés, les Iroquois avertis secrètement ‘chappent à ce danger 82; ils se divisent en deux bandes dont l’une est exterminée par les Sauteurs et leurs alliés 83, 218, 220; l’autre envahit le territoire des Illinois, brûle une des bourgades de cette nation, et peu après essuie une défaite complète 83, 218, 220; date de cette pemière attaque des Illinois par les Iroquois 224; V. Ilinoiss destruction complète d’un second parti Iroquois par les Sauteurs et leurs alliés 96—98, 245, 246; les Iroquois surprennent les Hurons réfugiés dans l’île d'Orléans 84, 105, 106; emmènent leurs captifs à la vue des Français immobiles dans Québec 84, 106; cause de cette inaction des Français 106; les Iroquois concluent la paix avec les Algonquins 107; presque aussitôt, ils assassinent le plus illustre chef de cette nation 107—109; et surprennent deux de ses partis de chasse 109; V. Piskaret; durée de la guerre des Iroquois contre les Algonquins et les Français 79, 110; arrivée de MM. de Tracy et de Courcelles au Canada 110, 341; les envoyés des Iroquois Tsonnontouans, Goyogouans et Onontagués se rendent à Montréal 110; font leur paix avec les Français 111; les Iroquois Agniers et Onneiouths refusent d’y accéder 111; double campagne des Français contre ces deux nations; elles demandent à leur tour et obtiennent la paix 111—114: V. Bâtard Flamand, Agniers, Courcelles (de); en paix avec les l'rançais et leurs alliés, les Iroquois se retournent contre les Chaouanons et les Andastes 129; recommencent leurs courses contre les nations d’en haut 131, et contre les Illinois 130, 131, 314; y sont excités sous main par les Anglais 314, 315; attaquent les colons de la Virginie 319; complot tramé entre les Iroquois et le Rat chef des Tionnonatés 148, 144: V. Rat (le); assassinat d’Iroquois par des Français; V. Assassinat; chefs Iroquois tués par les Outaouais auprès du fort Frontenac 147; prisonniers Iroquois sauvés du feu par Perrot 320, 921; les Iroquois aident ies Outaouais à brûler des prisonniers

pa nc ae 5

Sakis 148; sept nations Outaouaises recherchent leur alliance 152; les Iroquois s'entendent avec les Anglais pour détruire toutes les tribus amies de la France 152; vivent en paix avec les Outagamis 148; expéditions de MM. de la Barre et Denonville contre les Iroquois Onontagués et T'sonnontouans, 79, 132—1837, 141, 142, V. Denonville (Mis de) et la Barre (de); les Iroquois surprennent et ravagent l’îlo de Montréal 321; le comte de Frontenac pousse vigoureusement la guerre contre eux 322; défaite d’un parti d’'Iroquois sur la rivière d’Outaouais par Mr. de Louvigny 323, 324; toutes les nations de l’ouest se rallient aux Français 326; les Illinois et les Miamis marchent contre les Iroquois 312; paix générale conclue à Montréal entre les Iroquois d’une part, les Français et tous leurs alliés de l’autre 330; les Iroquois la gardent fidèlement 155; moeurs et caractère des Iroquois: ces peuples sont d’impitoyables anthropophages 99; pleins de ruse et de fourberie 104, 105; leurs mariages ne se contractent que pour un temps limité 22, 28; femmes de campagne ou de traite 23, 178; exemple héroïque d'affection fraternelle dans un Iroquois 204; les Français rendent hommage à la bravoure des Iroquois 208.

Ivrognerie: penchant invincible des sauvages à l’ivrognerie 254; désordres de tout genre qu’elle produit parmi eux 253-—9256.

Jésuites: aides qu'ils se donnent dans leurs missions 257, 258; Perrot entre à leur service 257, 258; il découvre aux Jésuites de Michillimakinak le complot tramé par le Rat contre les Outaouais 144; ils amènent ce chef à y renoncer 144.

deünes des sauvages 171; jeûne préparatoire au choix d’une divinité ou manitou 14; il est suivi d’un festin en l'honneur de cette divinité 14; pendant ces jeûnes les sauvages se barbouillent de charbon ou de terre noire 14; durée parfois extraordiuaire de ces jeûnes 14; jeûnes de la chasse de l'ours 65—67.

Jeu: passion des sauvages pour le jeu 48, 188; jeux usités chez les sauvages; V. Baguette, Crosse, Course, Dés, Pailles.

Jolliet: examen de ses droits à la priorité dons la découverte du Mississipi 280—289; esquisse de son voyage 280, 281 ; résumé de ses découvertes 282-—284; recoit en récompense la seigneurie d’Anticosti 284.

Jongleurs appelés pour percer le nez et les oreilles des enfants nouveauxnés 80, 31; tués en certains cas sans forme de procès 208; V. Démons.

Journées de marche des sauvages évaluées en lieux communes de France 241.

Jouskeha fils d’Ataentsic: il tue son frère 161; sa postérité est détruite par un déluge 161.

Judaïques (Coutumes) chez les sauvages 12, 170.

Justice des sauvages: elle n’a rien de commun avec celle des peuples

civilisés 205, 206; c'est la tribu du coupable qui doit donner à

ir alliance 152; nuire toutes les c les Outagamis ville contre les 137, 141, 142, ois surprennent rontenac pousse parti d’Iroquois 324; toutes les s Illinois et les iérale conclue à s et tous leurs it 155; moeurs ables anthropoleurs mariages femmes de camction fraternelle e à la bravoure

nerie 254; dés-

ons 257, 258; aux Jésuites de ‘e les Outaouais

l’une divinité ou ette divinité 14; charbon ou de ûnes 14; jeûnes usités chez les à découverte du 281 ; résumé de à la seigneurie

fants nouveauxprocès 203; V.

communes de

rité est détruite

lle des peuples doit donner à

l'offensé ou à sa famille une compensation pour le crime commis 205, 206; à défaut de cette compensation, la partie lésée se fait justice elle-même 73, 204; les parents et toute la nation de l’offensé prennent toujours son parti contre l’offenseur, sa famille et sa tribu 12, 205; jamais ou presque jamais le coupable n’était puni par ceux de sa nation 205, 211; tout ce qu’on pouvait faire en ce genre était de ne pas le défendre 211; efficacité de la justice sauvage pour prévenir les crimes 205. V. Adultère, Empelsonneurs, Jougleurs, Meurtre, Vol.

Kamalastigouia (Koministiguia de la carte de Bouchette, et Camanestigouian de Charlevoix) poste de traite au fond et au nord-ouest du lac Supérieur 132, 153, 299; Mr. Du Lhut y résidait 132, 133; il en demande la concession 299,

Kaokia, tribu Illinoise 221.

Kaskaskia, id, ibid.; établie sur les bords de la rivière des Illinois 225; refuse en 1765 de se soumettre aux Anglais 227.

Katarakouy sur la rive septentrionale du lac Ontario: Mr. de Courcelles y réunit les Iroquois et les fait consentir à la construction d’un fort en cet endroit 129; le comte de Frontenac le bâtit et lui donne son nom 129. V. Frontenac (fort).

Keinouché: une des tribus dont se composait la nation des Outaouais proprement dits 241.

Kikabous ou Kikapous: tribu Illinoise 221; alliée des Sioux 91, des Miamis et des Maskoutens auprès desquels elle s’établit 269, 270; toujours en rapport de bonne amitié avec ces deux dernières nations et les Illinois 154; se fond en un seul village avec les Miamis de la Grue 154; d'accord avec les Outagamis, elle fait échouer le complot formé par les Miamis contre les Outaouais 158.

Kilatika, tribu Miamise 222.

Kionkonan ou Kiouconan (Kioüchounaning de la carte placée en tête

* de la relat. de 1670, 1671, Kioueounan de Charlevoix, Kewenaw des cartes américaines, et probablement Kioukonan du Ms. autographe) pointe ou promontoire sur la côte méridionale du lac Supérieur à l’est de Chagouamigon; des Sauteurs et des Mississakis s’y réfugient par crainte des Iroquois et l'habitent pendant quelques années 85, 99; ur parti d'Outaouais et des Français s’y rendent de Chagouamigon 92; y trouvent plusieurs nations réunies et abondance de castors 92, 98; tous les Outaouais y vont faire la traite 92, 98.

Kiristinons ou Kilistinons, nations sauvages établies au nord du lac Supérieur 94, 177; leur façon de chasser l’élan 54; adorent le soleil 177; sacrifices qu’elles lui offrent 177: leurs guerres avec les Sioux 91; les Kiristinons des Népissings présents au Saut-Ste.-Marie, lors de la prise de possession du pays des Outaouais par les Francais 12P, 293, 295.

Kiskakous ou Kiskakons (Kiskakouets, Kiskakoueiaks), une des trois nations Outaouaises qui s’enfuirent au Mississipi avec les Hurons

les Sioux 102, 103; prend la fuite dès le début du combat 103.

Kitchigamiteb, tribu Illinoise 221.

Kondiaronk, V. Rat (le).

Kouivakouintanoua, tribu Illinoise 221.

La Barre (de), gouverneur de !a Nouvelle-France, succède au Comte de

Frontenac 131; déclare la guerre aux Iroquois Onontagués 131, 132; motifs qui l’y déterminent 131, 132; se met en campagne 79; conclut la paix avec les Onontagués 79, 137, 138; erreur de Perrot 213; pertes essuyées par l’armée Francaise 138, 338; Mr. de la Barre confère à Perrot le commandement en chef de la Baie 138; il quitte la colonie 138.

Lac-des-Bois: les Assiniboines s’y réfugient 232. Lallemand, missionnaire Jésuite: aventure que lui prête Perrot sur la

foi des traditions Outaouaises 95, 81, 245.

La Durantaye (Olivier Morel de) est promu par Mr. de la Barre au

commandement du pays des Outaouais 132, 138; marche à la tête des Français de Michillimakinak contre les Onontaguès 132; les tribus sauvages refusent d’abord de le suivre 132, 133: s’y décident ensuite sur la privre de Perrot 133; La Durantaye commande en chef tous les pays de l’ouest, sous le Mis de Denonville 138, 306; part de Michillimakinak avec les Français pour rejoindre. le corps d'armée du gouverneur, en marche contre les Tsonnontouans 141 ; arrête trente trafiquants Anglais et saisit leurs marchandises 141; distribue aux Outaouais l’eau-de-vie confisquée 141: ceux-ci refusent de se joindre à la Durantaye et s’efforcent de débaucher les sauvages amenés par Perrot 141; la Durantaye rejoint au Détroit le détachement de du Lhut et de Tonti 141; capture de trente autres marchands Anglais 141, 142; désordres, dangers et embarras qui en sont la suite 142, 309; la Durantaye arrive à Niagara et s’y fortifie 142; il y est rejoint par les Outaouais et les Hurons 142; fait sa jonction avec le Mis de Denonville 143; recourt à Perrot pour sauver du feu des Iroquois prisonniers 320; après la surprise de l’île de Montréal par les Iroquois, la Durantaye ne maintient qu’à grand peine dans le devoir les nations de l’ouest 322; est remplacé dans son commandement par Mr. de Louvigny 323, 324; meurt pauvre

La Motte (le Capitaine de) son arrivée au Canada 289; construit le fort

de La Motte ou de sainte-Anne 289; commandant de Montréal 123; apaise une émeute que les Outaouais y avaient excitée 122, 123; veut, sur le faux rapport d’un interprète, châtier comme premier auteur de cette sédition un soldat Français 123, 124; est détrompé par Perrot 124; charge Perrot de conduire à Québec les chefs Outaouais appelés par le gouverneur 125, et lui donne une lettre de recommandation 125; quelités de ce capitaine 125; il est tué dans un combat contre les Iroquois 289.

Tionnontatés 241; marche avec eux et les Outaouais Sinagaux contre

jrs