L. a) n’aye

M. aa) elles. bb) entends.

Ns 1)? 2) Guftav, geb. 14. Januar 1632, + 9. Januar 1641. 3) +29. Nov. 1632 zu Mainz.

9, Sanuar

36 Am Hofe der Mutter.

on y pense, et fait voir lignorance des médecins, dont il en avoit eu en quantité tout le cours de sa vie. ’

Sa fin fut aussi celle de nostre cour à Leide, car on ne trouva pas à propos de m’y laisser toute seule, dont j’avois bien de la joye, quoyque avec cela quelque regret de quitter mes bonnes vieilles, qui ne se trouverent plus en estat de changer de lieu ny d'habitude. Je les aimois par coustume et par reconnaissance, car entre la vieillesse et la jeunesse il y a rarement de la sympathie. Leur vertu les faisoit estimer de tout le monde; aussi après avoir vécu?) comme des saintes, elles sont mortes de même.

J'arrivois à la Haye à l’aage de neuf à dix ans à la cour de la reine ma mere, et mon ignorance me fit admirer toute chose. Je croyois jouir des joyes du paradis en voyant tant de variété et tant de monde et de ne plus voir mes précepteurs. Je n’estois pas sensible d’y trouver trois soeurs bien mieux faites que moy et plus accomplies, qui faisoient l’admiration de tout le monde, je me contentois que ma gayeté et mes railleries leur servoient de divertissement. Même la reine y prit plaisir et estoit bien aise, quand on me tourmentoit, pour m’aiguiser l’esprit pour me défendre. Je m’estois mise sur un pied à railler tout le monde, les gens d'esprit y prirent plaisir, et les autres m'appréhendèrent. Le prince de Tarente!) entre autres estoit de ceux-cy, qui me fuyoit comme la peste, n’ayant?) assez de vivacité pour se défendre. Parmy les autres il y avoit M. de Zulestem?) et Marigné. Comme l’un estoit Flamand, fils naturel du prince Henry d'Orange”), ses railleries In’estoient pas fort polies. Je les trouvois un jour trop familières, et pour m'en vanger sur. le champs et de luy bien mouiller la teste, je voulois mettre pour cela mon mouchoir dans un bassin d’eau où les chiens de la reine avoient accoustumé d'aller boire. Mais comme le nombre estoit fort grand de ces animaux-là, le bain se trouva vide, et je mouillois mon mouchoir dans un endroit où l’eau n’estoit pas si claire, que je luy jettois au visage. Mon frère Maurice ®), qui avoit vu que la chaise percée de la reine avoit servi à ma vengeance, ne manqua pas de le dire à tout le monde, pour rendre la raillerie plus forte, dont le bon Flamand se trouva fort déconcerté. |

Il y avoit un Francais, Marigné, qui avoit bien plus d'esprit et de

M, aa) vécues. |

N. 1) Henri Charles de la Tremoille, prince de Tarent. f. mémoires de H. Ch. etc., publiés par Griffet, Liège 1767. Einiges daraus ift mitgetheilt von Cromannsdörffer in der Seitfr. f. preußifche Gefchichte 2c. 1878, XV, 242 ff. 2) Etwa Zuylihen? 3) Friedrich Heinrich von Oranien. 4) Geb. 1620, + 1652. j. Häuffer, Geh. 9. rhein. Pia, II, 515 f.

Am Hofe der Mutter. 3,70

politesse. Pour divertir la reine, il m'écrivit une lettre au nom de tous les guenons de S. Mt‘ pour m'élire pour leur reine. Cette lettre me fut présentée en présence de beaucoup de monde pour voir la contenance que je ferois. Mais je la trouvois trop jolie pour m'en fâcher et j'en riois comme les autres. |

On voulut encor me faire pièce au sujet du fils de l'ambassadeur de Venise qui s’appelloit Contarini, qui estoit fort joli et qui avoit souvent joué avec moy. Il y avoit un Anglois, nommé Vain, qu'on avoit toujours raillé sur son grand menton. Il fit une lettre au nom du petit Vénitien, après qu'il estoit parti, et me l’apporta, pour tirer de moy une réponse dont il auroit pu me railler. Je m’apperceus de son dessein et pour faire la contrebatterie je luy donnoïs*) en secret une petite boette**) où je luy disois qu'il y avoit une bague que j’accompagnois d'une lettre pour le petit Vénitien. Dans la petite boette j'avois mis une crotte des chiens de la reine, et dans la lettre il y avoit:

Pour Monsieur le confident Je luy donne ce présent, Il est long et de la formé De son menton si déforme Lampon bb) etc.

Il se passoit tant de railleries de cette sorte que je trouve indignes d’estre rappellées ‘) dans ma mémoire, que je veux tourner mes pensées sur un temps où je commençois à devenir un peu plus raisonable. La reine se retiroit ordinairement tous les estés dans une maison de chasse, nommée) Rhenen®). S. Mt‘ y estoit une fois, comme?) mes soeurs pour la divertir résolurent de représenter la comédie de Médée et me firent connoistre que je ne pourrois en estre, !parce que je ne serois pas capable d'apprendre tant de vers par coeur. Cela me piqua si fort d’honneur, que j'apprenois toute la comédie par coeur, quoyque je n’avois besoin de sçavoir que le roolle de Nérine, qu'on me permit de représenter. La reine en fut satisfaite, quoyque des chapines“) m’avoient accomodé la taille et qu'une comédienne m’avoit®®) appris les gestes. Car je ne comprenois rien de tout ce que je disois et que!*) ma jeunesse rendoit tolérable, car je n’avois“) qu'onze ans. Quelque temps après la reine retourna, où la reine d'Angleterre !) arriva avec Mad. Marie sa fille, qui estoit fiancée avec le jeune prince d'Orange ?). La reine ma mère l’alla