FÊTES DE L^INDE MUSULMANE

w Le fidèle dira dans cette intention la première et la » cent deuxième surate du Coran*. »

Le Fa/eVic! ordinaire pour les trépassés diffère de celui-ci, en voici la traduction :

« Par les mérites du prophète saint et intègre Moham- » med Mustafa (que Dieu lui soit propice et lui accorde le » salut) , par son nom pur et son esprit éclairé qui remet » les fautes, et par l’âme pure du défunt N., que Dieu '» daigne faire luire sur son tombeau le jour de sa miséri- » corde et de sa faveur; qu’if daigne arroser de la pluie de » sa grâce la terre qui couvre son corps, et lui accorder le » paradis pour demeure. Et que le mérite de cette oblation » s'applique aussi à ceux qui ont quelque droit à la protec- » tion de N. ; par les âmes pures de tous les trépassés qui ont n vivifié leurs mérites par l’espoir en Dieu, et de tous ceux » en un mot qui ont vécu et sont morts dans le sein de » l’islamisme.

» Dire la première et la cent deuxième surate du Co- » ran*. »

Cette fête est aussi célébrée en Perse ; voici comment en parle le célèbre voyageur protestant Chardin’ ;

« Les Persans disent que cette nuit-là Dieu délivre, par » l’intercession de Mohammed et d’Ali, grand nombre » d’âmes de gens de leur religion hors de l’enfer*, les en » faisant tirer par l’ange Gabriel... Ils enseignent qu’il y » a un grand mérite à aller ce jour-là prier sur les sépul- » cres des morts et à faire beaucoup d’aumônes. Cette fête » est une des mieux observées. Elle dure trois jours, qu’ils

' Hidayat ul-islam, p. 272.

^ Hidayat ul-islam, p. 272.

^ Tome IX, p. 140, édition de Langlès.

* Ou plutôt de ce qu’on peut appeler le purgatoire.

» appellent jours de charité et de bo?mes œuvres.... La dé- » votion consiste à s’asseoir sur les sépulcres, à parler » chacun à ses parents et à ses bons amis trépassés, à les » appeler, à se lamenter, à prier, et puis on fume et après » on mange ce que chacun a apporté, fruits, gâteaux et rt confitures, dont on fait part largement aux pauvres gens, » à l’intention des morts »

Mois de Ramazan.