‹ Mémoire sur quelques nouveaux fragments inédits de l'orateur HypérideChapitre 2 sur 7 · OBSERVATIONS PHILOLOGIQUES · texte numérisé non relu

OBSERVATIONS PHILOLOGIQUES

Commençons par en faire connaître les trois principaux, et cela selon l'ordre où ils semblent devoir être rattachés aux pages déjà connues, ordre qui sera justifié dans la seconde partie de ce mémoire. Le fac-similé ci-joint ^ nous dispense d'une reproduction en majuscules; il nous permet de transcrire ici le grec avec les esprits, les accents et la ponctuation, qui manquent dans l'original, comme dans tous les manuscrits littéraires de la même provenance.

* Planches A et A his.

Le fragment que nous transcrirons d'abord nous offre les treize premières lignes, en partie mutilées, d'une colonne qui devait dépendre de l'exorde, à en juger par les idées qu'on y peut saisir et qui se rapportent à ce que les rhéteurs anciens auraient appelé ïélat de la cause.

La ligne qui terminait la colonne précédente devait être, ou à peu près : ëyccye tov dycû; à quoi se rattacheront assez bien les treize lignes qui suivent, avec les restitutions que je propose (n*" I du fac-simîle photographique) :

Page 1