r^.!^ïïïï

du un - Jeu. Al. Sa ai.

voluntas. urbem Saîn ,

-ni :::: t=^^^ Itî= I6^ -ni ff .jà--T >7^

Bi in - di - di. Sa ' nu.

Mendetem , Tanin ,

T^^T^^^T-M^T^Î^-^KÏ^^T

ma - la, it - ti - su ~ nu. ip - pal - h - lu.

urbes quasquas ciim se seduxerant,

m' ru. u. rabtt is - hu - nu. pi ^ i su un.

pan' os et magnos vertcmnt faciem suam.

Voilà le fragment concernant la première campagne et tiré du prisme. 11 est impossible d'en lire plus sur l'exemplaire B.

Nous faisons suivre maintenant le texte a tel que nous croyons pouvoir le restaurer :

Il t^lrr»:^!!^

Tar - kn u. sar. Masur. u. • Kusi u balu.

Tearco, rex >Egypti et iËtbiopi» sprevit

-^ T^^ Tf ..^T nf <3ïï V -i<^ <:=:; :^ ^T . .

ilam, tt - no. e - kim. Mu - sur. jrus - le - sir.

deos, ad occupandam iËgyptum direxit

sindisu. || Ade. ila, raba. Asur. bel - ya.

fortitudinein suam. Prscepta dei magni Assori , domini niei ,

::ïï F <« ^41 6=^ Cl ïï .^^T ::jf -i:;^ ^ïï ^T

e - m^ es. it - to - kiL a - na. e ~ muk. ra - ma-

neglexit. Confisus est in fortitudine sua et

B[^ïïT:^fc^ïïM-T5Sf-:=T^<Tf

nisu. ma - ru as ~ ta. sa, abu. ha ^ nu - u-«.

ipsius et pacta qux pater genitor mens

:=Tf V- IJI< <;r:K ï^^ -^ïï Il

e " bu - su. su 11. al. ib - 6a o (?) (Jltu kirib. Ku^i. il -

fecerat , ille non servavit. Inde ab v£thiopia ve-

œfty ,ji-- ^T ^ ::^f -ar T- ^ïï ^T- :=ïï

li - kani - ma. ki - rib. Me im - pi. c -

ait et in Memphim

ru " um - ma. ala. su - a ~ ta. u - tir.

intravît, et uri>em illam restituit

^:=ïï^^:^cïïi ^Ttimiffi^

ra - ma - nu us - sa. Ina. e - U. nisi.

sibimetipsi. In homines

V — V iÊ ^ <Ê T uif V -y <::=: ^::::j T^^

Assar. sa. ki - rib. Vu - sur. zikare.

Âssyris qui (erant) in iEgypto servi

da^ii panijra. sa, Asur - ah ^ idin. abu. ba - nu a -a. a - na.

mancntes facici mex , quos Assarhaddon , pater genitor meus , ad

imperium institaerat in ea (iËgypto)

a - na. da a ~ hi. ha - ba a - te. sa - la a - U.

caede, carcere, rapina

Mïï= &T >— :=.Tf --^lïï -=ïï« I II

Yu - ma ' e - . ru. nm - man-su.

uti jussit exercitum suum.

hj^i -Ëf ï^ ff- M i!M - i^ :^nf ï^2El n^

al — h. ^ ku. ha an - ta. ina. hi - rib. Ninua.

Legatus festinans usque ad Ninivem

il - U - kam - ma. u - sa an - na •- â, ya - si.

venit et

eli. ip -se e - ti. an ^ na a - ti Ub - bi.

ob facinora talia cor