FRERE

NS cv Le

ET ET RS Sd

jeu de crosse. Notons en passant que la balle et même la boxe étaient fort en honneur chez certains peuples d'Amérique. Les Laches de la Nouvellentirenade faisaient du second de ces jeux leur passe-temps favori: ,,Su juego mas celebrado, dit »Piedrahita (Conquista del Nuevo-Reyno, lib. I, c. »11, p. 13), era salirse à los campos por parcialida- »des à capitaneas, à pelear unos con otros .... sin »mas armas que las manos, con que à pugno cerrado »ÿ Sin Îlegar à luchar, batallaban hasta caer, d can- »Sarse despues de bien lastimados; y estas fiestas »llaman momas.‘ — Sur le jeu de balle ou batey, cf. Oviedo, I, lib. VI c. 11, p. 166.

P. 238, ligne 10. L'un ke ces deux voyageurs s'appelait Des Groseillers, et séjourna plusieurs mois chez les Sioux. C’est ce que nous apprend le passage suivant du Journal ms. des Jésuites de Québec (Août, 1660): ,,Le 17 partit monseigneur de Pétrée »pour sa visite .... il arriva à Montréal le 21.... Où les 8taëBas estoient arrivés le 19 ..... Ils estoient »au nombre de trois cents. Des Groseillers estoit »en leur compagnie, qui y estoit allé l’année d’aupa- »ravant. Ils estoient partis du lac Supérieur cent »Canots: quarante rebroussèrent chemin, et soixante »arrivèrent icy chargés de pelleteries pour, 200,000 »livres ..... Des Groseillers a hyverné à la nation

»du boeuf, qu'il fait de 4000 hommes. Ce sont les

»Nadëesseronons sédentaires.‘

P. 252, note 3, ligne 3. Le cousin de Mr. de Tracy est appelé de Lérole par l’auteur contemporain du Journal ms. des Jésuites de Québec. ,,Le »20, y est-il dit (Juillet, 1665), nouvelle arrive . .... de la bastisse du fort Sainte-Anne (fort de La Motte »de Perrot, p. 289) dans le lac Champlain, dans sune île, à 4 lieües de l'embouchure; et, en mesme stemps, de la mort de Mr. de Chasy tué par les An- »niés avec deux autres; 4 prisonniers entre autres »Mr. de Lérole, cousin de Mr. de Tracy“ A cette

DE Der CURE lé

PRES te

> la balle et rm chez cerde la Noues jeux leur lebrado, dit no, lib. I, c.

r parcialidatros .... sin igno cerrado caer, Ÿ canestas fiestas le ou batey,

x voyageurs usieurs mois rend le pass de Québec r de Pétrée lle 21.,..

. Ils estoient billers estoit nnée d’aupapérieur cent et soixante our , 200,000 à la nation

Ce sont les

de Mr. de contempoébec. ,,Le Arrive .....

de La Motte plain, dans | en mesme par les Anntre autres “À cette

PS A ee A DS UE

époque (1665, 1666), Perrot était en traite dans le isconsin, à quatre ou cinq cents lieues du théâtre des événements, dont, quarante deux ans après leur accomplissement, il donnait un récit abrégé dans ce chapitre de son mémoire; il ne faut donc pas s'étonner qu'il soit tombé dans quelques erreurs. Ainsi, outre celle ue je viens de relever, 1° Mr. de Tracy, débarqué à Québec le 30 Juin 1665, n’a pu être encore attendu dans la colonie, lorsque déjà Mr. de Courcelles y était installé; puisque ce dernier n’arriva de France que le 12 Septembre de la même année (Relat. de 1665, I, 4; Journal des Jésuites, Juin et Septembre 1665). 29 Mr. de Courcelles et l'ambassade ou plutôt la flotte Outaouaise (elle comptait cent canots et quatre cents guerriers) ne se sont rencontrés ni à Montréal ni ailleurs; car celle-ci, entrée à Montréal le 20 Juillet, repartait pour son pays le 8 Août, et était de retour au lac Supérieur dès le second jour de Septembre, c’est-à-dire, dix jours avant le débarquement de Mr. de Courcelles à Québec (Relat. de 1665, III, 8, col. 1; de 1667, IL, 4, col. 2; 8, col. 1; — Journal des Jésuites, Août, 1665).

DÉISE Be En Pine MP

PR ee US on CS RERO ET TC

Index alphabétique.

Abipons, sauvages du Tucuman, ignoraient l'existence de Dieu 169; réporse d’un de leurs chefs à un missionnaire 170; bonté des Abipons pour leurs esclaves 243, 244.

Adoption, V. Relever le nom.

Adultère: son châtiment chez les sauvages 22; et en particulier chez les Miamis, les Illinois et les Sioux 178.

Agniers, (Agniehronons, Aniez) tribu Iroquoise 166; terreur qu’elle inspire 79, 212, 213 ; première expédition des Français contre ces sauvages 111; les Agniers renvoient dans la colonie les prisonniers Français, avec un ambassadeur pour traiter de la paix 112; rupture des négociations 113; seconde expédition des Français contre les Agniers 113 ; leurs villages sont brûlés et leur pays ravagé 113, 114; les Agniers demandent et obtiennent la paix 79, 114: défaite d’un parti d’Agniers et d’Onneiouths par les Outaouais 96— 99, 245, 246;

Algonquins, nation de la Nouvelle-France: Algonquins supérieurs appelés Outaouais par les Français 160; leur territoire 9, 80: Algonquins in- : férieurs où Montagnais 199; origine de la guerre des Algonquins et des Iroquois 9— 11; ses vicissitudes 78—81, 212; après la ruine des Hurons, les Iroquois se tournent de nouveau contre les Algonquins 104, qui sont soutenus par les débris des tribus Huronnes et par les Français 104; les Algonquins sont victimes de trahisons répétées de la part de leurs ennemis 104, 105; deux partis d’Algonquins surpris et massacrés par les Iroquois en pleine paix 109; affaiblissement et impuissance des Algonquins 109: ils s’allient avec d’autres nations contre les Iroquois 109; causes de leur insuccès 110. V. Iroquois, Mariage, Montagnais, Outaouais. |

Aliments des sauvages 51, 52.

Alimibégon, lac situé entre le lac supérieur et la baie d'Hudson 177; les Népissings s’y réfugient 81; ils y sont rejoints par les Amikouès 97. x

Allumettes (île des) dans l'O:taouais, appelée aussi île du Borgne 95, 245. V. Borgne (le).

Ame, Croyance universelle des sauvages à son imwmnrialité 40, 186, 189; preuves à l’appui 184, 185; exception unique à cette règle 18);

Il!

tous les êtres animés ou inanimés ont une âme 184, 185; deux âmes dans l’homme 185, 186; voyage de l’âme hprès la mort 41; à il n’a lieu qu'après la fête des morts 1806; les âmes des enfants et des vieillards ne l’entreprennient pas 186; puys des âmes, sa situation 40, 184, 185; sa descriptirn 42: ‘icissitudes et difficultés du voyage que les âmes ont à faire pour s'y rendre 41, 1%: plaisirs qu’elles y goûtent 4%; suivint d’autres traditions. les cs ÿ sout plongées dans la douleur 185; sauvages vivante a: pays ‘dos imes 49; le pays des âmes des sauvares diffère de celui des âmes des Européens 42. Aimtkoués (Aiikouas, Amiquois, tribu d’Algonquins supérieurs; son crigine 20, 178; font la charité à tous ceux qui honorent leur premier père 21; prennent une grande part à Ir défaite de deux partis Iroquois 9%, 219, 220; Mr. de Sair:-Lus:on et Perrot hi- 4 . .vernent dans leur pays 126; les Amikoués assistent à la prise de fi possession du pays des Outaouais }28: un de leurs chefs découvre à Perrot un complot tramé par les Hurt 144.

Andastes, peuples de iangue Huron: établis en Virginie 296; attaqués par les Iroquois 129, 296, qui les détruisent ou se les incorporent ÿ 129, 296.

Auglais: deux partis Anglais arrêtés dans les possessions Françaises de l’oucst, saisie de leurs marchandises 141; craintes excitées par cet événement 308, 309; le comte de Frontenac établit un commanb dant Français chez les Miamis de saint Joseph pour s'opposer aux 4 entreprises des Anglais 310; les Outaouais et autres nations de | l’ouest nouent avec eux ües relations commerciales 148: les Anglais de Boston, de Manhatte et d’Albany s’assurent le monopole de la :| traite par le bon marché de leurs marchandises 148, 312—314; ils Ë x se servent aussi, à cet effet, des Iroquois, contre les Français du hit Canada et les colons Anglais de la Virginie 314, 315; Anglais établis ri à la Louisiane 148; sauvages vendus comme esclaves par les Anglais 1] 152, 317.

re Aulez, V. Agniers.

Ha Animaux, avant la création de la terre, réunis sur un radeau avec le | Grand-Lièvre 8; les hommes sont formés des cadavres de ces premiers

ÉÉ ASSIS Rhone Le ae

{| animaux 6; V. Déluge.

lé | Anse-au-tonnerre (Thunder Bay) dans le lac Huron 214; les Outaouais k qui l’habitent l’abandonvent par crainte des Iroquois 80, 214.

k Anthropophagie des sauvages de la Nouvelle-France 98, 207, 242, 243;

inconnue chez les Sioux 90.

Aréagues, nation sauvage de+ bords de l'Orénoque, genre de mort qu’elle inflige aux prisenniers de guerre 244. Areyios, assemblées politiques et religieuses des peuplades de l’Amérià que centrale et des Antilles 249; chants et danses dont eiles étaient ‘| accompagnées 249, 250. .

FA Assassin pour assassinat 8, 115, 117, 118, 164, 165. a, Assassinat d’un Iroquois p°r cinq soldats Français 115; arrestation des coupables 117; lee :'quois demandent vainenent la grâce ° quatre d’entre eux 11% :: sont tous passés par les armes :i,;

84, 185; deux ès la mort 41; des enfants et es, sa situation cultés du voyage plaisirs qu’elles ÿ sout plongées mes 45; le pays s Européens 42.

supérieurs; son i honorent leur défaite de deux n et Perrot hint à la prise de s chefs découvre

ie 296; attaqués > les incorporent

sions Françaises tes excitées par blit un comman- Lr s'opposer aux itres nations de 148: les Anglais monopole de la , 312—314; ils les Français du ; Anglais établis s par les Anglais

n radeau avec le de ces premiers

4; les Outaouais s 80, 214.

genre de mort

ades de l’Améridont eiles étaient

115; arrestation ent la grâce “:

les armes :4,;

DER Tr LR

DE LApaRE ARPRDSSS Ra D 2 FA