SCHAB-I BARAT OU FÊTE DES TRÉPASSÉS

« Une grande fête des musulmans a lieu le \ !x du mois » (\q Schd ban, on la r\omme Schab-i barât on nuit de la » délivrance. En ce jour solennel, les fidèles s’étant réunis, » font, au nom de tous ceux dont le séjour est le royaume » de l’éternité, des oblations considérées comme invio- » labiés^; elles consistent en pains, en Halwa'' et en » vases pleins d’eau ^ »

Concurremment avec ces oblations, on allume des lampes et on récite le Fatiha suivant, nommé Fatiha des latnpcs [Fâtiha clïirâgân) :

(( O notre Dieu, par les mérites de la lumière de l’apos- » tolat, N. S. Mahomet, fais que les lampes que nous tenons » allumées en cette sainte nuit soient pour les trépassés » un gage de la lumière éternelle que nous te prions de » faire luire sur eux. O notre Dieu, daigne les admettre » dans le séjour de l’inaltérable félicité.

‘ On nomme ce mois Dûdh ka mahina, « mois du lait, » parce que les offrandes aux morts consistent géne'ralement en lait. Shakespear, Ilind. Dict. ; M'* Mir Hasan Ali, Observ. on the 3Iusulm. of India, i, 300.

^ Cette fêle qui précède le ramazan de quinze jours est aussi célébrée en Turquie et on l'y nomme Candil guijéct, « la nuit des lumières. »

^ Achiïtd qu’on ne doit pas touciier ; épithète consacrée aux comf.stibles offerts aux trépassés.

‘ Sorte de pâtisserie douce, faite avec de la farine, du ghî (beurre rialifié) et du sucre.

^ Barak ilaça, p. GS.