RÈGLEMENT DE POLICE POUR LA CANTINE
La fenêtre de la cantine sera exactement fermée aax heures de travail, et il est défendu au cantinier de Fouvrir pendant ces heures, à peine de 10 florins d'amende pour la première fois , et de 25 coups de bâton pour la seconde.
Il n'est permis à aucun des détenus de s'approcher de la cantine, ou de frapper à la fenêtre , ou de demander quelque chose sous quelque prétexte que ce soit pendant les heures du travail.
Lorsque la fenêtre est ouverte, les détenus ne pourront s'y présenter qu'en bon ordre, deux à la fois au plus, et les autres attendront leur tour à six pas au moins de là.
Il est défendu de crier , de menacer , ou d'injurier le canlinier, le tout à peine d'être puni selon les circonstances.
Le prix de la petite bière est fixé à un liard par pot , et de la bonne à un sol ; le cantiuier ne pourra faire de crédit à aucun des détenus, selon quoi il aura à se régler.
Au reste les recherches pour prévenir les révolles, les troubles et les évasions jointes à l'expérience de ce qui arrive dans de semblables maisons, nous ayant beaucoup instruits des précautions qu'il convient de prendre pour y remédier, nous déclarons ici que les officiers de police sont suffisamment pourvus d'instructions relativement à ces objets : le peu de nécessité, ou pour mieux dire, l'imprudence qu'il y aurait de notre part à mettre ces instructions au jour et à les apprendre par là à ceux qui les ignorent, pourrait leur faciliter les moyens de s'évader, ce qui nous a forcés de les prescrire aux officiers de police en particulier, en leur enjoignant de s'y conformer avec la plus grande attention que faire se peut.
S VI
DBV01R8 ET INSTRUCTIONS POUR LS GHIRVRGIBN-VAJOR.
Le cbirui^ien est soumis aux directeurs, il doit correspondre avec eux pour tout ce qui regarde sa charge.
Ck>mme il se trouve maintenant dans le premier enclos un détenu qui a quelques connaissances en chirui^ie et qui sait raser, il restera pendant tout le temps de sa détention chargé de raser les autres; le chirurgien pourra se servir de lui pour garçon, ou pour inspecteur de Finfirmerie.
A la réception d'un garde ou d'un détenu, le chirurgien est obligé de le visiter et d'en donner note exacte à la police : en cas qu'il trouve le nouveau venu attaqué de quelque maladie contagieuse on autre, il en fera rapport tout aussitôt aux officiers, qui le feront mettre à Tinfirmerie jusqu'à la première assemblée, pour être résolu sur les circonstances.
Lorsqu'un détenu se dira malade ou incommodé, les directeurs, gardes ou autres employés sont tenus d'en informer aussitôt le chirurgien-major ; si le détenu le dit par fainéantise pour se dispenser du travail, le chirurgien donnera son avis aux officiers de police, qui le puniront selon les régies.
Si les cas de la maladie paraissaient douteux, il sera mis à la diète et au simple bouillon ; si la maladie est réelle, le chirurgien-major le fera transporter à l'infirmerie et en fera rapport par écrit à l'assemblée.
Pour que l'assemblée soit informée en tout temps de l'état des vrais malades, de la nature des maladies, des frais et des dépenses de l'infirmerie, le chirurgien-major tiendra un registre, où il annotera exactement ces différentes choses selon le modèle ci-joint au rapport par état effectif du mois de mars.
HÉMOIKE. 19
A la fin de chaque mois il délivrera un état dans la même forme, conforme à son registre, qu'il signera, et dont Timport des deux colonnes 7 et 8 servira de vérification aux officiers de police pour le porter dans leur état de dépenses à charge du registre d'économie de l'infirmerie, dont il est parlé au chap. n, § 3.
Par ce moyen il ne sera guère possible qu'on donne quelque chose au malade, sans l'ordre du chirurgien-major, qui doit interdire au garde-malade d'acheter ou de faire acheter quelque chose pour le malade , qui ne soit point ordonné : pour obvier à cet inconvénient, les officiers de police ne leur laisseront aucun argent en entrant à l'infirmerie.
Le chirurgien informera le directeur des fabriques, dès que le convalescent se trouvera en état de travailler, en ajoutant cependant s'il doit être ménagé dans le travail au commencement.
r4omme il est aussi chargé de se pourvoir chez le droguiste des remèdes nécessaires, il ne pourra les payer ou porter sur son état qu*à proportion de huit sous par florin de la taxe ordinaire ; le tout selon l'accord fait par l'assemblée avec le droguiste.
RAPPORT
AT de la dépense faite pour les prisonniers malades à l'infirmerie de I maison provinciale de correction durant le mois de mars 1774, qui ermra de modèk pour Vavenir.
NOMS
ALADE8.
Jean Verbeke. . .
Laurent Soete . .
Josse Puyenbrouck Pierre Rooman. .
François Biebuyck Jean de Clerck. .
Joseph Roels. . .
Augustin de Goene JeanBapt.deWeird Jean Van Uovç. .
Mathieu Voland .
François Paris . .
Pierre de Seule. • Pierre Daele . • .
F. Vanden Bremt J. Tan Tiquet . .
J. deGanck. . . .
Martin V anTieghem Joseph Jacobs . .
Ab. Tan Hende. .
Jean Gatrice . . .
A. Cremer . . , .
DàTB de leur «Dtrëo.
1 mars 4 id.
[1] 1 id.
17 id.
26 id.
LEUR HàLABlB.
Phthisie pulmonaire Flux de ventre . . .
Flegmon à la jambe Mamelle droite squirreuse . • • Accident des vers.
Maux de ventre. .
Fièvres éphémères Constipation . . .
Gale
Asthme
Maux de ventre • Constipation . . .
Douleurs auxiombes
Indigestion. . . .
Fluxion de poitrine Constipation . . .
Maux de ventre. .
Constipation . . • Indigestion. . . .
Constipation . . .
Maux de ventre. .
Fièvre continue. .
DATE
de leur
■ortie.
33 mars 17 id.
SOMHB. . .
Déduction de 19 sols par florin. . .
A payer. .
des
remèdes.
FI
de nourriture
Fl.
[1] Les malades qui sont sans date n*ont point été à Pinfirmerie^ et les remèdes leur it été donnés pendant qu*ils travaillaient.
■sa
— tm —
OBSERVATIONS
SUR l'État du mois de hars.
Jean f^erbeke est un homme âgé de 38 ans ; il a la poitrine mal conformée, le corps fluet et d*une stature au-dessus de la moyenne; sa maladie a eu son principe d'une fluxion de poitrine négligée dans son commencement, ensuite mal traitée; !î s*cst formé dans son poumon des obstructions, des tubercules qui ont causé des inflammations suivies de suppuration. Ces accidents lui ont occasionné des douleurs à la poitrine, une respiration gênée, extinction de voix, fièvre lente plus sensible vers le soir; des sueurs nocturnes principalement sur la poitrine, une toux continuelle avec des expectorations abondantes; crachats gluants et purulents ; son visage est pâle, quelquefois bouflB, les pieds œdémateux jusqu'au-dessus des malléoles : tous ces symptômes démontrent Texistence des ulcères dans quelque lobe de son poumon , et une dépravation dans ses humeurs. Depuis qu'il est dans l'infirmerie, son état s'est un peu amélioré; une partie des accidents ci-dessus énoncés est dissipée, mais l'oppression, la toux et le crachat purulent, l'extinction de voix persistent toujours. Comme cette maladie a déjà fait un certain progrès dans son poumon, et que la masse totale de ses humeurs en est pervertie, je juge que cet homme ne peut être radicalement guéri.
Pierre Roumain^ âgé de S4 ans, est un homme qui a commis des excès dans les liqueurs spiritueuses, et d'un tempérament mélancolique ; cette tumeur squirreuse qui occupe sa mamelle droite a eu son origine d*un coup violent qu'il a reçu sur cette partie il y a plus de 15 mois ; dans le commencement de cet accident il a été privé des remèdes propres à son mal ; l'inflammation dissipée, il lui est resté une dureté qui a augmenté tant en étendue qu'en profondeur, et a pris le caractère d'un squirre parfait, qui pourra par la suite dégénérer en cancer. L'unique remède pour le guérir radicalement consiste dans l'amputation de la tumeur ; mais le succès de l'opération est incertain, ou parce que cet homme a eu, immédiatement après ce coup reçu, une inflammation de poitrine qui a causé une adhérence du lobe droit de son poumon avec la plèvre, accident qui lui cause fréquemment des doulenrs violentes dans cette partie, qui se communiquent jusque dans la tumeur, qui a son siège dans le tissu cel-
— ISl —
lulaire qui recouvre les vraies côies. Je lai ai proposé Topéralion, il Ta rcfusée, alléguant qu*il aime mieux mourir avec cet accident, que de subir les douleurs de l'opération ; présentement cette tumeur est immobile à cause des adhérences qu'elle a contractées dans le muscle graVid pectoral et dans le tissu cellulaire qui recouvre les côtes. 11 lui est survenu depuis quelque temps une dureté qui semble être une exostose, sur l'extrémité sternalede la cinquième vraie côte, qui lui cause des douleurs assez vives. L'unique moyen curatif que je puisse i présent employer est une cure palliative , en attendant qu'il se présente des circonstances favorables qui me permettent d'entreprendre en toute sécurité la cure radicale.
S vn.
DEYOIBS DE L'ACTUAiaE OU DU TENEUR DES LIVRES.
L*actuaire est tenu d'entretenir un livre des résolutions, un registre de tous les deniers qui entrent dans la caisse générale au profit de la maison, à quelque titre que ce soit, par forme de crédit et débit; il est intitulé : Livre de caisse^ et est clos et arrêté à chaque conférence par l'assemblée (1); un troisième de la caisse des détenus eh général provenant des
(1) Gomme Ton ne peut trop assurer la régularité de Fadministration, l'on a trouvé convenable d'ajouter un paragraphe sur la forme de la comp> tabililé générale i la fin du chapitre des fabriques, où il sera déduit plus amplement ce que les administrateurs doivent observer ; en attendant je leur dirai ici qu'outre le livre de caisse, il leur manque encore un livre d'échéances et un livre d'agenda ; ce dernier est très-nécessaire ; il sera permis à chaque administrateur d'écrire sur la feuille gauche; cet article servira à l'assemblée pour résoudre sur la proposition ; à droite on mettra en abrégé ce qui sera résolu. Les directeurs et l'actuaire seront autorisés aussi d'écrire à gauche, lorsqu'ils auront quelque chose à proposer pour les afiaires ou l'utilité de la maison ; enfin le modèle qu'on on fera dénotera rutilitc et la nécessite.
troncs et aumônes, et enfin un de la caisse de chaque détenu en particulier qu'on nomme registre de pécule dés détenus provenant de la vente de leurs ustensiles à leur entrée, des argents donnés par leurs parents pour leur récréation particulitsre, ou ce qu'ils ont gagné au-dessus de leur tâche : il est tenu de rendre compte tous les mois, et de se faire décharger sur le registre où il doit enregistrer successivement ce qu'il leur a payé, cet argent étant enfermé dans le coffre séparé de tout autre. Il ne pourra rien payer sans la connaissance des administrateurs.
A la sortie des détenus il leur donnera un extrait de ce qui leur aura été payé successivement avec le reste de ce qui leur revient, pour leur servir à s'établir dans les différents métiers ou arts, qu'ils ont appris avec succès dans la maison, car jusqu'à leur sortie rien ne leur manque, ils jouissent d'un sort heureux ; mais immédiatement après leur sortie, quelles seraient les ressources de ces jeunes gens de l'un et de l'autre sexe, en supposant même qu'ils eussent des connaissances, des talents et des mœurs, sans ces petites épargnes qu'ils auront faites ?
Ces ressources ne seront donc plus incertaines, pour peu qu'ils veuillent s'appliquer ; elles leur seront assurées , d'autant plus qu'ils seront diligents et laborieux, et serviront comme de dot que la maison leur donnera pour s'établir et être utiles à l'État.
Le teneur des livres, comme actuaire , doit encore entretenir un autre registre du payement de tous les achats des matières premières, de leur prix, du poids et de leur qualité servant pour charger le directeur de Timport.
Il est aussi chargé de répondre à toutes les lettres conformément à rintention de rassemblée, et d'enregistrer la minute sur un livre.
Il sera tenu d'observer Tordre de date dans les procès-vcibaux de l'entrée, dans les bilans et rapports des directeurs ou employés, ainsi que dans les factures, acquits des matièn's premières, dont la conservation lui est confiée, en mettant
une étiquette séparée relativement à la matière que la filasse contient.
A la tète de chaque conférence il mettra le nom de ceux qui auront été présents à l'assemblée.
U est tenu aussi , alternativement avec le fourrier, de se rendre les fêtes et dimanches dans l'enclos pour observer ce que les détenus font pendant leur récréation et d'assister les inspecteurs.
U est encore chargé d'écrire et de faire adresser aux administrateurs les billets, lorsqu'il y a une assemblée extraordinaire.
U entretiendra en outre le registre général des détenus, dont le modèle a été donné ci-devant, § II, n"" 5, qui sera produit tous les quinze jours à l'assemblée.
Il est encore chargé de faire un état ou liste de tous les ustensiles des charpentiers, menuisiers, scieurs et faiseurs de sérans, de les faire remettre en ordre tous les soirs et de prendre inspection si tous les instruments sont enfermés dans l'ordre assigné, et comme ce devoir doit être exactement suivi tous les jours, le fourrier, l'actuaire et le sous-maitre partageront cette inspection par semaine et seront responsables dans le cas où quelque instrument ou ustensile ne se trouvera pas enfermé après la retraite.
s VIII.
